1594년 갑오년 4월

1594년 4월 1일

初초一일日일己기酉유。。晴청。。日일當당食식不불食식。。○○長장興흥，，珍진島도，，鹿록島도癘려祭제事사告고歸귀。。○○忠충淸청水수使사來래見견。。

초일일기유。청。일당식불식。○장흥，진도，록도려제사고귀。○충청수사래견。

초1일 기유. 맑음. 오늘은 일식날인데 일식이 일어나지 않았다. 장흥, 진도, 녹도가 여제 지내는 일로 고하고 돌아갔다. 충청수가가 와서 보았다.

 

1594년 4월 2일

初초二이日일庚경戌술。。晴청。。朝조食식後후。。上상射사亭정。。三삼嘉가縣현監감及급忠충淸청水수使사。。共공話화終종日일。。○○荄해姪질入입來래。。

초이일경술。청。조식후。상사정。삼가현감급충청수사。공화종일。○해질입래。

초2일 경술. 맑음. 조식후, 활쏘는 정자에 올랐다. 삼가현감, 충청수사가 와서 종일 이야기 했다. 조카 해가 들어왔다.

 

1594년 4월 3일

初초三삼日일辛신亥해。。晴청。。是시日일癘려祭제。。三삼道도戰전軍군饋궤酒주一일千천八팔十십盆분。。右우水수使사，，忠충淸청水수使사。。同동坐좌而이餉향軍군。。

초삼일신해。청。시일려제。삼도전군궤주일천팔십분。우수사，충청수사。동좌이향군。

초3일 신해. 맑음. 여제날이다. 삼도 전군에게 술을 1080동이를 마시게 했다. 우수사, 충청수사가 같이 앉아서 먹었다.

 

1594년 4월 4일

初초四사日일壬임子자。。陰음。。元원帥수軍군官관宋송弘홍得득，，卞변弘홍達달。。持지新신及급第제紅홍牌패來래。。○○慶경尙상右우兵병使사軍군官관朴박義의英영。。來래傳전其기將장問문安안。。○○食식後후。。三삼嘉가縣현監감來래。。○○晩만上상射사亭정。。長장興흥進진酒주食식。。終종日일穩온話화。。

초사일임자。음。원수군관송홍득，변홍달。지신급제홍패래。○경상우병사군관박의영。래전기장문안。○식후。삼가현감래。○만상사정。장흥진주식。종일온화。

초4일 임자. 흐림. 원수군관 송홍득, 변홍달이 새로급제한 홍패를 가지고 왔다. 경상우병사군관 박의영이 와서 그 장수의 문안을 전해주었다. 식후, 삼가현감이왔다. 늦은 시간 활쏘는 정자에 올랐다. 장흥이 술과 음식을 가지고 와사 종일 이야기 했다.

 

1594년 4월 5일

初초五오日일癸계丑축。。陰음。。

초오일계축。음。

초5일 계축. 흐림.

 

1594년 4월 6일

初초六륙日일甲갑寅인。。晴청。。別별試시開개塲장。。試시官관。。吾오與여右우水수伯백，，忠충淸청水수使사。。參참試시官관。。長장興흥，，固고城성，，三삼嘉가，，熊웅川천。。監감試시取취。。

초륙일갑인。청。별시개장。시관。오여우수백，충청수사。참시관。장흥，고성，삼가，웅천。감시취。

초6일 갑인. 맑음. 별시가 열렸다. 시험관으로 나와 우수사, 충청수사가 맡았다. 참시관으로 장흥, 고성, 삼가, 웅천이 시험을 감독하였다.

 

1594년 4월 7일

初초七칠日일乙을卯묘。。晴청。。早조會회捧봉試시。。

초칠일을묘。청。조회봉시。

초7일 을묘. 맑음. 이른 아침 모여서 시험을 실시하였다.

 

1594년 4월 8일

初초八팔日일丙병辰진。。晴청。。氣기不불平평。。上상試시塲장。。

초팔일병진。청。기불평。상시장。

초8일 병진. 맑음. 몸이 불편했다. 시험장에 올라갔다.

 

1594년 4월 9일

初초九구日일丁정巳사。。晴청。。畢필試시出출榜방。。○○魚어助조防방將장棄기世세。。痛통歎탄何하言언。。

초구일정사。청。필시출방。○어조방장기세。통탄하언。

초9일 정사. 맑음. 시험을 마치고 방을 붙였다. 어조방장이 세상을 떠났다. 고통과 탄식을 어찌 다 말하리요.

 

1594년 4월 10일

初초十십日일戊무午오。。陰음。。廵순撫무御어史사到도陣진先선文문來래。。

초십일무오。음。순무어사도진선문래。순무어사가 진에 온다는 통지문이 왔다.

초10일 무오. 흐림.

 

1594년 4월 11일

十십一일日일己기未미。。晴청。。廵순撫무入입來래云운。。故고問문船선出출送송。。

십일일기미。청。순무입래운。고문선출송。

11일 기미. 맑음. 순무가 들어왔다. 나가 맞으라고 전선을 내 보냈다.

 

1594년 4월 12일

十십二이日일庚경申신。。晴청。。廵순撫무徐서渻성。。來래話화于우我아船선。。右우水수使사及급慶경尙상，，忠충淸청水수使사並병到도。。酒주三삼行행。。元원水수使사佯양醉취發발狂광。。亂란發발無무理리之지言언。。廵순撫무不불勝승恠괴恠괴。。○○三삼嘉가告고歸귀。。

십이일경신。청。순무서성。래화우아선。우수사급경상，충청수사병도。주삼행。원수사양취발광。란발무리지언。순무불승괴괴。○삼가고귀。

12일 경신. 맑음. 순무 서성이 내 전선에 와서 이야기했다. 우수사, 경상, 충청수가가 같이 도착했다. 술잔이 3번돌았을 때 원수사가 취해서 발광을 했다. 말에 앞뒤가 맞지 않았다. 순무는 괴이함을 이기지 못했다. 삼가는 고하고 돌아갔다.

 

1594년 4월 13일

十십三삼日일辛신酉유。。晴청。。廵순撫무欲욕見견習습戰전。。故고出출于우竹죽島도洋양中중。。較교習습。。○○宣선傳전官관元원士사彪표，，金김吾오郞랑金김悌제男남。。以이忠충淸청水수使사拿나去거事사。。到도來래。。

십삼일신유。청。순무욕견습전。고출우죽도양중。교습。○선전관원사표，김오랑김제남。이충청수사나거사。도래。

13일 신유. 맑음. 순무는 전투 연습하는 것을 보고 싶어했다. 그래서 죽도 바다 가운데로 나갔다. 전투연습을 시켰다. 선전관 원사표, 김오랑, 김제남, 충청수사 잡아가는 일로 도착했다.

 

1594년 4월 14일

十십四사日일壬임戌술。。晴청。。與여金김悌제男남細세話화。。晩만到도廵순撫무船선。。細세論론兵병機기。。有유頃경。。右우水수使사來래。。順순天천，，防방踏답，，蛇사渡도並병來래。。告고別별還환船선。。○○夕석到도忠충淸청水수使사船선。。酌작別별盃배。。

십사일임술。청。여김제남세화。만도순무선。세론병기。유경。우수사래。순천，방답，사도병래。고별환선。○석도충청수사선。작별배。

14일 임술. 맑음. 김제남과 상세한 이야기를 했다. 늦은 시간 순무의 전선이 도착했다. 병기에 대해 상세히 논하였다. 저물어서 우수사가 왔다. 순천, 방답, 사도가 함께 왔다. 작별인사를 하고 전선으로 돌아갔다. 저녁 충청수가의 전선이 도착했다. 작별의 술을 나누웠다.

 

1594년 4월 15일

十십五오日일癸계亥해。。晴청。。忠충淸청水수使사與여宣선傳전官관，，金김吾오郞랑，，右우水수使사並병至지。。別별具구虞우卿경。。

십오일계해。청。충청수사여선전관，김오랑，우수사병지。별구우경。

15일 계해. 맑음. 충청수사, 선전관, 김오랑, 우수사가 합께 왔다. 구우경과 작별했다.

 

1594년 4월 16일

十십六륙日일甲갑子자。。晴청。。朝조食식後후。。上상射사亭정。。慶경尙상水수使사軍군官관高고景경雲운，，都도訓훈導도及급待대變변色색營영吏리捉착來래。。指지麾휘不불應응。。賊적變변亦역不불飛비報보。。故고决결杖장。。○○夕석。。宋송斗두男남自자京경下하來래。。一일應응啓계本본。。一일一일回회啓계施시行행。。

십륙일갑자。청。조식후。상사정。경상수사군관고경운，도훈도급대변색영리착래。지휘불응。적변역불비보。고결장。○석。송두남자경하래。일응계본。일일회계시행。

16일 갑자. 맑음. 조식후, 활쏘는 정자에 올랐다. 경상수사군관 고경운, 도훈도, 대변색영리를 잡아와 지휘에 불응했고 적의 변고에도 보고하지 않은 것에 대해 장형을 판결했다. 저녁, 송두남이 한양에서 내려왔다. 장계대로 하나하나 하교한 대로 시행했다.

 

1594년 4월 17일

十십七칠日일乙을丑축。。晴청。。晩만上상射사亭정公공事사。。○○右우水수伯백來래見견。。○○巨거濟제縣현令령馳치報보。。倭왜船선百백餘여隻척。。自자本본土토始시出출。。絶절影영島도指지向향云운。。○○暮모。。巨거濟제被피擄로男남女녀十십六륙名명逃도還환。。

십칠일을축。청。만상사정공사。○우수백래견。○거제현령치보。왜선백여척。자본토시출。절영도지향운。○모。거제피로남녀십륙명도환。

17일 을축. 맑음. 늦은 시간 활쏘는 정자에 올라 공무를 보았다. 우수사가 와서 보았다. 거제현령이 보고했다. 왜선 100여척이 본토에서 출발해서 절영도를 향했다고 했다. 저물어서 거제에서 포로되었던 남여 16명이 도망쳐 되돌아왔다.

 

1594년 4월 18일

十십八팔日일丙병寅인。。晴청。。曉효。。逃도還환人인處처。。詳상問문賊적情정。。則즉平평義의智지在재熊웅川천境경笠립巖암。。平평行행長장在재熊웅浦포云운。。○○忠충淸청新신水수使사，，順순天천及급右우虞우候후，，巨거濟제來래。。

십팔일병인。청。효。도환인처。상문적정。즉평의지재웅천경립암。평행장재웅포운。○충청신수사，순천급우우후，거제래。

18일 병인. 맑음. 새벽, 도망쳐 돌아온 사람들이 있는 곳에 갔다. 적의 정세에 대해 상세하게 물었다. 평의지가 웅천 경립암에 있다고 했다. 평행장이 웅포로 옮겨갔다고 했다. 신 충청수사, 순천, 우우후, 거제가 왔다.

 

1594년 4월 19일

十십九구日일丁정卯묘。。雨우雨우。。金김僉첨知지敬경老로。。至지自자元원帥수府부。。論론議의討토賊적策책應응等등事사。。因인宿숙同동船선。。

십구일정묘。우우。김첨지경로。지자원수부。론의토적책응등사。인숙동선。

19일 정묘. 계속 비가 왔다. 첨지 김경로가 원수부에서 부터 왔다. 적을 치는 방책과 대응 전략에 대해 논의했다. 전선에서 같이 잤다.

 

1594년 4월 20일

二이十십日일戊무辰진。。終종日일細세雨우。。右우水수使사及급忠충淸청水수使사，，長장興흥，，馬마梁량來래見견。。手수談담且차論론兵병。。

이십일무진。종일세우。우수사급충청수사，장흥，마량래견。수담차론병。

20일 무진. 하루 종일 가는 비가 왔다. 우수사, 충청수사, 장흥, 마량이 와서 보았다. 바둑도 두고 병에 대해 논하기도 했다.

 

1594년 4월 21일

二이十십一일日일己기巳사。。或혹雨우或혹晴청。。獨독坐좌篷봉下하。。竟경夕석無무人인來래到도。。○○防방踏답除제忠충淸청水수使사重중記기修수正정事사告고歸귀。。○○夕석。。金김惺성叔숙及급昆곤陽양李리光광岳악來래見견。。興흥陽양亦역來래。。

이십일일기사。혹우혹청。독좌봉하。경석무인래도。○방답제충청수사중기수정사고귀。○석。김성숙급곤양리광악래견。흥양역래。

21일 기사. 비가오기도 하고 맑기도 했다. 봉창아래 혼자 앉아있었다. 저녁이되어 아무도 오지 않았다. 방답이 충청수사의 중기를 수정하는 일로 고하고 돌아갔다. 저녁, 김성숙, 광양 이광악이 와서 보았다. 흥양도 왔다.

 

1594년 4월 22일

二이十십二이日일庚경午오。。晴청。。風풍氣기爽상如여秋추天천。。金김僉첨知지告고歸귀。。○○啓계本본及급鳥조銃총封봉進진。。○○夕석。。長장興흥，，興흥陽양來래。。

이십이일경오。청。풍기상여추천。김첨지고귀。○계본급조총봉진。○석。장흥，흥양래。

22일 경오. 맑음. 바람과 기운이 가을처럼 서늘했다. 김첨지가 고하고 돌아갔다. 장계와 조총을 봉해서 보냈다. 저녁, 장흥, 흥양이 왔다.

 

1594년 4월 23일

二이十십三삼日일辛신未미。。晴청。。順순天천，，興흥陽양，，長장興흥，，臨림淄치等등官관來래。。昆곤陽양李리光광岳악。。持지酒주來래。。

이십삼일신미。청。순천，흥양，장흥，림치등관래。곤양리광악。지주래。

23일 신미. 맑음. 순천, 흥양, 장흥, 임치 등 관리들이 왔다. 곤양 이광악이 술을 가지고 왔다.

 

1594년 4월 24일

二이十십四사日일壬임申신。。晴청。。朝조書서京경簡간。。○○靈령巖암郡군守수，，馬마梁량僉첨使사來래見견。。○○順순天천告고歸귀。。○○各각項항啓계聞문封봉進진。。○○慶경尙상右우水수使사處처。。廵순察찰使사從종事사官관入입來래云운。。

이십사일임신。청。조서경간。○령암군수，마량첨사래견。○순천고귀。○각항계문봉진。○경상우수사처。순찰사종사관입래운。

24일 임신. 맑음. 아침에 서울 가는 편지를 썼다. 영암군수, 마량첨사가 와서 보았다. 각종 장계를 봉하여 보냈다. 경상우수사가 있는 곳에 순찰사 종사관이 들어왔다.

 

1594년 4월 25일

二이十십五오日일癸계酉유。。晴청。。曉효頭두。。氣기甚심不불平평。。終종日일苦고痛통。。○○寶보城성來래見견。。

이십오일계유。청。효두。기심불평。종일고통。○보성래견。

25일 계유. 맑음. 새벽 몸이 불편했다. 하루 종일 고통스러웠다. 보성이 와서 보았다.

 

1594년 4월 26일

二이十십六륙日일甲갑戌술。。晴청。。痛통勢세極극重중。。幾기不불能능省성。。○○昆곤陽양告고歸귀。。

이십륙일갑술。청。통세극중。기불능성。○곤양고귀。

26일 갑술. 맑음. 통증이 아주 심해졌다. 정신을 차리지 못했다. 곤양이 고하고 돌아갔다.

 

1594년 4월 27일

二이十십七칠日일乙을亥해。。晴청。。痛통勢세漸점歇헐。。

이십칠일을해。청。통세점헐。

27일 을해. 맑음. 통증은 점점 가라 앉는다.

 

1594년 4월 28일

二이十십八팔日일丙병子자。。晴청。。慶경尙상水수使사及급李리佐좌郞랑惟유緘함來래見견。。○○蔚울入입來래。。

이십팔일병자。청。경상수사급리좌랑유함래견。○울입래。

28일 병자. 맑음. 경상수사와 이좌랑 유함이 와서 보았다. 울이 들어왔다.

 

1594년 4월 29일

二이十십九구日일丁정丑축。。晴청。。氣기似사快쾌平평。。是시日일。。右우道도饋궤三삼道도戰전軍군酒주。。

이십구일정축。청。기사쾌평。시일。우도궤삼도전군주。

29일 정축. 맑음. 몸이 상쾌하고 편해졌다. 이날, 우도가 삼도군에게 술을 주어 마시게 했다.