1594년 갑오년 6월

1594년 6월 1일

初초一일日일戊무申신。。晴청。。晩만射사帿후。。

초일일무신。청。만사후。

초1일 무신. 맑음. 늦은 시간 과녁에 화살을 쏘았다.

 

1594년 6월 2일

初초二이日일己기酉유。。晴청。。晩만往왕右우水수使사陣진。。康강津진呈정酒주。。射사帿후數수廵순。。元원水수使사亦역到도。。余여則즉氣기不불平평。。早조還환。。卧와看간忠충淸청水수伯백與여裵배門문吉길爭쟁博박賭도勝승負부。。

초이일기유。청。만왕우수사진。강진정주。사후수순。원수사역도。여즉기불평。조환。와간충청수백여배문길쟁박도승부。

초2일 기유. 맑음. 늦은 시간 우수사의 진에 갔다. 강진이 술을 바쳤다. 과녁에 화살을 몇순 쏘았다. 원수사도 왔다. 나는 몸이 불편해서 일찍 돌아왔다. 누워서 충청수사와 배문길이 내기 장기 두는 것을 보았다.

 

1594년 6월 3일

初초三삼日일庚경戌술。。朝조晴청。。午오後후驟취雨우大대作작。。海해水수亦역變변濁탁。。近근古고所소罕한。。○○忠충淸청水수使사及급裵배僉첨使사來래爭쟁奕혁。。

초삼일경술。조청。오후취우대작。해수역변탁。근고소한。○충청수사급배첨사래쟁혁。

초3일 경술. 아침에는 맑았다. 오후에 소나기가 크게 내렸다. 바닷물이 탁한 색으로 변했다. 근래에 드문 일이다. 충청수사, 배첨사가 와서 바둑을 두었다.

 

1594년 6월 4일

初초四사日일辛신亥해。。晴청。。兼겸司사僕복賫제有유旨지來래。。舟주師사諸제將장不불能능相상協협。。今금後후盡진革혁前전習습云운。。悚송歎탄何하極극。。此차乃내元원均균醉취妄망之지故고也야。。

초사일신해。청。겸사복제유지래。주사제장불능상협。금후진혁전습운。송탄하극。차내원균취망지고야。

초4일 신해. 맑음. 겸사복이 유지를 가지고 왔다. 수군 제장들이 서로 협력하지 못하니 이제부터는 이런 습관을 버리라고 한다. 통탄하기 그지 없다. 이것은 원균이 취해서 방발을 부렸기 때문이다.

 

1594년 6월 5일

初초五오日일壬임子자。。晴청。。忠충淸청水수使사，，蛇사渡도，，呂려島도，，鹿록島도並병來래射사帿후。。○○夜야二이更경。。及급唱창金김山산及급妻처子자並병三삼名명。。癘려疫역死사。。三삼年년眼안前전信신使사者자一일夕석死사去거。。可가愕악。。○○是시日일。。耕경菁청。。○○宋송希희立립以이樂락安안，，興흥陽양，，寶보城성軍군粮량督독促촉事사。。出출去거。。

초오일임자。청。충청수사，사도，려도，록도병래사후。○야이경。급창김산급처자병삼명。려역사。삼년안전신사자일석사거。가악。○시일。경청。○송희립이락안，흥양，보성군량독촉사。출거。

초5일 임자. 맑음. 충청수사, 사도, 여도, 녹도가 같이 와서 과녁에 화살을 쏘았다. 밤 이경에 급창 김산과 처자 3명이 역병으로 죽었다고 한다. 3년간이나 눈앞에서 믿고 일을 맡기던 사람이 하룻밤에 죽어서 가다니 소리라도 지르고 싶다. 이날, 무밭을 갈았다. 송희립이, 낙안, 흥양, 보성으로 군량을 독촉하는 일로 나갔다.

 

1594년 6월 6일

初초六륙日일癸계丑축。。晴청。。與여忠충淸청水수使사，，呂려島도萬만戶호。。射사帿후十십五오廵순。。

초륙일계축。청。여충청수사，려도만호。사후십오순。

초6일 계축. 맑음. 충청수사, 여도만호와 화살 15순을 쏘았다.

 

1594년 6월 7일

初초七칠日일甲갑寅인。。晴청。。忠충淸청水수使사及급裵배僉첨使사來래話화。。○○决결南남海해軍군官관及급色색吏리等등罪죄。。○○宋송德덕馹일還환來래言언。。有유旨지入입來래云운。。○○是시日일。。種종菁청。。

초칠일갑인。청。충청수사급배첨사래화。○결남해군관급색리등죄。○송덕일환래언。유지입래운。○시일。종청。

초7일 갑인. 맑음. 충청수사와 배첨사가 와서 이야기했다. 남해군관과 색리들의 죄를 판결했다. 송덕일이 돌아와서 이야기했다. 유지가 왔다고 했다. 이날, 무씨를 뿌렸다.

 

1594년 6월 8일

初초八팔日일乙을卯묘。。晴청。。暑서氣기如여蒸증。。與여忠충淸청水수使사，，右우虞우候후。。共공射사帿후二이十십廵순。。○○夕석。。奴노漢한京경入입來래。。天천只지平평安안。。喜희幸행喜희幸행。。○○會회寧녕浦포萬만戶호到도陣진。。軍군功공賞상職직官관敎교亦역來래。。

초팔일을묘。청。서기여증。여충청수사，우우후。공사후이십순。○석。노한경입래。천지평안。희행희행。○회녕포만호도진。군공상직관교역래。

초8일 을묘. 맑음. 찌는 듯이 더웠다. 충청수사, 우우후와 과녁에 화살을 20순 쏘았다. 저녁, 노한경이 들어왔다. 어머님께서 평안하시다고 한다. 기쁘고 다행이다. 회녕포 만호가 진에 도착했다. 군공상직 관교도 왔다.

 

1594년 6월 9일

初초九구日일丙병辰진。。晴청。。忠충淸청水수使사，，右우虞우候후來래射사。。右우水수使사來래共공話화。。

초구일병진。청。충청수사，우우후래사。우수사래공화。

초9일 병진. 맑음. 충청수사, 우우후가 와서 화살을 쏘았다. 우수사가 와서 같이 이야기했다.

 

1594년 6월 10일

初초十십日일丁정巳사。。晴청。。暑서熱열如여蒸증。。射사帿후五오廵순。。

초십일정사。청。서열여증。사후오순。

초10일 정사. 맑음. 찌는 듯이 더웠다. 화살을 과녁에 5순 쏘았다.

 

1594년 6월 11일

十십一일日일戊무午오。。晴청。。暑서如여鑠삭金김。。朝조。。蔚울往왕營영。。別별懷회悠유悠유。。○○晩만。。忠충淸청水수使사來래射사。。因인以이同동夕석飯반。。月월下하共공話화。。玉옥笛적寥요亮량。。

십일일무오。청。서여삭김。조。울왕영。별회유유。○만。충청수사래사。인이동석반。월하공화。옥적요량。

11일 무오. 맑음. 쇠를 녹일 듯이 더웠다. 아침, 울이 영으로 갔다. 작별의 회한이 오래 남는다. 늦은시간, 충청수사가 와서 활을 쏘았다. 저녁에 같이 밥을 먹었다. 달아래에서 같이 이야기 했다.

 

1594년 6월 12일

十십二이日일己기未미。。大대風풍而이不불雨우。。旱한氣기太태甚심。。

십이일기미。대풍이불우。한기태심。

12일 기미. 바람이 크게 불었으나 비는 오지 않았다. 가뭄이 아주 심하다.

 

1594년 6월 13일

十십三삼日일庚경申신。。風풍勢세極극惡악。。暑서熱열如여蒸증。。

십삼일경신。풍세극악。서열여증。

13일 경신. 바람이 험악하게 불었다. 찔듯이 더웠다.

 

1594년 6월 14일

十십四사日일辛신酉유。。炎염旱한太태甚심。。海해島도如여蒸증。。爲위農농事사極극可가慮려也야。。○○與여忠충淸청令령公공，，蛇사渡도，，呂려島도，，鹿록島도。。射사帿후二이十십廵순。。

십사일신유。염한태심。해도여증。위농사극가려야。○여충청령공，사도，려도，록도。사후이십순。

14일 신유. 불꽃처럼 덥고 가뭄이 심하다. 바다의 섬의 찔듯이 덥다. 농사가 심히 염려된다. 충청수사, 사도, 여도, 녹도와 과녁에 화살을 이십순 쏘았다.

 

1594년 6월 15일

十십五오日일壬임戌술。。晴청。。午오後후灑쇄雨우。。申신景경潢황持지領령台태簡간入입來래。。憂우國국無무踰유於어此차。。聞문尹윤知지事사又우新신喪상。。懷회悼도不불已이。。○○順순天천，，寶보城성馳치報보。。唐당揔총兵병官관張장鴻홍儒유乘승號호船선。。領령百백餘여名명。。由유海해路로已이到도珍진島도碧벽波파亭정云운。。

십오일임술。청。오후쇄우。신경황지령태간입래。우국무유어차。문윤지사우신상。회도불이。○순천，보성치보。당총병관장홍유승호선。령백여명。유해로이도진도벽파정운。

15일 임술. 맑음. 오후에 비가 뿌렸다. 신경황이 영태의 편지를 가지고 들어왔다. 나라 걱정을 이 분 보다 더하는 사람을 없을 것이다. 지사 윤우신이 세상을 떠났다고 했다. 슬픔을 그칠 수가 없다. 순천, 보성이 보고했다. 명나라 총병관 장홍유가 호선을 타고 100여명을 거느리고 바닷길로 오고있고 이미 진도 벽파정에 이르렀다고 했다.

 

1594년 6월 16일

十십六륙日일癸계亥해。。朝조雨우雨우。。夕석晴청。。與여忠충淸청水수使사射사帿후。。

십륙일계해。조우우。석청。여충청수사사후。

16일 계해. 아침에 비가 계속왔다. 저녁에 개었다. 충청수사와 과녁에 활을 쏘았다.

 

1594년 6월 17일

十십七칠日일甲갑子자。。晴청。。右우水수使사忠충淸청水수使사來래話화。。

십칠일갑자。청。우수사충청수사래화。

17일 갑자. 맑음. 우수사, 충청수사가 와서 이야기했다.

 

1594년 6월 18일

十십八팔日일乙을丑축。。晴청。。元원帥수軍군官관趙조秋추年년。。持지傳전令령入입來래。。元원帥수到도豆두峙치。。聞문光광陽양倅쉬移이水수定정伏복之지時시。。因인私사用용情정云운。。故고送송軍군官관問문由유。。可가愕악。。

십팔일을축。청。원수군관조추년。지전령입래。원수도두치。문광양쉬이수정복지시。인사용정운。고송군관문유。가악。

18일 을축. 맑음. 원수군관 조추년이 전령문을 가지고 들어왔다. 원수가 두치에 도착했다고 했다. 광양원 수군을 옮겨서 복병을 정할 때 수군병력을 개인 용도에 사용했다고 들어서 그 까닭을 묻기위해 군관을 보낸다고 했다. 소리지르고 싶다.

 

1594년 6월 19일

十십九구日일丙병寅인。。晴청。。元원帥수軍군官관及급裵배應응祿록。。歸귀于우元원帥수處처。。

십구일병인。청。원수군관급배응록。귀우원수처。

19일 병인. 맑음. 원수군관, 배응록이 원수가 있는 곳으로 돌아갔다.

 

1594년 6월 20일

二이十십日일丁정卯묘。。晴청。。忠충淸청水수使사來래見견。。射사帿후。。○○探탐船선李리仁인元원入입來래。。

이십일정묘。청。충청수사래견。사후。○탐선리인원입래。

20일 정묘. 맑음. 충청수사가 와서 보았다. 과녁에 활을 쏘았다. 탐선 타고 갔던 이인원이 들어왔다.

 

1594년 6월 21일

二이十십一일日일戊무辰진。。晴청。。唐당將장由유水수路로已이到도碧벽波파亭정者자。。誤오傳전云운。。

이십일일무진。청。당장유수로이도벽파정자。오전운。

21일 무진. 맑음. 명나라 장수가 벽파정에 도착했다는 것은 잘못 전해진 소식이었다.

 

1594년 6월 22일

二이十십二이日일己기巳사。。晴청。。以이祖조母모忌기日일不불坐좌。。是시日일。。庚경炎염倍배前전。。大대島도如여蒸증。。人인不불堪감其기苦고。。

이십이일기사。청。이조모기일불좌。시일。경염배전。대도여증。인불감기고。

22일 기사. 맑음. 할머니의 기일이라 공무를 보지 않았다. 이날, 더위는 전보다 배나 더했다. 큰 섬이 찌는 듯 더웠다. 사람이 참기 어려운 고통이었다.

 

1594년 6월 23일

二이十십三삼日일庚경午오。。晴청。。虞우候후以이軍군粮량督독促촉事사出출去거。。見견乃내梁량生생擒금倭왜奴노而이來래。。推추問문賊적情정形형止지。。且차問문所소能능。。則즉焰염硝초煑자取취及급放방銃총俱구善선云운。。

이십삼일경오。청。우후이군량독촉사출거。견내량생금왜노이래。추문적정형지。차문소능。즉염초자취급방총구선운。

23일 경오. 맑음. 우후가 군량독촉하는 일로 나갔다. 견내량에서 적의 포로되었는 이가 돌아왔다. 적의 동태에 대해 물었다. 또 무엇을 잘하는지 물었는데 염초를 잘 굽고 총을 잘쏜다고 했다.

 

1594년 6월 24일

二이十십四사日일辛신未미。。晴청。。順순天천，，忠충淸청水수使사來래。。射사二이十십廵순。。

이십사일신미。청。순천，충청수사래。사이십순。

24일 신미. 맑음. 순천, 충청수사가 왔다. 화살 20순을 쏘았다.

 

1594년 6월 25일

二이十십五오日일壬임申신。。晴청。。扇선子자封봉進진。。與여忠충淸청水수使사。。射사帿후十십廵순。。

이십오일임신。청。선자봉진。여충청수사。사후십순。

25일 임신. 맑음. 부채를 봉해서 보냈다. 충청수사와 화살 10순을 쏘았다.

 

1594년 6월 26일

二이十십六륙日일癸계酉유。。晴청。。忠충淸청水수使사，，順순天천，，蛇사渡도，，呂려島도，，固고城성等등官관。。射사帿후。。

이십륙일계유。청。충청수사，순천，사도，려도，고성등관。사후。

26일 계유. 맑음. 충청수사, 순천, 사도, 여도, 고성등의 관리가 와서 화살을 쏘았다.

 

1594년 6월 27일

二이十십七칠日일甲갑戌술。。晴청。。射사帿후十십五오廵순。。

이십칠일갑술。청。사후십오순。

27일 갑술. 맑음. 화살 15순을 쏘았다.

 

1594년 6월 28일

二이十십八팔日일乙을亥해。。晴청。。國국忌기不불坐좌。。終종日일獨독坐좌。。○○陳진武무晟성。。碧벽方방望망摘적奸간來래。。告고無무賊적船선。。

이십팔일을해。청。국기불좌。종일독좌。○진무성。벽방망적간래。고무적선。

28일 을해. 맑음. 국가의 기념일이라 공무를 보지 않았다. 하루종일 혼자 앉아있었다. 진무성이 벽방 망보는 곳의 비리를 살피러갔다고 적선은 없다고 보고했다.

 

1594년 6월 29일

二이十십九구日일丙병子자。。晴청。。順순天천呈정酒주食식。。與여右우水수使사，，忠충淸청水수伯백。。同동射사帿후。。○○蔚울入입來래。。天천只지平평安안云운。。

이십구일병자。청。순천정주식。여우수사，충청수백。동사후。○울입래。천지평안운。

29일 병자. 맑음. 순천이 술과 음식을 바쳤다. 우수사, 충청수사와 같이 화살을 쏘았다. 울이 들어왔다. 어머님이 평안하시다고 한다.