1594년 갑오년 5월

1594년 5월 1일

初초一일日일戊무寅인。。晴청。。終종日일汗한流류如여注주。。氣기似사快쾌平평。。○○朝조豚돈葂면入입來래。。

초일일무인。청。종일한류여주。기사쾌평。○조돈면입래。

초1일 무인. 맑음. 종일 땀을 물붓듯 흘렸다. 몸은 상쾌하고 평안했다. 아침에 면이 들어왔다.

 

1594년 5월 2일

初초二이日일己기卯묘。。晴청。。曉효。。薈회以이天천只지辰진日일進진饌찬事사還환歸귀。。○○右우水수使사及급興흥陽양，，蛇사渡도，，所소斤근僉첨使사來래見견。。○○氣기漸점向향差차。。

초이일기묘。청。효。회이천지진일진찬사환귀。○우수사급흥양，사도，소근첨사래견。○기점향차。

초2일 기묘. 맑읆. 새벽, 회가 어머님의 진갑 잔치상 차리는 일로 되돌아갔다. 우수사, 흥양, 사도, 소근첨사가 와서 보았다. 몸이 점점 좋아지고 있다.

 

1594년 5월 3일

初초三삼日일庚경辰진。。晴청。。興흥陽양告고由유而이歸귀。。○○長장興흥，，鉢발浦포來래見견。。○○軍군粮량計계備비。。空공名명告고身신三삼百백餘여張장及급有유旨지兩량度도下하來래。。

초삼일경진。청。흥양고유이귀。○장흥，발포래견。○군량계비。공명고신삼백여장급유지량도하래。

초3일 병진. 맑음. 흥양이 휴가를 고하고 돌아갔다. 장흥, 발포가 와서 보았다. 군량을 계비하였다. 공명고시 3백여장과 유지 2장이 내려왔다.

 

1594년 5월 4일

初초四사日일辛신巳사。。大대風풍大대雨우。。終종日일不불息식。。達달夜야甚심惡악。。慶경尙상右우水수使사軍군官관來래告고。。賊적倭왜三삼名명乘승中중船선到도楸추島도。。相상逢봉捉착來래云운。。使사之지押압來래。。○○夕석。。問문于우孔공大대元원。。則즉倭왜等등從종風풍放방船선。。向향本본土토。。中중洋양値치颶구風풍。。不불能능制제船선。。漂표到도此차島도云운。。然연詐사黠힐之지言언。。不불可가信신矣의。。○○李리渫설，，李리祥상祿록歸귀。。○○營영探탐船선入입來래。。

초사일신사。대풍대우。종일불식。달야심악。경상우수사군관래고。적왜삼명승중선도추도。상봉착래운。사지압래。○석。문우공대원。즉왜등종풍방선。향본토。중양치구풍。불능제선。표도차도운。연사힐지언。불가신의。○리설，리상록귀。○영탐선입래。

초4일 신사. 바람이 세게 불고 비가 세차게 내렸다. 밤동안 아주 심했다. 경상우수사 군관이 와서 고했다. 왜적 3명이 중선을 타고 추도에 도착했다고 했다. 붙잡아서 데리고 있다고 했다. 압송해오라고 지시했다. 저녁, 공대원에게 물으니 왜적은 바람을 따라 배를 운행해서 본토로 가던 중 바다에서 큰 바람을 만나 배를 통제하지 못하고 표류해서 그 섬에 도착했다고 한다. 하도 그 말이 간사하여 믿을 수는 없다고 했다. 이설, 이상록을 돌아갔다. 영탐선이 들어왔다.

 

1594년 5월 5일

初초五오日일壬임午오。。風풍雨우大대作작。。捲권屋옥三삼重중。。高고飛비片편片편。。雨우脚각如여麻마。。不불能능庇비身신。。風풍雨우未미時시少소止지。。○○鉢발浦포作작餠병送송來래。。

초오일임오。풍우대작。권옥삼중。고비편편。우각여마。불능비신。풍우미시소지。○발포작병송래。

초5일 임오. 바람과 비가 크게 불고 내렸다. 지붕 엮은 것이 세겹이나 걷혀서 조각 조작 날아갔다. 빗발은 삼대같았다. 몸을 덮을 수 없었다. 바람과 비가 미시에 조금 잦아들었다. 발포가 떡을 만들어 보내왔다.

 

1594년 5월 6일

初초六륙日일癸계未미。。陰음而이晩만晴청。。元원水수使사領령擒금倭왜三삼名명來래。。捧봉招초則즉變변詐사萬만端단。。卽즉令령元원水수使사斬참之지。。

초륙일계미。음이만청。원수사령금왜삼명래。봉초즉변사만단。즉령원수사참지。

초6일 계미. 흐리다가 늦은시간 개었다. 원수사가 사로잡은 왜적 3명을 데리고 왔다. 문초하였는데 말을 계속 속여서 했기 때문에 원수사에게 참하라고 명령했다.

 

1594년 5월 7일

初초七칠日일甲갑申신。。晴청。。氣기似사和화平평。。受수鍼침十십六륙處처。。

초칠일갑신。청。기사화평。수침십륙처。

초7일 갑신. 맑음. 몸이 편안해졌다. 침을 16군데 맞았다.

 

1594년 5월 8일

初초八팔日일乙을酉유。。晴청。。元원帥수軍군官관邊변應응慤각。。持지來래元원帥수關관及급啓계草초與여有유旨지。。欲욕進진舟주師사于우巨거濟제。。使사賊적恇광惑혹退퇴遁둔事사。。慶경尙상右우水수使사及급全전羅라右우水수使사招초來래議의定정。。○○忠충淸청水수使사入입來래。。

초팔일을유。청。원수군관변응각。지래원수관급계초여유지。욕진주사우거제。사적광혹퇴둔사。경상우수사급전라우수사초래의정。○충청수사입래。

초8일 을유. 맑음. 원수군관 변응각이 원수의 공문, 장계초안, 유지를 가지고 왔다. 수군을 거제로 전진 시켜 적이 무서워 도망가게하라는 내용이었다. 경상우수사, 전라우수사를 불러 의논하고 전략을 정의했다. 충청수사도 들어왔다.

 

1594년 5월 9일

初초九구日일丙병戌술。。雨우雨우終종日일。。獨독坐좌空공亭정。。百백念념攻공中중。。懷회思사煩번亂란。。

초구일병술。우우종일。독좌공정。백념공중。회사번란。

초9일 병술. 하루 종일 계속 비가 왔다. 빈 정자에 홀로 앉아있었다. 백가지 생각이 나를 공격해 온다. 그리운 생각으로 번잡스럽고 어지러웠다.

 

1594년 5월 10일

初초十십日일丁정亥해。。雨우雨우。。曉효起기。。開개窓창遠원望망。。則즉許허多다之지船선。。擁옹滿만一일海해。。賊적雖수來래犯범。。可가以이殲섬滅멸矣의。。○○右우虞우候후及급忠충淸청水수使사來래爭쟁博박。。○○豚돈薈회出출海해。。

초십일정해。우우。효기。개창원망。즉허다지선。옹만일해。적수래범。가이섬멸의。○우우후급충청수사래쟁박。○돈회출해。

초10일 정해. 계속 비내림. 새벽이 일어나 창문을 열고 멀리 쳐다봤다. 전선들이 허다하게 많다. 바다를 가득채웠다. 적이 비록 범해오더라도 설명할 수 있을 것이다. 우우후와 충청수사가 와서 논쟁했다. 회가 바다에 나갔다.

 

1594년 5월 11일

十십一일日일戊무子자。。雨우雨우終종夕석。。自자三삼月월積적置치公공事사。。一일一일題제决결。。○○樂락安안來래話화○○大대雨우如여注주。。晝주夜야不불止지。。

십일일무자。우우종석。자삼월적치공사。일일제결。○락안래화○대우여주。주야불지。

11일 무자. 계속 비오다 저녁에 그쳤다. 3월부터 밀린 공문을 하나하나 결재했다. 낙안이 와서 이야기했다. 큰 비가 물붓듯 왔다. 낮밤으로 그치지 않았다.

 

1594년 5월 12일

十십二이日일己기丑축。。大대雨우終종日일。。到도夕석少소止지。。右우水수使사來래見견。。

십이일기축。대우종일。도석소지。우수사래견。

12일 기축. 큰 비가 종일 왔다. 저녁이 되어 적게 내리다 그쳤다. 우수사가 와서 보았다.

 

1594년 5월 13일

十십三삼日일庚경寅인。。晴청。。因인黔검毛모浦포萬만戶호報보。。慶경尙상右우水수使사所소屬속鮑포作작等등。。載재格격軍군而이逃도。。現현捉착而이鮑포作작。。則즉隱은在재於어元원水수使사所소駐주處처云운。。故고送송司사僕복等등。。推추捉착之지際제。。元원水수使사大대怒노。。司사僕복等등結결縛박云운。。故고送송盧로潤윤發발解해之지。。

십삼일경인。청。인검모포만호보。경상우수사소속포작등。재격군이도。현착이포작。즉은재어원수사소주처운。고송사복등。추착지제。원수사대노。사복등결박운。고송로윤발해지。

13일 경인. 맑음. 검모포 만호가 보고했다. 경상우수사 소속 포작등이 격군등을 싣고 도망가다 현장에서 붙잡혀 왔는데 원수사가 있는 곳에 숨겼다고 했다. 사복을 보내 붙잡아 오려고 했으나 원수사가 활르 내면서 사복등을 결박했다고 했다. 그래서 노윤발을 보내 풀어주게 했다.

 

1594년 5월 14일

十십四사日일辛신卯묘。。雨우雨우終종日일。。忠충淸청水수使사，，樂락安안，，臨림淄치，，木목浦포等등官관來래見견。。

십사일신묘。우우종일。충청수사，락안，림치，목포등관래견。

14일 신묘. 하루종일 비가 왔다. 충청수사, 낙안, 임치, 목포 등의 관리가 와서 보았다.

 

1594년 5월 15일

十십五오日일壬임辰진。。雨우雨우終종日일。。

십오일임진。우우종일。

15일 임진. 하루종일 비가 왔다.

 

1594년 5월 16일

十십六륙日일癸계巳사。。陰음而이細세雨우。。夕석大대雨우終종夜야。。屋옥漏루無무乾건。。多다慮려各각船선人인冒모處처之지苦고也야。。○○昆곤陽양送송簡간。。兼겸致치惟유政정往왕來래賊적中중問문答답草초記기。。見견之지不불勝승憤분痛통也야。。

십륙일계사。음이세우。석대우종야。옥루무건。다려각선인모처지고야。○곤양송간。겸치유정왕래적중문답초기。견지불승분통야。

16일 계사. 흐리고 가는 비가 내렸다. 저녁에 큰 비가 밤새 내렸다. 집에 비가 새서 마른 곳이 없다. 각 전선들에 있는 사람들이 어려움을 견뎌내고 있을 것을 염려했다. 곤양이 편지를 보내왔다. 유정이 적중에 왕래하여 문답한 기록들을 보내왔다. 보고 분통이 터졌다.

 

1594년 5월 17일

十십七칠日일甲갑午오。。雨우下하如여注주。。海해霧무且차暗암。。咫지尺척不불辨변。。終종夕석不불止지。。

십칠일갑오。우하여주。해무차암。지척불변。종석불지。

17일 갑오. 비가 물붓듯 내렸다. 해무가 짙어서 어두워졌다. 몇자앞을 분간할 수 없다. 저녁때까지 그치지 않았다.

 

1594년 5월 18일

十십八팔日일乙을未미。。雨우下하終종日일。。彌미助조項항僉첨使사，，尙상州주浦포權권管관來래見견。。○○夕석。。寶보城성告고歸귀。。

십팔일을미。우하종일。미조항첨사，상주포권관래견。○석。보성고귀。

18일 을미. 비가 종일 내렸다. 미조항첨사, 상주포권관이 와서 보았다. 저녁 보성이 고하고 돌아갔다.

 

1594년 5월 19일

十십九구日일丙병申신。。霖림雨우乍사收수。。薈회，，葂면等등還환送송。。

십구일병신。림우사수。회，면등환송。

19일 병신. 장맛비가 잠깐 그쳤다. 회, 면 등을 되돌려 보냈다.

 

1594년 5월 20일

二이十십日일丁정酉유。。雨우且차大대風풍。。熊웅川천縣현監감及급所소非비浦포來래見견。。○○獨독坐좌終종日일。。百백念념攻공中중。。多다憾감湖호南남方방伯백之지辜고負부國국家가也야。。

이십일정유。우차대풍。웅천현감급소비포래견。○독좌종일。백념공중。다감호남방백지고부국가야。

20일 정유. 비가 내리고 바람이 세게 불었다. 웅천현감, 소비포가 와서 보았다. 종일 혼자 앉아 있었다. 백가지 생각이 나를 공격한다. 호남방백들이 국가를 짊어지지 않고 버림에 여러 가지 감정이 든다.

 

1594년 5월 21일

二이十십一일日일戊무戌술。。雨우雨우。。熊웅川천，，所소非비浦포來래。。擲척從종政정圖도。。○○巨거濟제，，長장門문浦포被피擄로人인卞변師사顔안逃도還환言언。。賊적勢세不불至지盛성大대云운。。

이십일일무술。우우。웅천，소비포래。척종정도。○거제，장문포피로인변사안도환언。적세불지성대운。

21일 무술. 계속 비가 왔다. 웅천, 소비포가 왔다. 종정도 놀이를 했다. 거제, 장문포에서 포로되었던 변사안이 도망쳐서 돌아와서 이야기했다. 적세가 그렇게 성대하지는 않다고 했다.

 

1594년 5월 22일

二이十십二이日일己기亥해。。雨우且차大대風풍。。廵순使사及급廵순邊변使사處처。。裁재簡간出출送송。。

이십이일기해。우차대풍。순사급순변사처。재간출송。

22일 기해. 비오고 바람이 크게 불었다. 순사, 순변사가 있는 곳에 편재를 써서 보냈다.

 

1594년 5월 23일

二이十십三삼日일庚경子자。。雨우。。熊웅川천，，所소非비浦포來래。。○○晩만。。海해南남倅쉬來래進진酒주饌찬。。忠충淸청水수伯백請청來래。。

이십삼일경자。우。웅천，소비포래。○만。해남쉬래진주찬。충청수백청래。

23일 경자. 비내림. 웅천, 소비포가 왔다. 늦은시간, 해남원이 와서 술과 안주를 내어 놓았다. 충청수사를 청해서 오라고 했다.

 

1594년 5월 24일

二이十십四사日일辛신丑축。。暫잠晴청。。夕석雨우。。右우水수伯백與여忠충淸청水수使사來래。。終종日일談담話화。。○○荄해姪질入입來래。。

이십사일신축。잠청。석우。우수백여충청수사래。종일담화。○해질입래。

24일 신축. 잠깐 개다가 저녁에 다시 비가 내렸다. 우수사와 충청수사가 왔다. 종일 이야기했다. 조카 해가 들어왔다.

 

1594년 5월 25일

二이十십五오日일壬임寅인。。雨우雨우。。忠충淸청水수使사來래話화而이還환。。雨우勢세不불止지。。戰전軍군之지懷회悶민可가言언。。○○荄해姪질還환歸귀。。

이십오일임인。우우。충청수사래화이환。우세불지。전군지회민가언。○해질환귀。

25일 임인. 계속 비가 왔다. 충청수가가 와서 이야기하고 돌아갔다. 비는 그치지 않았다. 비맞을 군사들을 생각하니 불쌍하여 말을 할수가 없다. 조카 해가 되돌아갔다.

 

1594년 5월 26일

二이十십六륙日일癸계卯묘。。或혹雨우或혹收수。。是시日일。。李리仁인元원及급土토兵병二이十십三삼名명。。送송于우本본營영收수牟모。。

이십륙일계묘。혹우혹수。시일。리인원급토병이십삼명。송우본영수모。

26일 계묘. 비가오기도 하고 그치기도 했다. 이날 이인원과 토병 23명을 본영에 보내 보리를 수확하게 했다.

 

1594년 5월 27일

二이十십七칠日일甲갑辰진。。或혹晴청或혹雨우。。與여忠충淸청水수使사，，蛇사渡도，，鉢발浦포，，呂려島도，，鹿록島도射사帿후。。

이십칠일갑진。혹청혹우。여충청수사，사도，발포，려도，록도사후。

17일 갑진. 맑기도하고 비오기도 했다. 충청수사, 사도, 발포, 여도, 록도와 과녁에 화살을 쏘았다.

 

1594년 5월 28일

二이十십八팔日일乙을巳사。。暫잠晴청。。蛇사渡도，，呂려島도來래告고射사帿후。。故고右우水수使사，，忠충淸청水수使사請청來래同동射사。。醉취話화終종日일而이罷파。。○○光광陽양四사船선摘적奸간。。

이십팔일을사。잠청。사도，려도래고사후。고우수사，충청수사청래동사。취화종일이파。○광양사선적간。

28일 을사. 잠깐 개었다. 사도, 여도가 와서 고하고 과녁에 화살을 쏘았다. 우수사, 충청수가를 청해서 오라고 하여 같이 쏘았다. 취하여 종일 이야기 하다 파했다. 광양 4선의 부정이 적발되었다.

 

1594년 5월 29일

二이十십九구日일丙병午오。。朝조雨우晩만晴청。。珍진島도告고歸귀。。○○熊웅川천及급巨거濟제，，赤적梁량來래見견而이歸귀。。○○昏혼。。鄭정思사立립告고南남海해人인持지船선隻척。。載재出출順순天천格격軍군云운。。故고捉착囚수。。

이십구일병오。조우만청。진도고귀。○웅천급거제，적량래견이귀。○혼。정사립고남해인지선척。재출순천격군운。고착수。

29일 병오. 아침에 비오고 저녁에 개었다. 진도가 고하고 돌아갔다. 웅천, 거제, 적량이 와사 보고 돌아갔다. 저물어서 정사립이 남해사람이 배를 가지고 와서 순천 격군을 싣고 나간다고 해서 붙잡아 가두었다.

 

1594년 5월 30일

三삼十십日일丁정未미。。陰음而이不불雨우。。賊적人인等등及급逃도還환。。誘유引인光광陽양一일船선軍군。。慶경尙상鮑포作작三삼名명决결罪죄。。○○忠충淸청水수使사，，慶경尙상虞우候후來래見견。。

삼십일정미。음이불우。적인등급도환。유인광양일선군。경상포작삼명결죄。○충청수사，경상우후래견。

30일 정미. 흐렸으나 비는 오지 않았다. 적들과 같이 도망가자고 꽨 광양일선군, 경상포작 3명의 죄를 판결했다. 충청수사, 경상우후가 와서 보았다.