1593년 계사년 8월

1593년 8월 1일

初초一일日일壬임午오。。晴청。。曉효夢몽到도巨거闕궐。。狀상如여京경都도。。與여領령相상相상對대。。言언及급鑾란輿여播파遷천之지事사。。揮휘淚루嗟차嘆탄。。賊적勢세則즉已이息식云운。。而이相상與여論론事사之지際제左좌右우之지人인無무數수雲운集집而이覺각。。未미知지何하應응也야。。

초일일임오。청。효몽도거궐。상여경도。여령상상대。언급란여파천지사。휘루차탄。적세즉이식운。이상여론사지제좌우지인무수운집이각。미지하응야。

초1일 임오. 맑음. 새벽 꿈에 대궐에 이르렀다. 한양 같았다. 영상과 이야기했다. 임금의 파천에 대해 이야기하는데 눈물을 흘리고 탄식을 했다. 적의 형세가 이미 종식되었고 서로 논의하는데 좌우에 무수한 사람들이 모여들 때 꿈에서 깨었다. 무슨 뜻인지 모르겠다.

 

1593년 8월 2일

初초二이日일癸계未미。。晴청。。朝조食식後후。。心심緖서鬱울結결。。擧거碇정出출于우浦포口구。。丁정水수使사亦역隨수至지。。順순天천，，光광陽양來래見견。。所소非비浦포又우到도。。夕석。。還환到도陣진處처。。○○李리弘홍明명來래。。○○昏혼。。右우令령公공到도船선。。言언防방踏답歸귀覲근事사懇간懇간。。而이以이諸제將장未미能능出출送송答답之지。。又우傳전元원水수使사妄망言언。。向향我아多다有유不불好호之지事사。。而이皆개妄망矣의。。何하關관乎호。。○○探탐船선入입來래。。則즉苒염痛통處처成성瘇종。。鍼침破파則즉惡악汁즙流류出출。。少소遲지數수日일。。則즉難난救구云운。。不불勝승驚경歎탄。。今금則즉少소有유生생道도。。喜희幸행可가言언。。醫의人인鄭정宗종之지恩은。。莫막大대焉언。。

초이일계미。청。조식후。심서울결。거정출우포구。정수사역수지。순천，광양래견。소비포우도。석。환도진처。○리홍명래。○혼。우령공도선。언방답귀근사간간。이이제장미능출송답지。우전원수사망언。향아다유불호지사。이개망의。하관호。○탐선입래。즉염통처성종。침파즉악즙류출。소지수일。즉난구운。불승경탄。금즉소유생도。희행가언。의인정종지은。막대언。

초2일 계미. 맑음. 조식후 마음이 답답해졌다. 닻을 올리고 해구에 나갔다. 정수사가 따라왔다. 순천, 광양이 와서 보았다. 소비포도 도착했다. 저녁, 진으로 돌아왔다. 이홍명이 왔다. 저물어 우수사가 전선에 도착했다. 방답이 부모님을 뵙는 것을 간절히 청한다고 했다. 제장들을 보낼수 없다고 답장을 보냈다. 원수사가 망언을 해서 나를 향해 좋치 못하게 말하더라고 했다. 모두 망령된 것인데 무슨 상관인가. 탐선이 들어왔다. 염이 아픈곳에 종기가 생겼다고 했다. 침으로 터뜨려 악즙이 흘러나왔다고 했다. 몇일만 늦었어도 구하기 어려울뻔했다고 한다. 놀람과 탄식을 이기지 못하겠다. 이제 생기가 돈다니 다행함을 어찌 말로 다하랴. 의원 정종지의 은혜가 비교할 수 없이 크다.

 

1593년 8월 3일

初초三삼日일甲갑申신。。晴청。。李리景경福복，，梁량應응元원及급營영吏리姜강起기敬경等등入입來래。。

초삼일갑신。청。리경복，량응원급영리강기경등입래。

초3일 갑신. 맑음. 이경복, 양응원, 영리 강기경 등이 들어왔다.

 

1593년 8월 4일

初초四사日일乙을酉유。。晴청。。順순天천，，光광陽양來래見견而이還환。。○○夕석。。都도元원帥수軍군官관李리緩완。。以이三삼道도賊적勢세馳치報보狀상不불送송。。軍군官관，，色색吏리推추捉착事사到도陣진。。可가笑소。。

초사일을유。청。순천，광양래견이환。○석。도원수군관리완。이삼도적세치보상불송。군관，색리추착사도진。가소。

초4일 을류. 맑음. 순천, 광양이 와서 보고 돌아갔다. 저녁, 도원수군관 이완이 삼도 적의 세력에 대한 보고 공문을 보내지 않았다고 군관, 색리를 잡으러 진에 왔다고 했다. 웃을 일이다.

 

1593년 8월 5일

初초五오日일丙병戌술。。晴청。。趙조鵬붕，，李리弘홍明명，，右우令령公공及급虞우候후來래。。夜야深심而이還환歸귀。。所소非비浦포亦역夜야歸귀。。○○牙아山산李리禮례夜야來래。。

초오일병술。청。조붕，리홍명，우령공급우후래。야심이환귀。소비포역야귀。○아산리례야래。

초5일 병술. 맑음. 조붕, 이홍명, 우수사, 우후가 왔다. 밤이 깊고 나서 돌아갔다. 소비포도 밤에 돌아갔다. 아산 이례가 밤에 왔다.

 

1593년 8월 6일

初초六륙日일丁정亥해。。晴청。。朝조。。李리緩완與여宋송漢한連련，，呂려汝여忠충。。往왕都도元원帥수處처。。○○食식後후。。順순天천，，光광陽양，，寶보城성，，鉢발浦포，，李리應응華화等등來래見견。。○○夕석。。元원水수使사來래。。李리景경受수令령公공，，丁정水수使사亦역來래。。議의論론間간。。元원水수使사所소論론。。動동輒첩矛모盾순。。可가歎탄。。

초륙일정해。청。조。리완여송한련，려여충。왕도원수처。○식후。순천，광양，보성，발포，리응화등래견。○석。원수사래。리경수령공，정수사역래。의론간。원수사소론。동첩모순。가탄。

초6일 정해. 맑음. 아침, 이완, 송한련, 여여충이 도원수가 있는 곳에 갔다. 식후, 순천, 광양, 보성, 발포, 이응화 등이 와서 보았다. 저녁, 원수사가 왔다. 이경수수사, 정수사 역시 왔다. 의논하는 중 원수사의 이야기는 무엇이든 모순이 생긴다. 탄식이 나온다.

 

1593년 8월 7일

初초七칠日일戊무子자。。朝조晴청暮모雨우。。大대洽흡農농望망。。唐당浦포萬만戶호以이其기小소船선推추去거事사來래。。故고給급送송事사。。敎교于우蛇사梁량。。○○夕석。。慶경尙상水수使사軍군官관朴박致치公공來래。。傳전賊적船선退퇴去거云운。。而이元원水수使사及급其기軍군官관素소善선。。妄망傳전不불可가信신也야。。

초칠일무자。조청모우。대흡농망。당포만호이기소선추거사래。고급송사。교우사량。○석。경상수사군관박치공래。전적선퇴거운。이원수사급기군관소선。망전불가신야。

초7일 무자. 아침에 맑고 저물어 비가 왔다. 농민의 바램에 흡족했다. 당포만호가 소선을 찾아갈 일로 왔길래 주어 보내라고 사량에게 지시했다. 저녁 경상수사 군관 박치공이 왔다. 적선이 물러갔다고 전하나 원수사와 그 군관은 평소 망령된 말을 많이 하니 믿을 수가 없다.

 

1593년 8월 8일

初초八팔日일己기丑축。。晴청。。食식後후。。招초順순天천，，光광陽양，，防방踏답，，興흥陽양等등。。共공議의入입伏복等등事사。。○○忠충淸청水수使사戰전船선二이隻척入입來래。。而이一일隻척不불用용云운。。金김德덕仁인以이其기道도軍군官관來래。。

초팔일기축。청。식후。초순천，광양，방답，흥양등。공의입복등사。○충청수사전선이척입래。이일척불용운。김덕인이기도군관래。

초8일 기축. 맑음. 식후, 순천, 광양, 방답, 흥양 등을 불러서 복병등의 일에 대해 논의했다. 충청수사 전선 2척이 들어왔다. 1척은 쓸 수가 없다. 김덕인은 도의 군관으로서 왔다.

 

1593년 8월 9일

初초九구日일庚경寅인。。晴청。。朝조。。豚돈薈회入입來래。。知지天천只지平평安안。。又우知지苒염病병向향蘇소。。喜희幸행喜희幸행。。○○午오後후。。到도右우水수使사船선。。忠충淸청令령公공亦역到도。。嶺령南남水수使사。。則즉伏복兵병軍군一일時시送송。。伏복事사約약之지而이先선送송云운。。可가駭해可가駭해。。

초구일경인。청。조。돈회입래。지천지평안。우지염병향소。희행희행。○오후。도우수사선。충청령공역도。령남수사。즉복병군일시송。복사약지이선송운。가해가해。

초9일 경인. 맑음. 아침, 아들 회가 들어왔다. 어머님이 평안하시다고 했다. 염의 병이 회복되고 있다고 했다. 기쁘고 다행이다. 오후, 우수사의 전선이 도착했다. 충청수사도 도착했다. 영남수사가 복병군을 일시에 보내기로 약속해놓고 먼저 보냈다고 했다. 해괴한 일이다.

 

1593년 8월 10일

初초十십日일辛신卯묘。。晴청。。朝조。。防방踏답探탐船선入입來래。。有유旨지及급備비邊변司사行행移이監감司사關관並병到도。。海해南남與여李리僉첨使사來래。。順순天천，，光광陽양亦역來래。。○○右우令령公공請청之지。。故고往왕其기船선。。則즉海해南남設설盃배。。而이氣기不불平평。。艱간難난坐좌話화而이還환。。

초십일신묘。청。조。방답탐선입래。유지급비변사행이감사관병도。해남여리첨사래。순천，광양역래。○우령공청지。고왕기선。즉해남설배。이기불평。간난좌화이환。

초10일 신묘. 맑음. 아침. 방답 탐선이 들어왔다. 유지, 비변사의 공문, 감사의 공문이 함께 도착했다. 해남이 이첨사와 같이 왔다. 순천, 광양도 왔다. 우수사가 청하기에 그 전선으로 가니 해남이 술자리를 마련하였으나 몸이 불편하여 간신히 앉아서 이야기 하고 돌아왔다.

 

1593년 8월 11일

十십一일日일壬임辰진。。晩만。。驟취雨우大대作작。。風풍亦역煩번惡악。。午오後후雨우止지。。風풍則즉不불定정也야。。○○氣기甚심不불平평。。終종日일坐좌卧와。。

십일일임진。만。취우대작。풍역번악。오후우지。풍즉불정야。○기심불평。종일좌와。

11일 임진. 늦은시간 소나기가 크게 내렸다. 바람도 험악하게 불었다. 오후 비는 그쳤다. 바람은 그치지 않았다. 몸이 불평하여 종일 누워있었다.

 

1593년 8월 12일

十십二이日일癸계巳사。。或혹雨우或혹晴청。。氣기甚심不불平평。。卧와吟음終종日일。。虛허汗한無무常상。。沾첨衣의而이强강坐좌。。順순天천及급右우令령公공，，李리僉첨使사來래。。終종日일爭쟁博박。。○○營영探탐候후船선入입來래。。則즉天천只지平평安안云운。。

십이일계사。혹우혹청。기심불평。와음종일。허한무상。첨의이강좌。순천급우령공，리첨사래。종일쟁박。○영탐후선입래。즉천지평안운。

12일 계사. 비가오기도 하고 개기도 하였다. 몸이 아파서 종일 누워서 신음했다. 식은땀이 계속 흘러 옷을 적시니 일부러 일어나 앉았다. 순천, 우수사, 이첨사가 왔다. 종일 논쟁했다. 영탐후선이 들어왔다. 어머님이 평안하시다고 전해주었다.

 

1593년 8월 13일

十십三삼日일甲갑午오。。營영來래公공事사題제送송。。氣기甚심不불平평。。獨독坐좌篷봉下하。。懷회思사萬만端단也야。。○○李리景경福복。。啓계聞문陪배去거事사出출送송。。○○宋송斗두男남。。軍군粮량米미三삼百백石석，，太태三삼百백石석輸수來래。。

십삼일갑오。영래공사제송。기심불평。독좌봉하。회사만단야。○리경복。계문배거사출송。○송두남。군량미삼백석，태삼백석수래。

13일 갑오. 영에서 온 공문을 처리하여 보냈다. 몸이 불편하여 봉창아래 혼자 앉았다. 회한의 생각이 마음을 채운다. 이경복에게 공문을 가지고 가라고 보냈다. 송두남이 군량미 3백석, 콩 3백석을 실어 왔다.

 

1593년 8월 14일

十십四사日일乙을未미。。晴청。。防방踏답。。酸산物물備비來래。。右우水수伯백，，忠충淸청水수伯백，，順순天천亦역來래。。

십사일을미。청。방답。산물비래。우수백，충청수백，순천역래。

14일 을미. 맑음. 방답이 제사음식을 준비해 왔다. 우수사, 충청수사, 순천도 왔다.

 

1593년 8월 15일

十십五오日일丙병申신。。晴청。。此차日일乃내秋추夕석。。右우水수伯백，，忠충淸청水수伯백，，順순天천，，光광陽양，，樂락安안，，防방踏답，，蛇사渡도，，興흥陽양，，鹿록島도，，李리應응華화，，李리弘홍明명，，左좌右우都도令령公공並병會회話화。。○○夕석。。薈회往왕營영。。

십오일병신。청。차일내추석。우수백，충청수백，순천，광양，락안，방답，사도，흥양，록도，리응화，리홍명，좌우도령공병회화。○석。회왕영。

15일 병신. 맑음. 오늘은 추석이다. 우수사, 충청수가, 순천, 광양, 낙안, 방답, 사도, 흥양, 녹도, 이응화, 이홍명, 좌우도 수사와 같이 모여 이야기했다. 저녁에 회가 영으로 갔다.

 

1593년 8월 16일

十십六륙日일丁정酉유。。晴청。。光광陽양。。酸산物물備비來래。。右우水수伯백，，忠충淸청水수伯백，，防방踏답，，順순天천，，加가里리浦포，，李리應응華화並병到도。。○○朝조。。聞문諸제萬만春춘自자日일本본昨작日일出출來래云운。。

십륙일정유。청。광양。산물비래。우수백，충청수백，방답，순천，가리포，리응화병도。○조。문제만춘자일본작일출래운。

16일 정유. 맑음. 광양이 제사음식을 가지고 왔다. 우수사, 충청수사, 방답, 순천, 기리포, 이응화도 왔다. 아침, 제만춘이 어제 일본에서 돌아왔다고 했다.

 

1593년 8월 17일

十십七칠日일戊무戌술。。晴청。。上상船선煙연薰훈。。移이騎기左좌別별都도船선。。○○晩만。。往왕右우水수伯백船선。。忠충淸청水수伯백亦역來래。。諸제萬만春춘招초來래捧봉招초。。則즉多다有유憤분憤분之지辭사。。終종日일話화論론而이罷파。。○○是시夜야。。月월色색如여晝주。。波파光광如여練련。。

십칠일무술。청。상선연훈。이기좌별도선。○만。왕우수백선。충청수백역래。제만춘초래봉초。즉다유분분지사。종일화론이파。○시야。월색여주。파광여련。

17일 무술. 맑음. 전선을 끌어올려 훈연하려고 좌별도선으로 옮겨탔다. 늦은 시간, 우수사의 전선에 갔다. 충청수사도 왔다. 제만춘을 불러 문초하여보았다. 분한 사연들이 많았다. 종일 이야기하고 토론한 후 파했다. 이날 밤, 달빛은 낮처럼 밝았다. 파도에 비친 빛은 비단결 같았다.

 

1593년 8월 18일

十십八팔日일己기亥해。。晴청。。右우令령公공，，丁정令령公공亦역同동話화。。趙조鵬붕來래言언朴박致치公공持지啓계上상京경云운。。

십팔일기해。청。우령공，정령공역동화。조붕래언박치공지계상경운。

18일 기해. 맑음. 우수사, 정수사가 와서 같이 이야기했다. 조붕이 와서 박치공의 장계를 가지고 한양으로 올라간다고 했다.

 

1593년 8월 20일

十십九구日일庚경子자。。晴청。。朝조食식後후。。往왕元원水수使사處처。。請청移이乘승我아船선。。右우水수伯백，，丁정水수使사亦역來래。。元원埏연又우同동話화。。元원公공兄형弟제移이去거後후。。徐서櫓로到도陣진。。右우水수使사，，丁정水수使사同동坐좌細세話화。。

십구일경자。청。조식후。왕원수사처。청이승아선。우수백，정수사역래。원연우동화。원공형제이거후。서로도진。우수사，정수사동좌세화。

19일 경자. 맑음. 조식후, 원수사가 있는 곳에 갔다. 내 전선으로 올라오라고 청했다. 우수사, 정수사도 왔다. 원연도 같이 이야기했다. 원씨 형제가 간 후 천천히 노를 저어 진에 도착했다. 우수사, 정수사와 같이 앉아 상세한 이야기를 나눴다.

 

1593년 8월 20일

二이十십日일辛신丑축。。朝조食식後후。。宋송希희立립問문安안于우廵순使사。。持지諸제萬만春춘所소招초公공事사而이去거。。○○防방踏답，，蛇사渡도。。以이突돌山산島도近근處처流류移이人인作작黨당掠략奪탈財재物물者자。。左좌右우分분衛위捕포捉착事사出출送송。。○○夕석。。赤적梁량萬만戶호高고汝여友우來래。。夜야深심而이去거。。

이십일신축。조식후。송희립문안우순사。지제만춘소초공사이거。○방답，사도。이돌산도근처류이인작당략탈재물자。좌우분위포착사출송。○석。적량만호고여우래。야심이거。

20일 신축. 조식후, 송희립이 순찰사에게 문안도 하고 제만춘을 문초한 것에 대한 공문도 전하려고 갔다. 방답, 사도를 보내 돌산도에 와서 사는 사람 중 재물을 약탈하는 자를 좌우로 나누어 잡아오는 일로 보냈다. 저녁, 적량만호 고여우가 왔다. 밤이깊어 돌아갔다.

 

1593년 8월 21일

二이十십一일日일壬임寅인。。晴청。。

이십일일임인。청。

21일 임인. 맑음.

 

1593년 8월 22일

二이十십二이日일癸계卯묘。。晴청。。

이십이일계묘。청。

22일 계묘. 맑음.

 

1593년 8월 23일

二이十십三삼日일甲갑辰진。。晴청。。尹윤侃간及급蕾뢰，，荄해來래傳전天천只지平평安안。。又우聞문蔚울痛통瘧학。。

이십삼일갑진。청。윤간급뢰，해래전천지평안。우문울통학。

23일 갑진. 맑음. 윤간, 뢰, 해가 어머님이 평안하시다고 전했다. 울이 학질을 앓고 있다고 했다.

 

1593년 8월 24일

二이十십四사日일乙을巳사。。晴청。。荄해還환。。

이십사일을사。청。해환。

24일 을사. 맑음. 해가 돌아갔다.

 

1593년 8월 25일

二이十십五오日일丙병午오。。晴청。。夢몽有유賊적形형。。故고曉효通통各각道도大대將장。。出출陣진于우外외洋양。。日일暮모。。還환入입閑한山산內내洋양。。

이십오일병오。청。몽유적형。고효통각도대장。출진우외양。일모。환입한산내양。

25일 병오. 맑음. 꿈에 적을 보았다. 새벽에 각도 대장들에게 통보했다. 진을 외양으로 옮겼다. 날이 저물어, 한산 안쪽 바다로 돌아왔다.

 

1593년 8월 26일

二이十십六륙日일丁정未미。。或혹雨우或혹晴청。。元원水수使사來래。。有유頃경。。右우令령丁정令령並병會회。。順순天천，，光광陽양，，加가里리浦포卽즉還환。。興흥陽양來래饋궤以이酸산物물。。則즉元원公공欲욕飮음酒주。。故고略략饋궤之지。。而이泥니醉취妄망發발。。可가笑소。。○○見견樂락安안送송來래秀수吉길上상書서于우皇황朝조草초及급唐당人인到도郡군所소記기。。不불勝승痛통憤분。。

이십륙일정미。혹우혹청。원수사래。유경。우령정령병회。순천，광양，가리포즉환。흥양래궤이산물。즉원공욕음주。고략궤지。이니취망발。가소。○견락안송래수길상서우황조초급당인도군소기。불승통분。

26일 정미. 비가 오기도 하고 개기도 하였다. 원수사가 왔다. 얼마후 우수사와 정수사도 왔다. 순천, 광양, 가리포가 돌아갔다. 흥양이 제사음식을 가지고 왔다. 원수사가 술을 먹겠다고 해서 주었는데 취해서 막말을 해댄다. 웃음이 난다. 낙안이 수길이 명황제에게 보낸 상서 초본과 명나라 사람의 기록을 보내왔다. 분통을 이길 수가 없다.

 

1593년 8월 27일

二이十십七칠日일戊무申신。。晴청。。

이십칠일무신。청。

17일 무신. 맑음.

 

1593년 8월 28일

二이十십八팔日일己기酉유。。晴청。。元원水수使사來래見견。。

이십팔일기유。청。원수사래견。

28일 기유. 맑음. 원수사가 와서 보았다.

 

1593년 8월 29일

二이十십九구日일庚경戌술。。晴청。。汝여弼필及급豚돈蔚울，，卞변存존緖서一일時시到도來래。。

이십구일경술。청。여필급돈울，변존서일시도래。

29일 경술. 맑음. 여필, 울, 변존서가 일시에 도착했다.

 

1593년 8월 30일

三삼十십日일辛신亥해。。晴청。。元원水수使사來래。。督독往왕永영登등。。可가謂위凶흉矣의。。其기所소領령二이十십五오船선。。盡진爲위出출送송。。獨독與여七칠八팔隻척。。如여是시出출言언。。其기用용心심行행事사類류如여此차。。

삼십일신해。청。원수사래。독왕영등。가위흉의。기소령이십오선。진위출송。독여칠팔척。여시출언。기용심행사류여차。

30일 신해. 맑음. 원수사가 왔다. 영등에 가자고 독촉했다. 참으로 흉하다. 그가 거느린 25척은 다 내보내고 칠팔척만 가지고 이렇게 말하니 마음씀과 행동이 이와같다.