먹물 한자 Muckmool

60. 최후의 결전 01   李리舜순臣신與여唐당將장陳진璘린扼액海해口구以이逼핍之지﹒﹒ 行행長장求구援원於어泗사川천賊적沈심安안頓돈吾오頓돈吾오從종水수路로來래援원﹒﹒ 舜순臣신進진擊격大대破파之지焚분賊적船선二이百백餘여艘소殺살獲획無무算산追추至지南남海해界계﹒﹒   李舜臣與唐將陳璘扼海口以逼之﹒ 行長求援於泗川賊沈安頓吾頓吾從水路來援﹒ 舜臣進擊大破之焚賊船二百餘艘殺獲無算追至南海界﹒   리순신여당장진린액해구이핍지﹒ 행장구원어사천적심안돈오돈오종수로래원﹒ 순신진격대파지분적선이백여소살획무산추지남해계﹒   이순신과 명의 진린은 해구를 틀어막고 쳐들어갔다. 행장은 사천에 있는 심안돈오에게 구원병을 요청하였고 돈오가 수래를 따라 오..

절이도 해전 01   是시時시舜순臣신已이有유軍군八팔千천餘여人인進진駐주古고今금島도患환乏핍糧량﹒﹒ 作작海해路로通통行행帖첩令령曰왈 三삼道도沿연海해公공私사船선無무帖첩者자以이奸간細세論론母모得득通통行행﹒﹒ 於어是시凡범避피亂란乘승船선者자皆개來래受수帖첩﹒﹒   是時舜臣已有軍八千餘人進駐古今島患乏糧﹒ 作海路通行帖令曰 三道沿海公私船無帖者以奸細論母得通行﹒ 於是凡避亂乘船者皆來受帖﹒   시시순신이유군팔천여인진주고금도환핍량﹒ 작해로통행첩령왈 삼도연해공사선무첩자이간세론모득통행﹒ 어시범피란승선자개래수첩﹒   그 때 순신은 8천여명의 군인을 데리고 고금도 주둔했는데 양식이 부족했다. 해로통행첩을 만들어서 삼도연해의 공선과 사..

57. 이순신이 진도 벽파정에서 왜적을 쳐부숨 01   統통制제使사李리舜순臣신破파倭왜兵병于우珍진島도碧벽波파亨형下하殺살其기將장馬마多다時시﹒﹒ 舜순臣신至지珍진島도收수拾습兵병船선得득十십餘여隻척﹒﹒ 時시沿연海해人인乘승船선避피亂란者자無무數수聞문舜순臣신至지莫막不불喜희悅열﹒﹒ 舜순臣신分분道도招초呼호遠원近근雲운集집使사在재軍군後후以이助조形형勢세﹒﹒   統制使李舜臣破倭兵于珍島碧波亨下殺其將馬多時﹒ 舜臣至珍島收拾兵船得十餘隻﹒ 時沿海人乘船避亂者無數聞舜臣至莫不喜悅﹒ 舜臣分道招呼遠近雲集使在軍後以助形勢﹒   통제사리순신파왜병우진도벽파형하살기장마다시﹒ 순신지진도수습병선득십여척﹒ 시연해인승선피란자무수문순신지막불희열﹒ 순신분도초호원근운집사재군후이조형세﹒..

55. 이순신을 다시 삼도수군통제사로 삼음 01   復복起기李리舜순臣신爲위三삼道도水수軍군統통制제使사﹒﹒ 閑한山산敗패報보至지朝조野야震진駭해 上상引인見견備비邊변諸제臣신問문之지 群군臣신惶황惑혹不불知지所소對대﹒﹒ 慶경林림君군金김命명元원兵병曹조判판書서李리恒항福복從종容용啓계曰왈.. 此차元원均균之지罪죄 惟유當당起기李리舜순臣신爲위統통制제使사耳이從종之지﹒﹒   復起李舜臣爲三道水軍統制使﹒ 閑山敗報至朝野震駭 上引見備邊諸臣問之 群臣惶惑不知所對﹒ 慶林君金命元兵曹判書李恒福從容啓曰. 此元均之罪 惟當起李舜臣爲統制使耳從之﹒   복기리순신위삼도수군통제사﹒ 한산패보지조야진해 상인견비변제신문지 군신황혹불지소대﹒ 경림군김명원병조판서리항복종용계왈. 차원..

53. 원균이 패하여 한산도 수군이 무너짐 01   八팔月월初초七칠日일閑한山산舟주師사潰궤﹒﹒ 統통制제使사元원均균﹒﹒全전羅라右우水수使사李리億억祺기死사慶경尚상右우水수使사裴배楔설走주免면﹒﹒ 初초元원均균餃교至지閑한山산盡진變변舜순臣신約약束속凡범褊편裨비士사卒졸稍초爲위舜순臣신所소任임使사者자皆개斥척去거﹒﹒ 以이李리英영男남詳상知지已이前전曰왈奔분敗패狀상尤우惡악之지軍군心심怨원憤분﹒﹒   八月初七日閑山舟師潰﹒ 統制使元均﹒全羅右水使李億祺死慶尚右水使裴楔走免﹒ 初元均餃至閑山盡變舜臣約束凡褊裨士卒稍爲舜臣所任使者皆斥去﹒ 以李英男詳知已前曰奔敗狀尤惡之軍心怨憤﹒   팔월초칠일한산주사궤﹒ 통제사원균﹒전라우수사리억기사경상우수사배설주면﹒ 초원균교지한산진변순신약속범편비..

51. 이순신의 하옥 01   逮체水수軍군統통制제使사李리舜순臣신下하獄옥﹒﹒ 初초元원均균德덕舜순臣신來래救구 相상得득甚심歡환 旣기而이爭쟁功공 漸점不불相상能능﹒﹒ 均균性성險험詖피 且차多다連련絡락於어中중外외 搆구誣무舜순臣신 不불遺유餘여力력 每매言언 舜순臣신初초不불欲욕來래 因인我아固고請청乃내至지 勝승敵적我아爲위首수功공﹒﹒   逮水軍統制使李舜臣下獄﹒ 初元均德舜臣來救 相得甚歡 旣而爭功 漸不相能﹒ 均性險詖 且多連絡於中外 搆誣舜臣 不遺餘力 每言 舜臣初不欲來 因我固請乃至 勝敵我爲首功﹒   체수군통제사리순신하옥﹒ 초원균덕순신래구 상득심환 기이쟁공 점불상능﹒ 균성험피 차다련락어중외 구무순신 불유여력 매언 순신초불욕래 인아고청내지 ..

30. 이순신이 거북선으로 왜적을 격파함 01   全전羅라水수軍군節절度도使사李리舜순臣신 與여慶경尚상右우水수使사元원均균 全전羅라右우水수使사李리億억祺기等등 大대破파賊적兵병于우巨거濟제洋양中중﹒﹒   全羅水軍節度使李舜臣 與慶尚右水使元均 全羅右水使李億祺等 大破賊兵于巨濟洋中﹒   전라수군절도사리순신 여경상우수사원균 전라우수사리억기등 대파적병우거제양중﹒   전라 수군 절도사 이순신이 경상우수사 원균, 전라우수사 이억기와 함게 적병을 거제 바다에서 대파하였다.     30. 이순신이 거북선으로 왜적을 격파함 02   初초賊적旣기登등陸륙 均균見견賊적勢..

06. 이순신 발탁 01   擢탁井정邑읍縣현監감 李리舜순臣신 爲위全전羅라左좌道도水수軍군節절度도使사..   擢井邑縣監 李舜臣 爲全羅左道水軍節度使.   탁정읍현감 리순신 위전라좌도수군절도사.   정읍현감 이순신을 발탁하여 전라좌도수군절도사에 임명하였다.     06. 이순신 발탁 02   舜순臣신有유膽담略략善선騎기射사 嘗상爲위造조山산萬만戶호時시 北북邊변多다事사..   舜臣有膽略善騎射 嘗爲造山萬戶時 北邊多事.   순신유담략선기사 상위조산만호시 북변다사.   ..

유성룡이 지은 징비록은 목차가 없다. 번역하는 사람들이 내용에 제목을 붙여서 목차를 만들었다. 懲懲錄 『징비록懲毖錄』 제 1 권 自序 자서 *******[권1] 1. 일본국사日本國使 귤강광橘康廣이 다녀감 1. 일본 사신 다치바나노 야스히로가 다녀감 2. 일본국사日本國使 의지義智 등이 옴 2. 일본 사신 소 요시토모가 옴 3. 우리 통신사通信使 황윤길黃允吉 등이 일본日本에 다녀옴 3. 통신사 황윤길과 김성일이 일본에 다녀 옴 4. 명明나라를 치겠다는 일본국서日本國書가 말썽이 됨 4. 일본이 명나라를 치겠다는 일본의 국서 문제 5. 다급한 군비軍備 5. 다급해진 국방 문제 6. 이순신李舜臣의 발탁 6. 이순신 발탁 7. 신립장군申砬將軍의 사람됨 7. 변방의 방비 상황 점검과 신립의 인품 8. 임진왜란壬辰倭亂..

목차 懲懲錄 『징비록懲毖錄』 제 1 권 自序 자서 *******[권1] 1. 일본국사日本國使 귤강광橘康廣이 다녀감 1. 일본 사신 다치바나노 야스히로가 다녀감 2. 일본국사日本國使 의지義智 등이 옴 2. 일본 사신 소 요시토모가 옴 3. 우리 통신사通信使 황윤길黃允吉 등이 일본日本에 다녀옴 3. 통신사 황윤길과 김성일이 일본에 다녀 옴 4. 명明나라를 치겠다는 일본국서日本國書가 말썽이 됨 4. 일본이 명나라를 치겠다는 일본의 국서 문제 5. 다급한 군비軍備 5. 다급해진 국방 문제 6. 이순신李舜臣의 발탁 6. 이순신 발탁 7. 신립장군申砬將軍의 사람됨 7. 변방의 방비 상황 점검과 신립의 인품 8. 임진왜란壬辰倭亂이 일어나다 8. 임진왜란 일어남 9. 영남嶺南 여러 성城의 함락 9. 영남의 여러 지역 ..