난중일기/1594년 갑오년 12

1594년 갑오년 11월

1594년 11월 1일 初초一일日일乙을亥해。。曉효。。行행望망闕궐禮례。。 초일일을해。효。행망궐례。 초1일 을해. 새벽. 망궐례를 행했다. 1594년 11월 2일 初초二이日일丙병子자。。晴청。。左좌道도則즉蛇사渡도,,右우道도其기虞우候후李리廷정忠충,,慶경尙상道도彌미助조項항僉첨使사成성允윤文문。。定정將장。。搜수討토入입送송。。 초이일병자。청。좌도즉사도,우도기우후리정충,경상도미조항첨사성윤문。정장。수토입송。 초2일 병자. 맑음. 좌도에서는 사도, 우도에서는 우후 이정충, 경상도에서는 미조항 첨사 성문윤을 장수로 정해서 적을 토벌하기 위해 들어왔다. 1594년 11월 3일 初초三삼日일丁정丑축。。晴청。。金김天천碩석持지備비邊변司사關관。。率솔降강倭왜也야汝여文문等등三삼名명。。到도陣진。。 초삼일정축。청。김천석지비변사관。솔강왜야여문등..

1594년 갑오년 10월

1594년 10월 1일 初초一일日일乙을巳사。。與여忠충淸청水수使사及급先선鋒봉諸제將장。。直직入입永영登등浦포。。則즉兇흉賊적等등掛괘船선水수濱빈。。一일不불出출抗항。。日일暮모還환到도長장門문浦포前전洋양。。則즉蛇사渡도二이船선掛괘陸륙之지際제。。賊적小소船선直직入입投투火화火화。。雖수未미起기而이滅멸。。極극爲위憤분痛통。。右우水수使사軍군官관及급慶경尙상水수使사軍군官관。。略략論론其기失실。。蛇사渡도軍군官관。。則즉重중治치其기罪죄。。二이更경。。還환到도漆칠川천梁량。。經경夜야。。 초일일을사。여충청수사급선봉제장。직입영등포。즉흉적등괘선수빈。일불출항。일모환도장문포전양。즉사도이선괘륙지제。적소선직입투화화。수미기이멸。극위분통。우수사군관급경상수사군관。략론기실。사도군관。즉중치기죄。이경。환도칠천량。경야。 초1일 을사. 충청수사와 선봉제장들과 같이 바로 영등..

1594년 갑오년 9월

1594년 9월 1일 初초一일日일丙병子자。。晴청。。廵순撫무使사徐서渻성公공事사及급啓계草초入입來래。。 초일일병자。청。순무사서성공사급계초입래。 초1일 병자. 맑음. 순무사 서성공의 공문과 장계가 들어왔다. 1594년 9월 2일 初초二이日일丁정丑축。。晴청。。聞문夫부人인之지病병向향歇헐。。而이元원氣기極극弱약。。甚심可가慮려也야。。 초이일정축。청。문부인지병향헐。이원기극약。심가려야。 초2일 정축. 맑음. 아내의 병이 나아지기는 하나 원기가 극기 약해서 심히 염려가 된다. 1594년 9월 3일 初초三삼日일戊무寅인。。雨우。。曉효有유密밀旨지入입來래。。則즉水수陸륙諸제將장拱공手수相상望망。。不불爲위奮분一일策책設설一일計계進진討토云운。。三삼年년海해上상。。萬만無무如여是시之지理리。。誓서與여諸제將장。。决결死사復복讎수之지志지。。日일復복日일日..

1594년 갑오년 8월

1594년 8월 1일 初초一일日일丙병午오。。雨우雨우大대風풍。。夕석。。樂락安안帶대率솔姜강緝집。。軍군粮량督독促촉事사。。捧봉軍군律율供공招초而이出출送송。。 초일일병오。우우대풍。석。락안대솔강집。군량독촉사。봉군율공초이출송。 초 1일 병오. 계속 비오고 큰 바람이 불었다. 낙안이 강집을 데리고 군량 독착하는 일로 군율에 따라 나무라고 내 보냈다. 1594년 8월 2일 初초二이日일丁정未미。。雨우下하如여注주。。宋송希희立립入입來래。。 초이일정미。우하여주。송희립입래。 초2일 정미. 비가 물붓듯 내렸다. 송희립이 들어왔다. 1594년 8월 3일 初초三삼日일戊무申신。。朝조陰음暮모晴청。。與여忠충淸청水수伯백。。同동射사。。 초삼일무신。조음모청。여충청수백。동사。 초3일 무신. 아침에 흐리고 해지고 개었다. 충청수사와 같이 화살을 쏘았..

1594년 갑오년 7월

1594년 7월 1일 初초一일日일丁정丑축。。晴청。。國국忌기不불坐좌。。裵배應응祿록自자元원帥수處처入입來래。。元원帥수悔회言언而이送송。。 초일일정축。청。국기불좌。배응록자원수처입래。원수회언이송。 초1일 정축. 맑음. 국가의 기념일이라 공무를 보지 않았다. 배응록이 원수처서 들어왔다. 원수의 뉘우치는 말을 전했다. 1594년 7월 2일 初초二이日일戊무寅인。。晴청。。老로暑서如여蒸증。。射사夫부等등試시射사。。賊적贓장分분給급。。晩만與여順순天천,,忠충淸청水수伯백。。射사帿후。。 초이일무인。청。로서여증。사부등시사。적장분급。만여순천,충청수백。사후。 초2일 무인. 맑음. 찔듯한 늦더위였다. 사부등의 사격시험을 쳤다. 적에게 빼앗은 물건을 나누어 주었다. 늦은시간 순천, 충청수사와 같이 과녁에 활을 쏘았다. 1594년 7월 3일 初..

1594년 갑오년 6월

1594년 6월 1일 初초一일日일戊무申신。。晴청。。晩만射사帿후。。 초일일무신。청。만사후。 초1일 무신. 맑음. 늦은 시간 과녁에 화살을 쏘았다. 1594년 6월 2일 初초二이日일己기酉유。。晴청。。晩만往왕右우水수使사陣진。。康강津진呈정酒주。。射사帿후數수廵순。。元원水수使사亦역到도。。余여則즉氣기不불平평。。早조還환。。卧와看간忠충淸청水수伯백與여裵배門문吉길爭쟁博박賭도勝승負부。。 초이일기유。청。만왕우수사진。강진정주。사후수순。원수사역도。여즉기불평。조환。와간충청수백여배문길쟁박도승부。 초2일 기유. 맑음. 늦은 시간 우수사의 진에 갔다. 강진이 술을 바쳤다. 과녁에 화살을 몇순 쏘았다. 원수사도 왔다. 나는 몸이 불편해서 일찍 돌아왔다. 누워서 충청수사와 배문길이 내기 장기 두는 것을 보았다. 1594년 6월 3일 初초三삼..

1594년 갑오년 5월

1594년 5월 1일 初초一일日일戊무寅인。。晴청。。終종日일汗한流류如여注주。。氣기似사快쾌平평。。○○朝조豚돈葂면入입來래。。 초일일무인。청。종일한류여주。기사쾌평。○조돈면입래。 초1일 무인. 맑음. 종일 땀을 물붓듯 흘렸다. 몸은 상쾌하고 평안했다. 아침에 면이 들어왔다. 1594년 5월 2일 初초二이日일己기卯묘。。晴청。。曉효。。薈회以이天천只지辰진日일進진饌찬事사還환歸귀。。○○右우水수使사及급興흥陽양,,蛇사渡도,,所소斤근僉첨使사來래見견。。○○氣기漸점向향差차。。 초이일기묘。청。효。회이천지진일진찬사환귀。○우수사급흥양,사도,소근첨사래견。○기점향차。 초2일 기묘. 맑읆. 새벽, 회가 어머님의 진갑 잔치상 차리는 일로 되돌아갔다. 우수사, 흥양, 사도, 소근첨사가 와서 보았다. 몸이 점점 좋아지고 있다. 1594년 5월 3..

1594년 갑오년 4월

1594년 4월 1일 初초一일日일己기酉유。。晴청。。日일當당食식不불食식。。○○長장興흥,,珍진島도,,鹿록島도癘려祭제事사告고歸귀。。○○忠충淸청水수使사來래見견。。 초일일기유。청。일당식불식。○장흥,진도,록도려제사고귀。○충청수사래견。 초1일 기유. 맑음. 오늘은 일식날인데 일식이 일어나지 않았다. 장흥, 진도, 녹도가 여제 지내는 일로 고하고 돌아갔다. 충청수가가 와서 보았다. 1594년 4월 2일 初초二이日일庚경戌술。。晴청。。朝조食식後후。。上상射사亭정。。三삼嘉가縣현監감及급忠충淸청水수使사。。共공話화終종日일。。○○荄해姪질入입來래。。 초이일경술。청。조식후。상사정。삼가현감급충청수사。공화종일。○해질입래。 초2일 경술. 맑음. 조식후, 활쏘는 정자에 올랐다. 삼가현감, 충청수사가 와서 종일 이야기 했다. 조카 해가 들어왔다..

1594년 갑오년 3월 (2차 당항포 해전)

1594년 3월 1일 初초一일日일己기卯묘。。晴청。。行행望망闕궐禮례。。上상射사亭정。。黔검毛모浦포萬만戶호决결杖장。。都도訓훈導도行행刑형。。○○從종事사官관還환歸귀。。○○初초昏혼發발船선之지際제。。諸제漢한國국馳치報보。。倭왜船선已이盡진逃도奔분云운。。故고停정行행。。○○初초更경。。長장興흥二이船선。。失실火화盡진燒소。。 초일일기묘。청。행망궐례。상사정。검모포만호결장。도훈도행형。○종사관환귀。○초혼발선지제。제한국치보。왜선이진도분운。고정행。○초경。장흥이선。실화진소。 초1일 기묘. 맑음. 망궐례를 행했다. 활쏘는 정자에 올랐다. 검모포 만호의 장형을 결정했다. 도훈도의 형을 집행했다. 종사관이 되돌아 왔다. 초혼, 전선을 출발시키고 있는데 제한국이 보고했다. 왜선 이미 도망가버렸다고 보고해서 출발을 정지시켰다. 초경, 장흥 2선이 ..

1594년 갑오년 2월

1594년 2월 1일 初초一일日일庚경戌술。。晴청。。晩만上상射사亭정公공事사。。○○淸청州주居거兼겸司사僕복李리祥상持지有유旨지內내。。慶경尙상監감司사韓한孝효純순馳치啓계左좌道도之지賊적。。合합入입巨거濟제。。將장犯범全전羅라之지界계。。卿경其기合합三삼道도舟주師사勦초滅멸事사。。○○午오後후。。招초右우虞우候후。。射사帿후。。○○初초更경。。蛇사渡도僉첨使사率솔戰전船선三삼隻척。。到도陣진。。 초일일경술。청。만상사정공사。○청주거겸사복리상지유지내。경상감사한효순치계좌도지적。합입거제。장범전라지계。경기합삼도주사초멸사。○오후。초우우후。사후。○초경。사도첨사솔전선삼척。도진。 초1일 경술. 맑음. 늦은시간 활쏘는 정자에 올라 공무를 보았다. 청주에 사는 겸사복 이상이 유지를 가지고 들어왔다. 경상감사 한효순이 좌도의 적이 거제로 들어가서 전라도를 범할..