1593년 계사년 7월

1593년 7월 1일

初초一일日일癸계丑축。。晴청。。國국忌기不불坐좌。。夜야氣기甚심凉량。。寢침不불能능寐매。。憂우國국之지念념。。未미嘗상小소弛이。。獨독坐좌篷봉下하。。懷회思사萬만端단。。○○初초更경。。宣선傳전官관持지有유旨지來래。。

초일일계축。청。국기불좌。야기심량。침불능매。우국지념。미상소이。독좌봉하。회사만단。○초경。선전관지유지래。

초1일 계축. 맑음. 국가기념일이라 공무를 보지 않았다. 밤에 기온이 아주 찼다. 깊이 자지는 못하고 선잠이 들었다. 나라 걱정이 조금도 놓이지 않는다. 봉창아래 혼자 앉아있으니 온갖 생각이 든다. 초경, 선전관이 유지를 가지고 들어왔다.

 

1593년 7월 2일

初초二이日일甲갑寅인。。晴청。。日일晩만。。右우水수伯백來래見견。。○○宣선傳전官관午오後후還환歸귀。。○○日일暮모。。金김得득龍룡來래傳전晉진陽양陷함沒몰。。黃황明명甫보，，崔최慶경會회，，徐서禮례元원，，金김千천鎰일，，李리宗종仁인，，金김峻준民민死사之지云운。。不불勝승驚경慟통。。然연萬만無무如여是시之지理리。。必필狂광人인誤오傳전之지語어也야。。○○初초昏혼。。元원埏연及급埴식來래到도。。極극言언軍군中중事사。。可가笑소。。

초이일갑인。청。일만。우수백래견。○선전관오후환귀。○일모。김득룡래전진양함몰。황명보，최경회，서례원，김천일，리종인，김준민사지운。불승경통。연만무여시지리。필광인오전지어야。○초혼。원연급식래도。극언군중사。가소。

초2일 갑인. 맑음. 날이 늦은 시간에 우수사가 와서 보았다. 선전관은 오후에 되돌아갔다. 날이 저물어 김득룡이 와서 진양이 함락되었다고 전해주었다. 황명보, 최경회, 서례원, 김천일, 이종인, 김준민이 전사했다. 놀람과 분통을 이기지 못하겠다. 어찌 일이 이렇단 말인가 어떤 광인의 말임에 틀림없다. 초저녁에 원연과 원식이 왔다. 군중의 일에 대해 극언을 한다. 웃음이 난다.

 

1593년 7월 3일

初초三삼日일乙을卯묘。。晴청。。賊적船선數수隻척。。見견乃내梁량踰유來래。。一일邊변陸륙地지出출來래。。以이我아船선出출洋양。。追추討토則즉賊적奔분去거。。

초삼일을묘。청。적선수척。견내량유래。일변륙지출래。이아선출양。추토즉적분거。

초3일 을묘. 맑음. 적선 몇척이 견내량을 넘어 왔다. 한편으로는 육지에서 나타났다. 아국 전선이 바다로 나서 쫓았으나 적은 도망갔다.

 

1593년 7월 4일

初초四사日일丙병辰진。。晴청。。夕석。。退퇴陣진于우乞걸望망浦포宿숙。。

초사일병진。청。석。퇴진우걸망포숙。

초4일 병진. 맑음. 저녁. 걸망포로 물라가서 잤다.

 

1593년 7월 5일

初초五오日일丁정巳사。。望망軍군來래告고賊적船선十십餘여隻척踰유來래見견乃내梁량云운。。故고諸제船선一일時시發발行행。。到도見견乃내梁량。。則즉賊적船선蒼창皇황退퇴走주。。巨거濟제境경赤적島도。。有유馬마無무人인故고載재來래。。○○夕석。。晉진陽양陷함城성之지報보。。至지自자光광陽양。。○○還환到도乞걸望망浦포。。結결陣진經경夜야。。

초오일정사。망군래고적선십여척유래견내량운。고제선일시발행。도견내량。즉적선창황퇴주。거제경적도。유마무인고재래。○석。진양함성지보。지자광양。○환도걸망포。결진경야。

초5일 정사. 망군이 와서 적선 10여척이 견내량을 넘어 오고 있다고 전했다. 모든 전선들을 일시에 출발시켜서 견내량에 도착했다. 적선은 당황하여 물거갔다. 거제 적도에는 말만있고 사람이 없어서 말들을 실어 나왔다. 저녁, 진양이 함락됐다는 보고가 광양으로 부터 도착했다. 돌아가서 걸망포에 도착한 후 진을 펼치고 밤을 보냈다.

 

1593년 7월 6일

初초六륙日일戊무午오。。晴청。。朝조。。防방踏답來래見견。。所소非비浦포亦역來래。。○○以이閑한山산島도新신造조船선曳예來래事사。。中중衛위將장率솔諸제將장出출去거。。○○工공房방郭곽彦언壽수自자行행朝조入입來래。。都도承승旨지沈심喜희壽수，，尹윤自자新신與여左좌相상尹윤斗두壽수有유簡간。。尹윤耆기獻헌亦역送송問문。。幷병見견邸저報보。。則즉多다有유嗟차嘆탄之지情정事사。。

초륙일무오。청。조。방답래견。소비포역래。○이한산도신조선예래사。중위장솔제장출거。○공방곽언수자행조입래。도승지심희수，윤자신여좌상윤두수유간。윤기헌역송문。병견저보。즉다유차탄지정사。

초6일 무오. 맑음. 아침에 방답이 와서 보았다. 한산도에서 새로 지운 전선을 끌어 오는 일로 중위장이 제장들을 인솔하여 가게했다. 공방 곽언수가 행조에서 부터 들어왔다. 도승지 심희수, 윤자신, 좌상 윤두수가 편지를 보냈다. 윤기헌 역시 편지로 문안했다. 또한 은밀한 보고를 보았는데 탄식할 일들이 많았다.

 

1593년 7월 7일

初초七칠日일己기未미。。晴청。。順순天천，，加가里리浦포，，光광陽양來래見견論론兵병。。各각抄초輕경銳예十십五오隻척。。往왕探탐見견乃내梁량。。則즉無무賊적蹤종云운。。巨거濟제被피擄로人인一일名명得득來래。。細세問문賊적之지所소爲위。。則즉兇흉賊적見견我아舟주威위。。欲욕爲위退퇴歸귀。。又우言언晉진陽양已이陷함。。豈기越월全전羅라乎호云운。。此차言언詐사也야。。○○右우令령公공到도船선共공談담。。

초칠일기미。청。순천，가리포，광양래견론병。각초경예십오척。왕탐견내량。즉무적종운。거제피로인일명득래。세문적지소위。즉흉적견아주위。욕위퇴귀。우언진양이함。기월전라호운。차언사야。○우령공도선공담。

초7일 기미. 맑음. 순천, 가리포, 광양이 와서 보고 병사에 대해 토론했다. 가볍고 빠른 배 15척을 뽑아 견내량에 가서 살폈는데 적의 종적은 없다고 했다. 거제에서 포로된 사람 1명을 데리고 왔다. 적에 대해 상세히 물었는데 흉한 적이 아수군 전선의 위엄을 보고 퇴각하여 돌아가고 싶어한다고 했다. 또 진양이 이미 함락되었다는 것을 듣고 전라도를 넘어가야 한다고도 말했다고 한다. 우수사가 전선에 도착해서 함께 이야기했다.

 

1593년 7월 8일

初초八팔日일庚경申신。。晴청。。因인南남海해往왕來래人인趙조鵬붕。。聞문賊적犯범光광陽양。。光광陽양之지人인。。已이爲위焚분蕩탕官관舍사倉창庫고云운。。不불勝승駭해恠괴。。順순天천，，光광陽양卽즉欲욕發발送송。。路로傳전不불可가信신。。故고停정之지。。蛇사渡도軍군官관金김鵬붕萬만出출送송。。使사之지探탐知지。。

초팔일경신。청。인남해왕래인조붕。문적범광양。광양지인。이위분탕관사창고운。불승해괴。순천，광양즉욕발송。로전불가신。고정지。사도군관김붕만출송。사지탐지。

초8일 경신. 맑음. 남해에 갔다왔던 조붕이 적이 광양을 범한다는 소식을 듣고 광양사람이 이미 관사 창고를 불질렀다고 했다. 이 해괴한 상황을 받아들이기 어렵다. 순천, 광양이 즉시 전선을 출발하고자 했지만 전해진 소식을 다 믿을 수 없어 정지시켰다. 사도군관 김붕만을 보내서 살펴보고 오라고 했다.

 

1593년 7월 9일

初초九구日일辛신酉유。。晴청。。南남海해又우來래傳전光광陽양，，順순天천已이爲위焚분蕩탕云운。。故고光광陽양，，順순天천及급宋송希희立립，，金김得득龍룡，，鄭정思사立립，，李리渫설等등發발送송。。而이聞문來래痛통骨골。。不불能능措조語어。。○○與여右우令령公공及급慶경尙상令령公공。。論론事사。。○○是시夜야。。海해月월淸청明명。。一일塵진不불起기。。水수天천一일色색。。凉량風풍乍사至지。。獨독坐좌船선舷현。。百백憂우攻공中중。。三삼更경。。營영探탐候후船선入입來래傳전賊적奇기。。則즉實실非비倭왜賊적。。嶺령南남避피亂란人인。。假가着착倭왜形형。。突돌入입光광陽양。。閭려閻염焚분蕩탕云운。。晉진陽양之지事사亦역虛허云운。。然연晉진陽양事사。。萬만無무是시理리。。雞계已이鳴명矣의。。

초구일신유。청。남해우래전광양，순천이위분탕운。고광양，순천급송희립，김득룡，정사립，리설등발송。이문래통골。불능조어。○여우령공급경상령공。론사。○시야。해월청명。일진불기。수천일색。량풍사지。독좌선현。백우공중。삼경。영탐후선입래전적기。즉실비왜적。령남피란인。가착왜형。돌입광양。려염분탕운。진양지사역허운。연진양사。만무시리。계이명의。

초9일 신유. 맑음. 남해가 또와서 광양, 순천이 이미 분탕질 당했다고 했다. 광양, 순천, 송희립, 김득룡, 정사립, 이설 등이 출발시켜 보냈다. 이를 듣고 뼈가 아파 다음말을 할 수 없었다. 우수사와 경상수사와 일에 대해 논의했다. 이날밤, 바다 달은 맑고 밝았다. 티끌하나 없고 물과 하늘이 같은 색이었다. 차가운 바람이 잠시 불어오는데 뱃전에 혼자 앉았는데 백가지 염려가 공격해 온다. 삼경, 영탐후선이 들어와서 적의 상태를 전했는데 왜적이 아니고 영남의 피난민이 왜적처럼 하여 광양에 쳐들어가 여염집을 분탕질하고 갔다고 했다. 진양의 일도 헛소문이 전해진 것이었다. 진양의 일이 그럴리 만무하다. 닭울음 소리가 들렸다.

 

1593년 7월 10일

初초十십日일壬임戌술。。晴청。。金김鵬붕萬만。。自자豆두峙치來래言언光광陽양賊적事사實실矣의。。而이但단賊적倭왜百백餘여名명。。自자淘도灘탄來래犯범光광陽양。。然연銃총筒통無무一일放방之지云운。。倭왜豈기有유不불放방砲포之지理리也야。。○○昏혼。。吳오水수自자巨거濟제加가參참島도來래言언賊적船선內내外외不불見견云운。。又우曰왈。。被피擄로人인逃도還환言언。。賊적徒도無무數수向향昌창原원等등地지云운。。然연人인言언不불可가信신矣의。。○○初초更경。。移이陣진閑한山산島도末말端단細세浦포。。

초십일임술。청。김붕만。자두치래언광양적사실의。이단적왜백여명。자도탄래범광양。연총통무일방지운。왜기유불방포지리야。○혼。오수자거제가참도래언적선내외불견운。우왈。피로인도환언。적도무수향창원등지운。연인언불가신의。○초경。이진한산도말단세포。

초10일 임술. 맑음. 김붕만이 두치에서 와서 광양적에 대한 사실을 말했다. 왜적백여명이 도탄에서 와서 광양을 범했다고 했다. 총을 한방도 쏘지 않았다고 하는데 왜라면 어찌하여 한 방도 쏘지 않았겠는가. 저물어서 오수가 거제 가참도에서 와서 적선은 안밖 어디에도 보이지 않는다고 했다. 또한 말하길 포로됐다 돌아온 사람의 말이 수를 셀 수 없는 적이 창원 등지를 향하여 갔다고 했다. 하지만 이 사람의 말을 믿을 수는 없다. 초경, 진을 한산도 말단 세포로 옮겼다.

 

1593년 7월 11일

十십一일日일癸계亥해。。晴청。。李리祥상祿록。。以이違위令령諸제將장傳전令령事사出출去거。。還환告고賊적船선十십餘여隻척。。自자見견乃내梁량下하來래云운。。擧거碇정出출海해。。則즉賊적船선已이到도陣진前전。。追추之지則즉奔분去거。。申신時시。。還환到도乞걸望망浦포。。汲급水수。。○○蛇사渡도僉첨使사來래言언。。豆두峙치度도賊적事사虛허傳전。。而이光광陽양之지人인。。變변着착倭왜服복。。自자相상作작亂란云운。。不불勝승痛통憤분。。昏혼。。吳오壽수成성自자光광陽양來래告고曰왈。。光광陽양賊적事사。。皆개晉진州주避피亂란人인及급縣현人인出출此차凶흉計계。。官관庫고一일空공。。閭려里리寂적然연。。順순天천尤우甚심。。樂락安안次차之지云운。。

십일일계해。청。리상록。이위령제장전령사출거。환고적선십여척。자견내량하래운。거정출해。즉적선이도진전。추지즉분거。신시。환도걸망포。급수。○사도첨사래언。두치도적사허전。이광양지인。변착왜복。자상작란운。불승통분。혼。오수성자광양래고왈。광양적사。개진주피란인급현인출차흉계。관고일공。려리적연。순천우심。락안차지운。

11일 계해. 맑음. 이상록이 명령을 어긴 제장들에게 령을 전달하러 갔다가 돌아와서 적선 10여척이 견내량에서 내려오고 있다고 보고했다. 닻을 올리고 바다로 나갔다. 적선이 이미 진 앞에 도착했기에 쫓아가자 도망갔다. 신시, 걸망포로 돌아와서 먹을 물을 길었다. 사도첨사가 와서 말했다. 두치의 적에 대한 소식은 헛소문이라고 했다. 광양사람이 왜복을 하고 저희끼리 작난한 것이라고 했다. 분통함을 이길길이 없다. 저문후 오수성이 광야에서 와서 고하길 광양적의 일은 모두 진주 피란인과 그 고을 사람들이 흉계를 낸 것이라고 했다. 관의 창고는 비었고 거리에 사람이 없어 쓸쓸함이 순천은 가장 심하고 그 다음은 낙안이었다.

 

1593년 7월 12일

十십二이日일甲갑子자。。晴청。。食식前전。。蔚울與여宋송斗두男남，，吳오壽수成성歸귀。。○○加가里리浦포軍군粮량鎭진撫무來래傳전蛇사梁량前전洋양來래宿숙時시。。倭왜賊적變변着착我아衣의。。乘승我아船선。。突돌入입放방砲포。。欲욕掠략去거云운。。故고各각定정輕경銳예船선三삼隻척。。申신令령馳치送송。。使사之지捕포捉착。。又우定정各각三삼船선。。送송鑿착梁량防방塞새而이來래。。

십이일갑자。청。식전。울여송두남，오수성귀。○가리포군량진무래전사량전양래숙시。왜적변착아의。승아선。돌입방포。욕략거운。고각정경예선삼척。신령치송。사지포착。우정각삼선。송착량방새이래。

12일 갑자. 맑음. 식전, 울, 송두남, 오수성이 돌아갔다. 가리포 군량 진무가 와서 전하는데 사량 앞바다에 와서 밤을 보낼 때 왜적이 우리 아군 옷을 입고 아군 전선을 입고 포를 쏘며 쳐들어 와서 노략질을 해갔다고 했다. 그래서 가볍고 빠른 전선 각각 3척씩 정해서 착량을 방어하고 오라고 보냈다.

 

1593년 7월 13일

十십三삼日일乙을丑축。。晴청。。營영探탐候후船선入입來래。。光광陽양豆두峙치等등處처無무賊적云운。。○○順순天천龜구船선格격軍군慶경尙상人인奴노太태壽수逃도走주。。被피捉착行행刑형。。○○晩만。。興흥陽양倅쉬入입來래。。傳전豆두峙치之지虛허誤오及급長장興흥府부使사柳류希희先선之지妄망㤼겁。。又우云운。。其기縣현山산城성倉창穀곡。。無무遺유分분給급。。又우傳전幸행州주之지捷첩。。

십삼일을축。청。영탐후선입래。광양두치등처무적운。○순천구선격군경상인노태수도주。피착행형。○만。흥양쉬입래。전두치지허오급장흥부사류희선지망겁。우운。기현산성창곡。무유분급。우전행주지첩。

13일 을축. 맑음. 영탐후선이 들어왔다. 광양, 두치 등에는 적이 없다고 했다. 탈영하다 잡혀온자의 행을 집행했다. 늦은시간, 흥양현감이 들어왔다. 두치의 헛소문과 장흥부사 류희선이 겁먹은 것에 대해 전해주었다. 또 그 고을 산성의 창고곡식을 남김없이 나누어 주었다고 했다. 또 행주대첩에 대해 전해주었다.

 

1593년 7월 14일

十십四사日일丙병寅인。。晴청。。晩만小소雨우浥읍塵진而이已이。。氣기甚심不불平평。。終종日일呻신吟음。。○○順순天천入입來래。。本본府부之지事사。。不불可가形형言언。。○○移이陣진閑한山산島도豆두乙을浦포。。

십사일병인。청。만소우읍진이이。기심불평。종일신음。○순천입래。본부지사。불가형언。○이진한산도두을포。

14일 병인. 맑음. 늦은 시간, 적은 비가 와서 먼지를 적셨다. 몸이 불편하여 종일 신음했다. 순천이 들어왔다. 본부의 일은 말로 표현할 수가 없다. 진을 한산도 두을포로 옮겼다.

 

1593년 7월 15일

十십五오日일丁정卯묘。。晴청。。晩만。。蛇사梁량搜수討토船선呂려島도金김仁인英영及급順순天천金김大대福복入입來래。。○○秋추氣기入입海해。。客객懷회擾요亂란。。獨독坐좌篷봉下하。。心심緖서極극煩번。。月월入입船선舷현。。神신氣기淸청冷랭。。寢침不불能능寐매。。雞계已이鳴명矣의。。

십오일정묘。청。만。사량수토선려도김인영급순천김대복입래。○추기입해。객회요란。독좌봉하。심서극번。월입선현。신기청랭。침불능매。계이명의。

15일 정묘. 맑음. 늦은 시각, 사량수토선, 여도 김인영, 순천 김대복이 들어왔다. 가을 기운이 바다에 들어왔다. 객이된 회포가 요란하다. 봉창아래 혼자 앉았는데 마음은 번민으로 가득하다. 달빛은 뱃전에 들어오고 기온은 차서 깊은 잠을 잘 수 없다. 닭이 우네.

 

1593년 7월 16일

十십六륙日일戊무辰진。。晴청。。夕석驟취雨우。。洽흡農농望망。。○○氣기甚심不불平평。。

십륙일무진。청。석취우。흡농망。○기심불평。

16일 무진. 맑음. 저녁에 소나기가 내렸다. 농민의 바람에 흡족하게 내렸다. 몸이 불편했다.

 

1593년 7월 17일

十십七칠日일己기巳사。。雨우雨우。。氣기大대不불平평。。○○光광陽양來래。。

십칠일기사。우우。기대불평。○광양래。

17일 기사. 계속 비가 왔다. 몸이 아주 아팠다. 광양이 왔다.

 

1593년 7월 18일

十십八팔日일庚경午오。。晴청。。氣기不불平평。。或혹坐좌或혹卧와。。○○鄭정思사立립還환來래。。右우令령公공來래見견。。申신景경潢황自자豆두峙치來래傳전賊적虛허事사。。

십팔일경오。청。기불평。혹좌혹와。○정사립환래。우령공래견。신경황자두치래전적허사。

18일 경오. 맑음. 몸이 불편하여 앉았다 누웠다 했다. 정사립이 돌아와서 들어왔다. 우수사가 와서 보았다. 신경황이 두치에서 와서 적의 헛소문에 대해 전했다.

 

1593년 7월 19일

十십九구日일辛신未미。。晴청。。李리英영男남來래傳전晉진州주，，河하東동，，泗사川천，，固고城성等등賊적。。已이盡진遁둔歸귀云운。。○○夕석。。光광陽양送송傳전晉진州주被피殺살將장士사名명錄록。。見견之지不불勝승慘참痛통也야。。

십구일신미。청。리영남래전진주，하동，사천，고성등적。이진둔귀운。○석。광양송전진주피살장사명록。견지불승참통야。

19일 신미. 맑음. 잉여남이 와서 진주, 하동, 사천, 고성 등지의 적이 이미 도망하여 돌아갔다고 전해주었다. 저녁, 광양이 진주에서 전사한 장군들의 명단을 보내주었다. 보고 그 참담함과 고통을 이길길이 없다.

 

1593년 7월 20일

二이十십日일壬임申신。。晴청。。探탐候후船선自자營영入입來래。。兵병使사簡간及급唐당將장報보文문來래。。其기報보文문之지辭사。。可가恠괴可가恠괴。。豆두峙치之지賊적。。爲위唐당兵병所소驅구而이遁둔還환。。其기誣무妄망不불可가言언。。上상國국如여是시。。他타何하足족論론也야。。可가歎탄可가歎탄。。○○忠충淸청水수使사及급順순天천，，防방踏답，，光광陽양，，鉢발浦포，，南남海해來래見견。。

이십일임신。청。탐후선자영입래。병사간급당장보문래。기보문지사。가괴가괴。두치지적。위당병소구이둔환。기무망불가언。상국여시。타하족론야。가탄가탄。○충청수사급순천，방답，광양，발포，남해래견。

20일 임신. 맑음. 탐후선이 영에서 들어왔따. 병사의 편지와 명나라 장수보고문이 들어왔다. 그 보고 내용이 괴이하고 괴이하다. 두치의 적은 명군에게 쫓겨 도망하여 돌아갔다고 했다. 그 속임을 말로 표현하기 어렵다. 상국이 이러한 지경이니 다른 사람들은 논해 무엇하겠는가. 탄식이 나온다. 충청수사, 순천, 방답, 광양, 발포, 남해가 와서 보았다.

 

1593년 7월 21일

二이十십一일日일癸계酉유。。晴청。。慶경尙상右우水수使사及급丁정水수使사並병到도。。同동議의討토賊적事사。。而이元원水수使사所소言언。。極극兇흉譎휼無무狀상。。如여是시而이同동事사。。可가無무後후慮려乎호。。○○初초更경。。吳오水수等등。。自자巨거濟제望망來래告고永영登등賊적船선。。尙상留류橫횡恣자云운。。

이십일일계유。청。경상우수사급정수사병도。동의토적사。이원수사소언。극흉휼무상。여시이동사。가무후려호。○초경。오수등。자거제망래고영등적선。상류횡자운。

21일 계유. 맑음. 경상우수사, 정수사가 같이 도착했다. 적을 토벌하는 일에 대해 동의했다. 원수사의 말은 극히 흉하고 쓸데없는 것이다. 이러한데 같이 일하면 뒷일이 염려가 없겠는가? 초경, 오수등이 거제를 탐망하고 와서 영등적선이 여전히 왔다 갔다 한다고 했다.

 

1593년 7월 22일

二이十십二이日일甲갑戌술。。晴청。。蔚울入입來래。。細세陳진天천只지平평安안。。多다幸행。。

이십이일갑술。청。울입래。세진천지평안。다행。

22일 갑술. 맑음. 울이 들어왔다. 어머님께서 평안하시다고한다. 다행이다.

 

1593년 7월 23일

二이十십三삼日일乙을亥해。。晴청。。蔚울還환歸귀。。○○丁정水수使사來래見견。。

이십삼일을해。청。울환귀。○정수사래견。

23일 을해. 맑음. 울이 돌아갔다. 정수사가 와서 보았다.

 

1593년 7월 24일

二이十십四사日일丙병子자。。晴청。。順순天천，，光광陽양，，興흥陽양來래見견。。○○吳오水수被피擄로逃도來래。。傳전賊적退퇴去거。。而이長장門문浦포如여前전云운。。

이십사일병자。청。순천，광양，흥양래견。○오수피로도래。전적퇴거。이장문포여전운。

24일 병자. 맑음. 순천, 광양, 흥양이 와서 보았다. 오수가 포로되었다 돌아와서는 적은 물러갔으나 장문포에는 여전히 적이 있다고 했다.

 

1593년 7월 25일

二이十십五오日일丁정丑축。。晴청。。右우水수伯백來래話화。。趙조鵬붕亦역到도。。言언體체察찰使사關관子자。。到도嶺령南남水수使사處처。。而이多다有유問문辭사云운。。

이십오일정축。청。우수백래화。조붕역도。언체찰사관자。도령남수사처。이다유문사운。

25일 정축. 맑음. 우수사가 와서 이야기 했다. 조붕도 왔다. 체찰사의 공문에 대해 이야기 했는데 영남수사에게 이르러 문책하는 말이 많았다고 했다.

 

1593년 7월 26일

二이十십六륙日일戊무寅인。。晴청。。順순天천，，光광陽양，，防방踏답來래。。右우水수伯백亦역同동話화。。加가里리浦포幷병來래。。

이십륙일무인。청。순천，광양，방답래。우수백역동화。가리포병래。

26일 무인. 맑음. 순천, 광양, 방답이 왔다. 우수사도 와서 같이 이야기 했다. 가리포도 왔다.

 

1593년 7월 27일

二이十십七칠日일己기卯묘。。晴청。。右우營영虞우候후至지自자本본營영。。傳전言언右우道도之지事사。。多다有유可가愕악之지事사。。

이십칠일기묘。청。우영우후지자본영。전언우도지사。다유가악지사。

27일 기묘. 맑음. 우수영 우후가 본영으로 부터 왔다. 우수사의 일을 전했는데 놀랄만한 일들이 많았다.

 

1593년 7월 28일

二이十십八팔日일庚경辰진。。晴청。。慶경尙상右우水수伯백及급忠충淸청水수伯백，，本본道도右우水수伯백。。並병到도約약束속。。○○鄭정汝여興흥持지公공事사及급簡간。。往왕體체察찰使사處처。。○○順순天천，，光광陽양。。來래見견卽즉還환。。○○蛇사渡도僉첨使사伏복兵병時시所소捉착鮑포作작十십名명。。倭왜衣의變변着착。。所소行행綢주繆무。。故고窮궁問문則즉慶경尙상水수使사所소使사云운。。只지决결杖장而이放방。。

이십팔일경진。청。경상우수백급충청수백，본도우수백。병도약속。○정여흥지공사급간。왕체찰사처。○순천，광양。래견즉환。○사도첨사복병시소착포작십명。왜의변착。소행주무。고궁문즉경상수사소사운。지결장이방。

28일 경진. 맑음. 경상우수사, 충청수사, 본영수사가 같이 약속했다. 정여흥이 공문과 편지를 가지고 체찰사가 있는 곳으로 갔다. 순천, 광양이 보고 즉시 돌아갔다. 사도첨사가 복병시 어부 10여명이 왜옷을 꼼꼼하게 입고 있길래 추궁했는데 경상수사가 시켰다고 했다. 장을 치고 놓아주었다.

 

1593년 7월 29일

二이十십九구日일辛신巳사。。晴청。。曉효夢몽得득兒아男남。。得득被피擄로兒아人인占점也야。。○○順순天천，，光광陽양，，蛇사渡도，，興흥陽양，，防방踏답招초來래與여語어。。興흥陽양則즉痛통瘧학還환。。其기餘여從종容용坐좌。。防방踏답則즉伏복兵병事사歸귀。。○○本본營영探탐候후人인來래。。苒염病병未미差차。。悶민極극悶민極극。。○○夕석。。寶보城성，，所소非비浦포，，樂락安안入입來래。。

이십구일신사。청。효몽득아남。득피로아인점야。○순천，광양，사도，흥양，방답초래여어。흥양즉통학환。기여종용좌。방답즉복병사귀。○본영탐후인래。염병미차。민극민극。○석。보성，소비포，락안입래。

29일 신사. 맑음. 새벽 꿈이 남자아이가 나왔다. 포로되었다 돌아온 아이였다. 순천, 광양, 사도, 흥양, 방답을 오라고 해서 말했다. 흥양이 학질을 앓아서 돌아갔다. 그 나머지는 조용히 앉아 이야기했다. 방답은 복병의 일로 돌아갔다. 본영 탐후인이 왔다. 염의 병이 낫지 않는다고 했다 불쌍하고 또 불쌍하다. 저녁, 보성, 소비포, 낙안이 들어왔다.