1595년 을미년 1월

1595년 1월 1일

初초一일日일甲갑戌술。。晴청。。明명燭촉獨독坐좌。。念념至지國국事사。。不불覺각涕체下하。。又우念념八팔十십病병親친。。耿경耿경達달夜야。。曉효。。諸제將장及급諸제色색軍군來래告고易역歲세。。元원㙉전，，尹윤彦언諶심，，高고景경雲운等등來래見견。。諸제色색軍군饋궤酒주。。

初一日甲戌。晴。明燭獨坐。念至國事。不覺涕下。又念八十病親。耿耿達夜。曉。諸將及諸色軍來告易歲。元㙉，尹彦諶，高景雲等來見。諸色軍饋酒。

초일일갑술。청。명촉독좌。념지국사。불각체하。우념팔십병친。경경달야。효。제장급제색군래고역세。원전，윤언심，고경운등래견。제색군궤주。

초1일 갑술. 맑음. 촛불을 밝히고 혼자 앉아 있었다. 나라일을 생각하니 나도 모르게 눈물이 흐른다. 또 나이가 80이신 병든 어머니를 생각하며 뜬눈으로 밤을 지새웠다.

1595년 1월 2일

初초二이日일乙을亥해。。晴청。。以이國국忌기不불坐좌。。修수正정啓계草초。。

初二日乙亥。晴。以國忌不坐。修正啓草。

초이일을해。청。이국기불좌。수정계초。

초2일 을해. 맑음. 국가의 기념일이라 공무를 보지 않았다. 장계를 수정하였다.

1595년 1월 11일

十십一일日일甲갑申신。。雨우雹박東동風풍。。食식後후。。順순天천，，興흥陽양，，固고城성，，熊웅川천，，永영登등來래話화。。固고城성。。以이新신船선督독造조事사。。告고歸귀。。

十一日甲申。雨雹東風。食後。順天，興陽，固城，熊川，永登來話。固城。以新船督造事。告歸。

십일일갑신。우박동풍。식후。순천，흥양，고성，웅천，영등래화。고성。이신선독조사。고귀。

11일 갑신. 우박이 내리고 동풍이 불었다. 식후에 순천, 흥양, 고성, 웅천, 영등 등이 와서 이야기 했다. 고성은 새 전선 만드는 일을 감독하는 일로 고하고 돌아갔다.

1595년 1월 12일

十십二이日일乙을酉유。。陰음而이大대風풍。。各각官관浦포公공事사題제送송。。○○晩만順순天천告고歸귀。。嶺령南남虞우候후李리義의得득來래見견。。

十二日乙酉。陰而大風。各官浦公事題送。○晩順天告歸。嶺南虞候李義得來見。

십이일을유。음이대풍。각관포공사제송。○만순천고귀。령남우후리의득래견。

12일 을유. 흐리고 바람이 세게 불었다. 각 관포의 공무를 결재하여 보냈다. 늦은 시간 순천이 고하고 돌아갔다. 영남 우후 이의득이 와서 보았다.

1595년 1월 13일

十십三삼日일丙병戌술。。朝조晴청暮모雨우。。朴박致치恭공來래。。

十三日丙戌。朝晴暮雨。朴致恭來。

십삼일병술。조청모우。박치공래。

13일 병술. 아침에 맑았으나 날이 저문 후에 비가 내렸다. 박치공이 왔다.

1595년 1월 14일

十십四사日일丁정亥해。。晴청。。東동風풍大대吹취。。以이氣기不불平평。。卧와吟음。。永영登등，，泗사川천，，呂려島도來래見견。。

十四日丁亥。晴。東風大吹。以氣不平。卧吟。永登，泗川，呂島來見。

십사일정해。청。동풍대취。이기불평。와음。영등，사천，려도래견。

14일 정해. 맑음. 동풍이 크게 불었다. 몸이 불편해서 누워서 신음했다. 영등, 사천, 여도가 와서 보았다.

1595년 1월 15일

十십五오日일戊무子자。。晴청。。招초右우虞우候후李리廷정忠충。。則즉廷정忠충失실足족落락水수。。游유泳영有유時시。。艱간難난拯증出출。。招초而이慰위之지。。

十五日戊子。晴。招右虞候李廷忠。則廷忠失足落水。游泳有時。艱難拯出。招而慰之。

십오일무자。청。초우우후리정충。즉정충실족락수。유영유시。간난증출。초이위지。

15일 무자. 맑음. 우우후 이정충을 불렀는데 정충이 실족하여 물에 빠졌다. 한 동안 수영하였다. 간신히 건져올렸다. 불러서 위로하였다.

1595년 1월 16일

十십六륙日일己기丑축。。晴청。。出출大대廳청公공事사。。

十六日己丑。晴。出大廳公事。

십륙일기축。청。출대청공사。

16일 기축. 맑음. 대청에 나가 공무를 보았다.

1595년 1월 17일

十십七칠日일庚경寅인。。晴청。。暖난而이無무風풍。。出출大대廳청公공事사。。右우虞우候후及급所소非비浦포，，巨거濟제，，彌미助조項항並병來래。。射사帿후而이罷파。。

十七日庚寅。晴。暖而無風。出大廳公事。右虞候及所非浦，巨濟，彌助項並來。射帿而罷。

십칠일경인。청。난이무풍。출대청공사。우우후급소비포，거제，미조항병래。사후이파。

17일 경인. 맑음. 따뜻하고 바람이 없었다. 대청에 나가 공무를 보았다. 우우후, 소비포, 거제, 모조항이 같이 왔다. 과녁에 화살을 쏘다가 파했다.

1595년 1월 18일

十십八팔日일辛신卯묘。。陰음。。題제公공事사。。○○晩만。。射사帿후十십廵순而이罷파。。

十八日辛卯。陰。題公事。○晩。射帿十廵而罷。

십팔일신묘。음。제공사。○만。사후십순이파。

18일 신묘. 흐림. 공문을 결재하였다. 늦은시간 과녁에 화살을 10순을 쏘고 파했다.

1595년 1월 19일

十십九구日일壬임辰진。。晴청。。出출大대廳청公공事사。。沃옥溝구避피亂란人인李리元원軫진來래。。長장興흥，，樂락安안，，鉢발浦포入입來래。。决결後후期기之지罪죄。。有유頃경。。呂려島도戰전船선失실火화。。光광陽양，，順순天천，，鹿록島도戰전船선四사隻척延연燒소。。不불勝승痛통歎탄。。

十九日壬辰。晴。出大廳公事。沃溝避亂人李元軫來。長興，樂安，鉢浦入來。决後期之罪。有頃。呂島戰船失火。光陽，順天，鹿島戰船四隻延燒。不勝痛歎。

십구일임진。청。출대청공사。옥구피란인리원진래。장흥，락안，발포입래。결후기지죄。유경。려도전선실화。광양，순천，록도전선사척연소。불승통탄。

19일 임진. 맑음. 대청에 나가 공무를 보았다. 옥구 피란민 이원진이 왔다. 장흥, 낙안, 발포가 들어왔다. 기한 늦은 죄를 판결하였다. 유경, 여도 전선에 불이 났다. 광양, 순천, 녹도 전선 4척이 불탔다. 통탄을 이기지 못하겠다.

1595년 1월 20일

二이十십日일癸계巳사。。晴청。。朝조。。汝여弼필，，荄해與여李리應응福복出출去거。。豚돈蔚울與여芬분入입來래。。聞문天천只지平평安안。。多다幸행多다幸행。。

二十日癸巳。晴。朝。汝弼，荄與李應福出去。豚蔚與芬入來。聞天只平安。多幸多幸。

이십일계사。청。조。여필，해여리응복출거。돈울여분입래。문천지평안。다행다행。

20일 계사. 맑음. 아침. 여필, 해, 이응복을 나갔다. 아들울과 분이 들어왔다. 어머님이 평안하시다고 한다. 다행 또 다행이다.

1595년 1월 21일

二이十십一일日일甲갑午오。。終종日일細세雨우。。與여李리景경明명爭쟁博박。。長장興흥來래見견。。因인聞문廵순邊변使사李리鎰일處처事사極극無무狀상。。害해我아甚심力력。。可가笑소可가笑소。。

二十一日甲午。終日細雨。與李景明爭博。長興來見。因聞廵邊使李鎰處事極無狀。害我甚力。可笑可笑。

이십일일갑오。종일세우。여리경명쟁박。장흥래견。인문순변사리일처사극무상。해아심력。가소가소。

21일 갑오. 하루 종일 가는 비가 내렸다. 이경명과 장기를 두었다. 장흥이 와서 보았다. 순변사 이일의 처사가 말로 표현할 수가 없다. 나를 해하려고 심히 노력하는 것 같다. 가소롭다.

1595년 1월 22일

二이十십二이日일乙을未미。。晴청。。終종日일大대風풍。。元원帥수軍군官관李리台태壽수持지傳전令령來래。。諸제將장到도未미到도知지去거云운。。○○晩만出출樓루上상。。决결失실火화諸제船선將장及급色색吏리。。初초更경。。金김甲갑島도萬만戶호所소接접家가。。失실火화盡진燒소。。

二十二日乙未。晴。終日大風。元帥軍官李台壽持傳令來。諸將到未到知去云。○晩出樓上。决失火諸船將及色吏。初更。金甲島萬戶所接家。失火盡燒。

이십이일을미。청。종일대풍。원수군관리태수지전령래。제장도미도지거운。○만출루상。결실화제선장급색리。초경。김갑도만호소접가。실화진소。

22일 을미. 맑음. 하루 종일 바람이 크게 불었다. 원수군관 이태수가 전령문을 가지고 들어왔다. 제장이 오고 안온 것을 알고 간다고 했다. 늦은시간 누각에 나갔다. 불난 전선의 장수와 색리의 죄를 판결하였다. 초경, 금갑도 만호 첩의 집에 불이나서 다 타버렸다.

1595년 1월 23일

二이十십三삼日일丙병申신。。大대風풍終종日일。。長장興흥府부使사與여虞우候후，，興흥陽양來래話화。。日일暮모還환。。

二十三日丙申。大風終日。長興府使與虞候，興陽來話。日暮還。

이십삼일병신。대풍종일。장흥부사여우후，흥양래화。일모환。

23일 병신. 큰 바람이 종일 불었다. 장흥부사, 우후, 흥양이 와서 이야기하다고 날이 저물어서 돌아갔다.

1595년 1월 24일

二이十십四사日일丁정酉유。。晴청而이大대風풍。。別별李리元원軫진。。

二十四日丁酉。晴而大風。別李元軫。

이십사일정유。청이대풍。별리원진。

24일 정유. 맑았으나 바림이 크게 불었다. 이원진을 송별했다.

1595년 1월 25일

二이十십五오日일戊무戌술。。晴청。。長장興흥，，興흥陽양及급虞우候후，，永영登등，，巨거濟제來래見견。。

二十五日戊戌。晴。長興，興陽及虞候，永登，巨濟來見。

이십오일무술。청。장흥，흥양급우후，영등，거제래견。

25일 무술. 맑음. 장흥, 흥양, 우후, 영등, 거제가 와서 보았다.

1595년 1월 26일

二이十십六륙日일己기亥해。。陰음而이風풍。。探탐船선入입來래。。興흥陽양拿나去거羅라將장入입來래云운。。李리禧희亦역來래。。

二十六日己亥。陰而風。探船入來。興陽拿去羅將入來云。李禧亦來。

이십륙일기해。음이풍。탐선입래。흥양나거라장입래운。리희역래。

26일 기해. 흐리고 바람이 불었다. 탐선이 들어왔다. 흥양을 잡아갈 나장이 들어온다고 했다. 이희도 왔다.

1595년 1월 27일

二이十십七칠日일庚경子자。。晴청。。寒한沍호如여冬동。。出출大대廳청。。受수靈령巖암，，康강津진等등公공禮례。。

二十七日庚子。晴。寒沍如冬。出大廳。受靈巖，康津等公禮。

이십칠일경자。청。한호여동。출대청。수령암，강진등공례。

27일 경자. 맑음. 춥기가 겨울같았다. 대청에 나갔다. 영암, 강진 등 공례를 받았다.

1595년 1월 28일

二이十십八팔日일辛신丑축。。晴청。。大대風풍且차冽렬。。黃황承승憲헌入입來래。。

二十八日辛丑。晴。大風且冽。黃承憲入來。

이십팔일신축。청。대풍차렬。황승헌입래。

28일 신축. 맑음. 큰 바람이 세차게 불었다. 황승헌이 들어왔다.

1595년 1월 29일

二이十십九구日일壬임寅인。。陰음而이不불雨우。。

二十九日壬寅。陰而不雨。

이십구일임인。음이불우。

29일 임인. 흐렸으나 불은 오지 않았다.

1595년 1월 30일

三삼十십日일癸계卯묘。。晴청。。東동風풍大대吹취。。寶보城성入입來래。。

三十日癸卯。晴。東風大吹。寶城入來。

삼십일계묘。청。동풍대취。보성입래。

30일 계묘. 맑음. 동풍이 크게 불었다. 보성이 들어왔다.