난중일기 104

1595년 을미년 8월

1595년 8월 1일   初초一일日일辛신丑축。。風풍雨우大대作작。。御어史사同동朝조飰반。。卽즉下하船선。。點점順순天천等등五오官관船선。。暮모。。余여下하去거御어史사處처同동話화。。   初一日辛丑。風雨大作。御史同朝飰。卽下船。點順天等五官船。暮。余下去御史處同話。   초일일신축。풍우대작。어사동조반。즉하선。점순천등오관선。모。여하거어사처동화。   초1일 신축. 바람불고 비가 크게 내렸다. 어사와 조반을 같이 먹고 배로 내려갔다. 순청등 관선 다섯을 점고하였다. 저물었을 때 나는 어사가 머무는 곳에 가서 같이 이야기했다.     1595년 8월 2일   初초二이日일..

1595년 을미년 7월

1595년 7월 1일   初초一일日일壬임申신。。乍사雨우。。以이國국忌기不불坐좌。。獨독依의樓루上상。。念념國국勢세危위如여朝조露로。。內내無무决결策책之지棟동樑량。。外외無무匡광國국之지柱주石석。。未미知지宗종社사之지終종至지如여何하。。心심思사煩번亂란。。終종日일反반側측。。   初一日壬申。乍雨。以國忌不坐。獨依樓上。念國勢危如朝露。內無决策之棟樑。外無匡國之柱石。未知宗社之終至如何。心思煩亂。終日反側。   초일일임신。사우。이국기불좌。독의루상。념국세위여조로。내무결책지동량。외무광국지주석。미지종사지종지여하。심사번란。종일반측。   초일일 임신. 잠깐 비가 왔다. 국가의 기념일이라 나가지 않았다. 혼자 루에 올라 기대고 앉았다. 국가의 위기가 ..

1595년 을미년 6월

1595년 6월 1일   初초一일日일壬임寅인。。晩만晴청。。與여權권,,朴박,,申신三삼助조防방將장,,熊웅川천,,巨거濟제。。射사帿후十십五오廵순。。宣선水수使사以이痢리不불射사。。新신番번營영吏리入입來래。。   初一日壬寅。晩晴。與權,朴,申三助防將,熊川,巨濟。射帿十五廵。宣水使以痢不射。新番營吏入來。   초일일임인。만청。여권,박,신삼조방장,웅천,거제。사후십오순。선수사이리불사。신번영리입래。   초1일 임인. 늦은 시간 개었다. 권, 박, 신 3 조방장, 웅천, 거제와 같이 과녁에 화살을 15순 쏘았다. 선수사는 이질이 걸려 쏘지 않았다. 신번 영리가 들어왔다.     1595년 6월 2..

1595년 을미년 5월

1595년 5월 1일   初초一일日일癸계酉유。。大대風풍雨우。。   初一日癸酉。大風雨。   초일일계유。대풍우。   초1일 계유. 바람이 세게불고 비가왔다.     1595년 5월 2일   初초二이日일甲갑戌술。。晴청。。朝조風풍甚심惡악。。晩만。。熊웅川천及급巨거濟제,,永영登등,,玉옥浦포來래見견。。○○二이更경。。探탐船선入입來래。。則즉天천只지平평安안云운。。從종事사官관已이到도本본營영云운。。   初二日甲戌。晴。朝風甚惡。晩。熊川及巨濟,永登,玉浦來見。○二更。探船入來。則天只平安云。從事官已到本營云。   초이일갑술。..

1595년 을미년 4월

1595년 4월 1일   初초一일日일癸계卯묘。。晴청而이大대風풍。。聞문南남原원儒유生생金김䡏굉以이水수軍군事사到도陣진。。與여之지言언。。   初一日癸卯。晴而大風。聞南原儒生金䡏以水軍事到陣。與之言。   초일일계묘。청이대풍。문남원유생김굉이수군사도진。여지언。   초1일 계묘. 맑고 바람이 세게 불었다. 남원 유생 김굉이 수군의 일로 진에 도착했다고 한다. 들은 말과 같았다.     1595년 4월 2일   初초二이日일甲갑辰진。。晴청。。終종日일公공事사。。   初二日甲辰。晴。終日公事。   초이일갑진。청。종일공사。..

1595년 을미년 3월

1595년 3월 1일   初초一일日일甲갑戌술。。晴청。。合합三삼道도過과冬동軍군卒졸。。恩은賜사木목綿면分분給급。。丁정助조防방將장入입來래。。   初一日甲戌。晴。合三道過冬軍卒。恩賜木綿分給。丁助防將入來。   초일일갑술。청。합삼도과동군졸。은사목면분급。정조방장입래。   초1일 갑술. 맑음. 삼도의 군졸들이 겨울을 잘 나도록 솜을 나누어 주었다. 정조방장이 들어왔다.     1595년 3월 2일   初초二이日일乙을亥해。。陰음。。   初二日乙亥。陰。   초이일을해。음。   초2일 을해...

1595년 을미년 2월

1595년 2월 1일   初초一일日일甲갑辰진。。晴청而이風풍。。早조出출大대廳청。。决결寶보城성後후期기之지罪죄。。逃도倭왜二이名명。。行행刑형。。○○禁금府부羅라將장。。來래傳전興흥陽양拿나去거事사。。   初一日甲辰。晴而風。早出大廳。决寶城後期之罪。逃倭二名。行刑。○禁府羅將。來傳興陽拿去事。   초일일갑진。청이풍。조출대청。결보성후기지죄。도왜이명。행형。○금부라장。래전흥양나거사。   초1일 갑진. 맑고 바람이 불었다. 아침에 대청에 나갔다. 보성이 기한을 어긴 죄를 판결하였다. 도망친 왜인 2명의 형을 집행했다. 금부라장이 흥양을 잡아가는 일로 들어왔다.     1595년 2월 2일 ..

1595년 을미년 1월

1595년 1월 1일 初초一일日일甲갑戌술。。晴청。。明명燭촉獨독坐좌。。念념至지國국事사。。不불覺각涕체下하。。又우念념八팔十십病병親친。。耿경耿경達달夜야。。曉효。。諸제將장及급諸제色색軍군來래告고易역歲세。。元원㙉전,,尹윤彦언諶심,,高고景경雲운等등來래見견。。諸제色색軍군饋궤酒주。。 初一日甲戌。晴。明燭獨坐。念至國事。不覺涕下。又念八十病親。耿耿達夜。曉。諸將及諸色軍來告易歲。元㙉,尹彦諶,高景雲等來見。諸色軍饋酒。 초일일갑술。청。명촉독좌。념지국사。불각체하。우념팔십병친。경경달야。효。제장급제색군래고역세。원전,윤언심,고경운등래견。제색군궤주。 초1일 갑술. 맑음. 촛불을 밝히고 혼자 앉아 있었다. 나라일을 생각하니 나도 모르게 눈물이 흐른다. 또 나이가 80이신 병든 어머니를 생각하며 뜬눈으로 밤을 지새웠다.  1595년 1월 2일 初초二..

1594년 갑오년 11월

1594년 11월 1일   初초一일日일乙을亥해。。曉효。。行행望망闕궐禮례。。   初一日乙亥。曉。行望闕禮。   초일일을해。효。행망궐례。   초1일 을해. 새벽. 망궐례를 행했다.     1594년 11월 2일   初초二이日일丙병子자。。晴청。。左좌道도則즉蛇사渡도,,右우道도其기虞우候후李리廷정忠충,,慶경尙상道도彌미助조項항僉첨使사成성允윤文문。。定정將장。。搜수討토入입送송。。   初二日丙子。晴。左道則蛇渡,右道其虞候李廷忠,慶尙道彌助項僉使成允文。定將。搜討入送。   초이일병자。청。좌도즉사도,우도기우후리정충,경상도..

1594년 갑오년 10월

1594년 10월 1일   初초一일日일乙을巳사。。與여忠충淸청水수使사及급先선鋒봉諸제將장。。直직入입永영登등浦포。。則즉兇흉賊적等등掛괘船선水수濱빈。。一일不불出출抗항。。日일暮모還환到도長장門문浦포前전洋양。。則즉蛇사渡도二이船선掛괘陸륙之지際제。。賊적小소船선直직入입投투火화火화。。雖수未미起기而이滅멸。。極극爲위憤분痛통。。右우水수使사軍군官관及급慶경尙상水수使사軍군官관。。略략論론其기失실。。蛇사渡도軍군官관。。則즉重중治치其기罪죄。。二이更경。。還환到도漆칠川천梁량。。經경夜야。。   初一日乙巳。與忠淸水使及先鋒諸將。直入永登浦。則兇賊等掛船水濱。一不出抗。日暮還到長門浦前洋。則蛇渡二船掛陸之際。賊小船直入投火火。雖未起而滅。極爲憤痛。右水使軍官及慶尙水使軍官。略論其失。蛇渡軍官。則重治其罪。二更。還到漆川梁。經..