한자로 씌어진 훈민정음 혜례에서 일부를 발췌하여 언문 풀이를 기록한 문서가 훈문정음 언해이다. 한자에 음을 달아서 한자에 기반하여 기록한 부분과 한글로 기록한 두 부분으로 구성되어 있어 15세기 국어 연구에 중요한 자료가 된다. 한자한자발음언문언문발음현대어0世·솅宗御·엉製·졩訓·훈民민正·音세종어제훈민정음世·솅宗御·엉製·졩訓·훈民민正·音세종어제훈민정음세종임금께서 훈민정음을 만드셨다 1 국지어음이나·랏:말·미나랏말싸미나라의 말이 2 이호중국하야中國·귁·에 달·아듕귁에달아중국말과 달라서 3 여문자로불상류통할쌔文문字··와·로 서르 ·디 아·니·문자와로서르사맛디아이할쌔문자와 서로 맞지가 않는다 4 고로우민이유소욕언하야도·이런 젼··로 어·린 百·姓··이 니르·고·져 ··배 이..