난중일기 103

1597년 정유년 8월

1597년 8월 1일 初초一일日일己기未미。。大대雨우水수漲창。。李리察찰訪방蓍시慶경來래見견。。 초일일기미。대우수창。리찰방시경래견。 1일 기미. 큰 비가 오고 물이 불었다. 찰방 이시경이 와서 보았다. 1597년 8월 2일 初초二이日일庚경申신。。乍사晴청。。 초이일경신。사청。 2일 경신. 잠깐 개었다. 1597년 8월 3일 初초三삼日일辛신酉유。。晴청。。早조朝조。。宣선傳전官관梁량護호。。賫재敎교諭유書서入입來래。。乃내兼겸三삼道도統통制제使사之지命명。。肅숙拜배後후祗지受수書서狀상書서封봉。。卽즉日일發발程정。。直직由유豆두峙치之지路로。。初초更경。。到도行행步보驛역歇헐馬마。。三삼更경。。登등程정到도豆두峙치。。則즉日일欲욕曙서矣의。。朴박南남海해失실路로。。誤오入입江강亭정。。故고下하馬마招초來래。。到도雙쌍溪계洞동。。則즉亂란石석稜릉稜릉。。新신..

1597년 정유년 7월

1597년 7월 1일 初초一일日일庚경寅인。。曉효雨우晩만晴청。。是시日일。。乃내仁인廟묘國국忌기。。而이黃황從종事사聽청笛적于우大대川천邊변云운。。可가愕악。。 초일일경인。효우만청。시일。내인묘국기。이황종사청적우대천변운。가악。 초일일 경인. 새벽에 비오다 저녁에 개었다. 인종의 제삿날인데 황종사가 큰 개울가에서 피리소리를 즐기고 있었다고 한다. 놀랄일이다. 1597년 7월 2일 初초二이日일辛신卯묘。。晴청。。 초이일신묘。청。 초이일 신묘. 맑음. 1597년 7월 3일 初초三삼日일壬임辰진。。晴청。。井정邑읍軍군士사李리良량,,崔최彦언環환,,巾건孫손等등三삼人인。。使사喚환事사送송來래。。○○陜합川천郡군守수吳오澐운來래見견。。多다言언山산城성之지事사。。○○午오後후。。往왕于우元원帥수陣진。。則즉左좌兵병使사軍군官관。。押압降강倭왜二이名명而이來..

1597년 정유년 6월

1597년 6월 1일 初초一일日일庚경申신。。雨우雨우。。早조發발。。到도淸청水수驛역歇헐馬마。。暮모投투丹단城성地지朴박好호元원農농奴노家가。。主주人인欣흔然연接접之지。。而이宿숙處처不불佳가。。艱간難난過과夜야。。 초일일경신。우우。조발。도청수역헐마。모투단성지박호원농노가。주인흔연접지。이숙처불가。간난과야。 초일일 경신. 계속 비가 왔다. 아침에 출발하여 청수역에 도착하여 말을 쉬게했다. 저물어서 단성 땅 박호원의 농노집에 들어갔다. 주인이 기뻐하며 맞아주었다. 잠자리가 좋지 못해서 밤을 간신히 어렵게 보냈다. 1597년 6월 2일 初초二이日일辛신酉유。。或혹雨우或혹晴청。。早조發발。。朝조飯반于우丹단溪계。。晩만到도三삼嘉가。。則즉主주倅쉬已이往왕山산城성。。宿숙于우空공舘관。。 초이일신유。혹우혹청。조발。조반우단계。만도삼가。즉주쉬이왕산성..

1597년 정유년 5월

1597년 5월 1일 初초一일日일辛신卯묘。。雨우雨우。。愼신司사果과留류話화。。 초일일신묘。우우。신사과류화。 초일일 신묘. 계속 비가 왔다. 신사과가 머물면서 이야기했다. 1597년 5월 2일 初초二이日일壬임辰진。。晩만晴청。。元원帥수往왕于우寶보城성。。兵병使사往왕于우本본營영。。廵순使사往왕于우潭담陽양之지路로。。來래見견而이歸귀。。府부使사來래見견。。陳진興흥國국至지自자左좌營영。。揮휘淚루而이言언元원事사。。李리亨형復복,,申신弘홍壽수亦역來래。。南남原원奴노末말石석。。來래自자牙아山산。。傳전靈령筵연平평安안。。獨독坐좌空공軒헌。。悲비慟통何하堪감。。 초이일임진。만청。원수왕우보성。병사왕우본영。순사왕우담양지로。래견이귀。부사래견。진흥국지자좌영。휘루이언원사。리형복,신홍수역래。남원노말석。래자아산。전령연평안。독좌공헌。비통하감。 초이일 임진. ..

1597년 정유년 4월

1597년 4월 1일 初초一일日일辛신酉유。。晴청。。得득出출圓원門문。。到도南남門문外외尹윤生생侃간奴노家가。。則즉菶봉,,芬분及급蔚울與여士사行행,,遠원卿경同동坐좌一일室실。。話화久구。。尹윤知지事사自자新신來래慰위。。備비邊변郞랑李리純순智지來래見견。。知지事사歸귀。。夕석食식後후。。佩패酒주更갱來래。。耆기獻헌亦역至지。。李리令령公공純순信신佩패壺호又우來래。。同동醉취致치懇간。。領령台태鄭정判판府부事사琢탁,,沈침判판書서喜희壽수,,金김二이相상命명元원,,李리參참判판廷정馨형,,盧로大대憲헌稷직,,崔최同동知지遠원,,郭곽同동知지嶸영。。送송人인問문安안。。 초일일신유。청。득출원문。도남문외윤생간노가。즉봉,분급울여사행,원경동좌일실。화구。윤지사자신래위。비변랑리순지래견。지사귀。석식후。패주갱래。기헌역지。리령공순신패호우래。동취치간。령태정판부사탁,침판서희수,..