1593년 계사년 6월

1593년 6월 1일

初초一일日일甲갑申신。。朝조。。探탐候후船선入입來래。。見견天천只지簡간則즉平평安안。。多다幸행。。豚돈簡간及급菶봉簡간幷병至지。。○○忠충淸청水수使사丁정令령公공來래。。與여之지從종容용談담話화。。

초일일갑신。조。탐후선입래。견천지간즉평안。다행。돈간급봉간병지。○충청수사정령공래。여지종용담화。

초 1일 갑신. 아침에 탐후선이 들어왔다. 어머님의 편지를 보니 평안하시다고 한다. 다행이다. 돈의 편지와 봉의 편지도 같이 왔다. 충청수사 정령공이 왔다. 같이 조용히 이야기 했다.

 

1593년 6월 2일

初초二이日일乙을酉유。。晴청。。朝조。。本본營영公공事사題제送송。。○○溫온陽양姜강龍룡壽수到도陣진。。通통刺자而이來래見견。。○○加가里리浦포具구虞우卿경來래話화移이時시。。

초이일을유。청。조。본영공사제송。○온양강룡수도진。통자이래견。○가리포구우경래화이시。

초2일 을유. 맑음. 아침에 본영의 공무에 대한 일을 결정해서 보냈다. 온양 강룡수가 진에 도착했다. 내게로 와서 보았다. 가리포 구우경이 와서 이야기했다.

 

1593년 6월 3일

初초三삼日일丙병戌술。。曉효晴청。。晩만大대雨우。。廵순使사，，廵순邊변使사，，兵병使사，，防방使사答답簡간來래。。各각道도軍군馬마。。多다不불過과五오千천。。而이糧량亦역幾기絶절云운。。賊적徒도肆사毒독日일增증。。事사事사如여此차。。奈내何하奈내何하。。

초삼일병술。효청。만대우。순사，순변사，병사，방사답간래。각도군마。다불과오천。이량역기절운。적도사독일증。사사여차。내하내하。

초3일 병술. 새벽에 맑았다 늦은시간 큰 비가 왔다. 순사, 순변사, 병사, 방사의 편지가 왔다. 각도의 군마가 겨우 오천밖에 되지 않는다. 군량미 역시 떨어져가고 있다. 적은 방자하고 독함이 매일 더 증가하고 있다. 일이 이러하다니 어찌하면 좋겠단 말인가.

 

1593년 6월 4일

初초四사日일丁정亥해。。雨우雨우終종日일。。食식前전。。順순天천來래。。食식後후。。忠충淸청水수使사丁정令령公공及급李리弘홍明명，，光광陽양來래。。終종日일談담兵병。。

초사일정해。우우종일。식전。순천래。식후。충청수사정령공급리홍명，광양래。종일담병。

초4일 정해. 비가 종일 내렸다. 식사전에 순천이 왔다. 식후에 충청수사 정령공, 이홍명, 광양이 왔다. 종일 병사에 대해 이야기를 했다.

 

1593년 6월 5일

初초五오日일戊무子자。。雨우雨우終종日일。。風풍勢세甚심惡악。。各각船선艱간難난救구護호。。○○慶경尙상水수伯백。。以이熊웅川천之지賊적。。或혹入입甘감同동浦포。。移이文문入입討토云운。。可가笑소其기兇흉計계也야。。

초오일무자。우우종일。풍세심악。각선간난구호。○경상수백。이웅천지적。혹입감동포。이문입토운。가소기흉계야。

초5일 무자. 비가 종일 내렸다. 바람이 험악해졌다. 전선을 간신히 구호했다. 경상수사가 웅천의 적이 혹시 감동포에 들어갔을지 모르니 들어가서 치겠다고 공문을 보냈다고 했다. 그 흉계에 웃음이 난다.

 

1593년 6월 6일

初초六륙日일己기丑축。。乍사晴청乍사雨우。。寶보城성遞체去거。。金김義의儉검爲위之지云운。。○○夕석。。營영探탐候후人인來래。。則즉天천只지平평安안云운。。

초륙일기축。사청사우。보성체거。김의검위지운。○석。영탐후인래。즉천지평안운。

초6일 기축. 잠깐 갰다가 잠깐 비왔다 했다. 보성이 교체되어 가고 김의검이 왔다. 저녁에 영 탐후인이 왔다. 어머님이 평안하다시고 전해주었다.

 

1593년 6월 7일

初초七칠日일庚경寅인。。陰음而이不불雨우。。夕석。。本본道도右우水수虞우候후來래見견。。

초칠일경인。음이불우。석。본도우수우후래견。

초7일 경인. 흐렸으나 비는 오지 않았다. 본도 우수 우후가 와서 보았다.

 

1593년 6월 8일

初초八팔日일辛신卯묘。。乍사晴청。。風풍且차不불和화。。羅라大대用용以이病병還환營영。。○○探탐候후船선入입來래。。○○各각官관色색吏리十십一일名명决결罪죄。。玉옥果과鄕향所소。。自자前전年년領령軍군不불勤근。。多다致치闕궐。。到도幾기百백有유餘여名명。。而이每매以이欺기詐사對대之지。。故고是시日일行행刑형梟효示시。。

초팔일신묘。사청。풍차불화。라대용이병환영。○탐후선입래。○각관색리십일명결죄。옥과향소。자전년령군불근。다치궐。도기백유여명。이매이기사대지。고시일행형효시。

초8일 신묘. 잠깐 개었다. 바람이 좋지 않았다. 나대용이 병이 나서 본영으로 돌아갔다. 탐후선이 들어왔다. 각관 색리 십여명의 죄를 판결했다. 옥과향소에서 전년부터 군사를 다스리는 일이 성실하지 않아 빠진자가 100여명에 달했다. 매번 속여 왔다. 이 날 행을 집행하여 목을 내 걸어 뭇사람들이 보게하였다.

 

1593년 6월 9일

初초九구日일壬임辰진。。晴청。。連련旬순苦고雨우始시霽제。。一일陣진將장士사莫막不불欣흔悅열。。○○氣기甚심不불平평。。終종日일卧와船선。。○○因인接접伴반官관到도付부來래呈정。。聞문李리提제督독還환到도忠충州주云운。。

초구일임진。청。련순고우시제。일진장사막불흔열。○기심불평。종일와선。○인접반관도부래정。문리제독환도충주운。

초9일 임진. 연일 오던 심한 비가 비로소 그쳤다. 진의 병사들이 기뻐하지 않는 자가 없었다. 몸이 불편해서 종일 배에 누워있었다. 접반관의 접수확인이 도착했다. 이제독이 충주로 되돌아갔다고 한다.

 

1593년 6월 10일

初초十십日일癸계巳사。。晴청。。右우水수伯백來래此차。。細세論론兵병策책。。○○夕석。。永영登등望망軍군來래告고熊웅川천賊적船선四사隻척。。本본土토入입歸귀。。又우金김海해口구賊적船선百백五오十십餘여隻척出출來래。。十십九구隻척則즉本본土토入입歸귀。。其기餘여釜부山산指지向향云운。。○○四사更경。。元원水수使사移이關관。。明명曉효進진戰전云운。。其기爲위兇흉險험猜시忌기。。不불可가言언。。卽즉夜야不불答답。。

초십일계사。청。우수백래차。세론병책。○석。영등망군래고웅천적선사척。본토입귀。우김해구적선백오십여척출래。십구척즉본토입귀。기여부산지향운。○사경。원수사이관。명효진전운。기위흉험시기。불가언。즉야불답。

초10일 계사. 맑음. 우수사가 왔다. 병책에 대해 상세히 의논했다. 저녁, 영등 망군이 와서 웅천에 적선 4척이 본토로 되돌아갔다고 보고했다. 김해구에 적선 510여척이 나타났다고 했다. 19척은 본토로 되돌아갔다고 했다. 나머지는 부산을 향해 갔다고 했다. 사경, 원수사의 공문이 왔다. 내일 새벽에 나가서 싸우자고 했다. 그의 시기는 흉하고 험해서 말로 표현하지 못하겠다. 이날 밤에는 답하지 않았다.

 

1593년 6월 11일

十십一일日일甲갑午오。。乍사雨우乍사晴청。。朝조。。成성討토賊적公공事사。。送송于우嶺령南남水수伯백。。則즉以이醉취不불省성。。

십일일갑오。사우사청。조。성토적공사。송우령남수백。즉이취불성。

11일 갑오. 잠깐 비오고 잠간 개고 했다. 아침, 적을 치는 일로 영남수사에게 공문을 보냈는데 술에 취해서 정신이 없다고 했다.

 

1593년 6월 12일

十십二이日일乙을未미。。乍사雨우乍사晴청。。夜야二이更경。。卞변存존緒서及급金김良량榦간入입來래。。聞문東동宮궁未미寧녕。。憂우悶민無무極극。。柳류相상簡간及급尹윤知지事사簡간來래。。僧승海해棠당亦역來래。。

십이일을미。사우사청。야이경。변존서급김량간입래。문동궁미녕。우민무극。류상간급윤지사간래。승해당역래。

12일 을미 잠깐 비오고 잠깐 개고 했다. 밤 2경, 변존서, 김량간이 들어왔다. 동궁이 아프시다고 한다. 걱정이 한이 없다. 류상의 편지와 윤지사의 편지가 들어왔다. 승려 해당역시 왔다.

 

1593년 6월 13일

十십三삼日일丙병申신。。晴청。。晩만乍사雨우而이止지。。唐당人인王왕敬경及급李리堯요來래見견舟주師사盛성否부。。因인聞문李리提제督독不불爲위進진討토。。獲획責책天천朝조云운。。從종容용論론話화。。多다有유慨개慨개。。○○夕석。。移이陣진巨거濟제細세浦포。。

십삼일병신。청。만사우이지。당인왕경급리요래견주사성부。인문리제독불위진토。획책천조운。종용론화。다유개개。○석。이진거제세포。

13일 병신. 맑음. 늦은 시간 잠깐 비가오다 그쳤다. 당인 왕경과 이요가 와서 수군이 얼마인지 보고 갔다. 이제독이 적을 치지 않아 명나라 조정에서 문책을 받았다고 들었다. 조용히 의논하며 이야기 했다. 공감되는 부분이 많다. 저녁에 진을 거제 세포로 옮겼다.

 

1593년 6월 14일

十십四사日일丁정酉유。。乍사雨우乍사晴청。。轉전運운使사朴박忠충侃간關관及급書서簡간來래。。○○暮모。。風풍雨우大대作작。。須수臾유止지。。

십사일정유。사우사청。전운사박충간관급서간래。○모。풍우대작。수유지。

14일 정유. 잠깐 비오고 잠깐 개고 했다. 전운사 박충간의 공문과 편지가 도착했다. 저문 후 바람과 비가 거세졌다. 얼마 뒤에 그쳤다.

 

1593년 6월 15일

十십五오日일戊무戌술。。乍사雨우乍사晴청。。右우水수伯백及급忠충淸청水수伯백，，順순天천，，樂락安안，，防방踏답來래。。共공啖담時시物물。。日일暮모而이罷파。。

십오일무술。사우사청。우수백급충청수백，순천，락안，방답래。공담시물。일모이파。

15일 무술. 잠깐 비오고 잠깐 개고 했다. 우수사, 충청수가, 순천, 낙안 방답이 왔다. 함께 이야기 하다 해가 져서 파했다.

 

1593년 6월 16일

十십六륙日일己기亥해。。乍사雨우。。日일晩만。。因인樂락安안倅쉬。。得득見견鎭진海해告고目목。。則즉咸함安안各각道도大대將장。。聞문倭왜奴노進진陣진于우黃황山산洞동。。皆개退퇴守수晉진陽양與여宜의寧녕云운。。不불勝승驚경愕악。。○○初초更경。。永영登등望망軍군來래告고金김海해，，釜부山산賊적船선無무慮려五오百백餘여隻척。。來래入입于우安안骨골浦포，，薺제浦포等등處처云운。。不불可가盡진信신。。然연賊적徒도合합勢세。。不불無무移이犯범之지計계。。故고通통于우右우水수伯백與여丁정水수伯백。。二이更경。。大대金김山산望망軍군來래告고。。亦역如여之지。。送송宋송希희立립于우慶경尙상右우水수伯백處처議의之지。。則즉明명曉효。。領령舟주師사進진來래云운。。賊적謀모難난測측。。

십륙일기해。사우。일만。인락안쉬。득견진해고목。즉함안각도대장。문왜노진진우황산동。개퇴수진양여의녕운。불승경악。○초경。영등망군래고김해，부산적선무려오백여척。래입우안골포，제포등처운。불가진신。연적도합세。불무이범지계。고통우우수백여정수백。이경。대김산망군래고。역여지。송송희립우경상우수백처의지。즉명효。령주사진래운。적모난측。

16일 기해. 잠깐 비가왔다. 날이 저물어 낙안원을 통해 진해의 고목을 얻어 보았다. 함안에 있는 각도 대장들이 왜놈들이 황산동으로 진을 옮겼다고 듣고 물러나 진양과 의령을 지키려고 옮겼다고 했다. 놀람을 금치 못하겠다. 초경, 영등망군이 와서 고했다. 김해, 부산의 적은 무려 오백여척이 되고 안골포, 제포 등으로 들어갔다고 했다. 모두 믿지는 못하겠지만 적이 합세하여 경계를 범할 계획이 없다고 할수 없기 때문에 우수사와 정수사에게 연통하였다. 이경에 대금산 망군이 와서 고했다. 보고 내용은 같았다. 송희립을 경상우수사에게 보내 의논하게 했다. 내일 새벽 수군을 이끌고 오겠다고 했다. 적의 모의를 예측하기 어렵다.

 

1593년 6월 17일

十십七칠日일庚경子자。。或혹雨우或혹晴청。。早조朝조。。元원水수使사與여右우水수使사，，丁정水수使사來래議의。。咸함安안各각道도諸제將장退퇴守수晉진州주之지言언。。果과實실矣의。。○○食식後후。。往왕李리景경受수令령公공船선。。終종日일談담論론。。○○趙조鵬붕至지自자昌창原원。。傳전賊적勢세極극熾치大대云운。。

십칠일경자。혹우혹청。조조。원수사여우수사，정수사래의。함안각도제장퇴수진주지언。과실의。○식후。왕리경수령공선。종일담론。○조붕지자창원。전적세극치대운。

17일 경자. 비가오기도 하고 맑기도 했다. 이른 아침, 원수사와 우수사, 정수사가 와서 의논했다. 함안 각도 제장이 진주로 퇴각했다는 말을 과연 사실이었다. 식후에 이경수영공의 배에 함께 올라 종일 이야기했다. 조붕이 창원에서 왔다. 적세는 극도로 커졌다고 전해주었다.

 

1593년 6월 18일

十십八팔日일辛신丑축。。或혹雨우或혹晴청。。朝조。。探탐候후船선入입來래。。○○午오後후。。往왕慶경尙상右우水수伯백船선。。同동坐좌談담兵병。。

십팔일신축。혹우혹청。조。탐후선입래。○오후。왕경상우수백선。동좌담병。

18일 신축, 비가오기도 하고 맑기도 했다. 아침, 탐후선이 들어왔다. 경상우수사의 전선에 가서 같이 앉아 병사에 대해 이야기했다.

 

1593년 6월 19일

十십九구日일壬임寅인。。或혹雨우或혹晴청。。大대風풍吹취不불止지。。移이陣진于우烏오楊양驛역前전。。風풍不불定정船선。。又우移이陣진于우固고城성亦역浦포。。○○菶봉及급卞변有유憲헌兩량姪질送송還환本본營영。。探탐天천只지氣기候후而이來래。。

십구일임인。혹우혹청。대풍취불지。이진우오양역전。풍불정선。우이진우고성역포。○봉급변유헌량질송환본영。탐천지기후이래。

19일 임인. 비가오기도 하고 맑기도 했다. 큰 바람은 쉬지도 않고 불었다. 바람으로 전선을 정박시키지 못했다. 그래서 진을 고성역포로 옮겼다. 봉과 변유헌의 두 조카가 본영으로 되돌려 보내 어머님이 어떠신지 알아보고 돌아오라고 했다.

 

1593년 6월 20일

二이十십日일癸계卯묘。。陰음且차大대風풍。。趙조鵬붕與여其기姪질應응道도來래見견。。○○是시日일。。船선材재運운下하。。因인宿숙亦역浦포。。夜야風풍定정。。

이십일계묘。음차대풍。조붕여기질응도래견。○시일。선재운하。인숙역포。야풍정。

20일 계묘. 흐리고 큰 바람이 불었다. 조붕과 그 조카 응도가 와서 보았다. 이날 전선이 재목을 실어갔다. 역포에서 잤다. 밤에 바람이 그쳤다.

 

1593년 6월 21일

二이十십一일日일甲갑辰진。。晴청。。曉효。。移이陣진閑한山산島도。。○○朝조。。豚돈薈회入입來래。。因인聞문天천只지平평安안。。爲위幸행爲위幸행。。午오時시。。元원埏연來래。。

이십일일갑진。청。효。이진한산도。○조。돈회입래。인문천지평안。위행위행。오시。원연래。

21일 갑진. 맑음. 새벽에 진을 한산도로 옮겼다. 아침 아들 회가 들어왔다. 어머님이 평안하시다고 한다. 다행 또 다행이다. 정오에 원연이 왔다.

 

1593년 6월 22일

二이十십二이日일乙을巳사。。晴청。。初초更경。。永영登등望망軍군來래告고別별無무他타奇기。。但단賊적船선二이隻척。。入입于우溫온川천。。廵순探탐而이還환歸귀云운。。

이십이일을사。청。초경。영등망군래고별무타기。단적선이척。입우온천。순탐이환귀운。

22일 을사. 맑음. 초경, 영등망군이 와서 별다른 일은 없고 적선 2척이 온천에 들아갔기에 순탐하고 되돌아왔다고 했다.

 

1593년 6월 23일

二이十십三삼日일丙병午오。。晴청。。新신船선本본板판畢필造조。。

이십삼일병오。청。신선본판필조。

23일 병오. 맑음. 새로 건조하는 전선의 본판 만들기를 마쳤다.

 

1593년 6월 24일

二이十십四사日일丁정未미。。食식後후。。大대雨우大대風풍。。竟경夕석不불止지。。○○夕석。。永영登등望망軍군來래告고賊적船선五오百백餘여隻척。。二이十십三삼日일夜야半반。。合합入입蘇소秦진浦포。。先선鋒봉到도漆칠川천梁량云운。。

이십사일정미。식후。대우대풍。경석불지。○석。영등망군래고적선오백여척。이십삼일야반。합입소진포。선봉도칠천량운。

24일 정미. 식후 큰 비가 내리고 큰 바람이 불었다. 저녁, 영등망군이 와서 적선 오백여척이 23일 밤에 소진포로 들어갔고 선봉은 칠천량에 도착했다고 했다.

 

1593년 6월 25일

二이十십五오日일戊무申신。。大대雨우終종日일。。與여右우水수伯백。。同동議의討토賊적。。嶺령南남水수伯백亦역到도議의事사。。○○聞문晉진陽양被피圍위而이無무敢감進진迫박云운。。以이連련日일下하雨우。。使사賊적不불得득肆사毒독觀관之지。。則즉天천佑우湖호南남矣의。。○○順순天천。。軍군粮량二이百백石석來래納납。。

이십오일무신。대우종일。여우수백。동의토적。령남수백역도의사。○문진양피위이무감진박운。이련일하우。사적불득사독관지。즉천우호남의。○순천。군량이백석래납。

25일 무신, 큰 비가 종일 내렸다. 우수사와 적을 치기로 뜻을 합쳤다. 영남수사도 와서 같이 의논했다. 진양이 포위당했고 아무도 감히 진격하고 못하고 있다고 했다. 연일 계속 비가 내려 적이 해를 부리지 못하는 것을 보니 하늘이 호남을 돕고 있는 것이다. 순천이 군량 2백석을 가지고와 바쳤다.

 

1593년 6월 26일

二이十십六륙日일己기酉유。。大대雨우。。南남風풍大대吹취。。伏복兵병船선報보變변。。賊적船선到도烏오楊양驛역前전云운。。令령角각擧거碇정。。合합到도赤적島도結결陣진。。○○夕석。。金김鵬붕萬만自자晉진陽양探탐見견賊적勢세來래告고。。賊적徒도合합陣진東동門문外외。。大대雨우連련日일。。爲위水수所소阻조。。賊적外외無무繼계援원之지路로。。若약大대軍군合합力력攻공之지。。則즉一일擧거可가殲섬云운。。

이십륙일기유。대우。남풍대취。복병선보변。적선도오양역전운。령각거정。합도적도결진。○석。김붕만자진양탐견적세래고。적도합진동문외。대우련일。위수소조。적외무계원지로。약대군합력공지。즉일거가섬운。

26일 기유. 큰 비가 내렸다. 남풍이 크게 불었다. 복병선이 보고했다. 적선이 오양역앞에 도착했다고 했다. 닻을 올리고 와서 적도에 와서 결진했다. 저녁, 김붕만이 진양의 적세에 대해 살피고 와서 고했다. 적은 진주 동문 밖에서 합쳤는데 연일 큰비가 와서 물에 막혀 외부로 부터 원군을 지원 받을 길이 없다. 만약 대군이 합력하여 공격한다면 한번에 섬멸할 수 있다고 했다.

 

1593년 6월 27일

二이十십七칠日일庚경戌술。。乍사雨우乍사晴청。。午오時시。。賊적船선見견乃내梁량現현形형云운。。故고擧거陣진出출來래。。則즉已이爲위逃도遁둔。。陣진于우弗불乙을島도前전面면。。

이십칠일경술。사우사청。오시。적선견내량현형운。고거진출래。즉이위도둔。진우불을도전면。

27일 경술. 잠깐 비오고 잠깐 개었다. 정오에 적선이 견내량에 그 모양을 나타냈다. 진을 걷어서 나갔으나 적은 도망가 버렸다. 불을도 앞에 진을 쳤다.

 

1593년 6월 28일

二이十십八팔日일辛신亥해。。乍사雨우乍사晴청。。國국忌기不불坐좌。。聞문康강津진望망船선與여賊적相상戰전。。擧거陣진發발行행。。到도見견乃내梁량。。則즉賊적徒도望망見견我아師사。。驚경怖포退퇴走주。。風풍水수俱구逆역。。未미能능入입來래。。因인留류經경夜야。。四사更경。。到도弗불乙을島도。。○○奴노奉봉孫손，，愛애守수等등入입來래。。細세聞문墳분山산消소息식。。多다幸행多다幸행。。

이십팔일신해。사우사청。국기불좌。문강진망선여적상전。거진발행。도견내량。즉적도망견아사。경포퇴주。풍수구역。미능입래。인류경야。사경。도불을도。○노봉손，애수등입래。세문분산소식。다행다행。

28일 신해. 잠깐 비오고 잠깐 개었다. 국가의 기념일이라 공무를 보지 않았다. 강진 망선이 적과 전투하였다고 했다는 것을 듣고 진을 걷고 출발해서 견내량에 도착했다. 적은 아수군을 보고 놀라서 퇴각했다. 바람과 물이 계속 역방향이라 들어올 수 없어 바다에서 머물며 밤을 보냈다. 사경, 불을도에 도착했다. 노봉손, 애수 등이 들어왔다. 고향 소식을 자세히 들었다. 다행 또 다행이다.

 

1593년 6월 29일

二이十십九구日일壬임子자。。晴청。。西서風풍乍사起기。。霽제色색光광明명。。順순天천，，光광陽양來래見견。。於어蘭란萬만戶호，，所소非비浦포等등亦역來래。。

이십구일임자。청。서풍사기。제색광명。순천，광양래견。어란만호，소비포등역래。

29일 임자. 맑음. 서풍이 잠깐 일어나서 흐린 기색은 없어지고 청명하게 개었다. 순천, 광양이 와서 보았다. 어란 만호, 소비포 등도 왔다.