1596년 6월

1596년 6월 1일

初초一일日일丁정酉유。。陰음霖림終종日일。。晩만。。忠충淸청虞우候후及급營영虞우候후與여朴박崙륜，，申신景경澄징。。召소來래談담話화。。○○南남海해到도任임狀상來래呈정。。

초일일정유。음림종일。만。충청우후급영우후여박륜，신경징。소래담화。○남해도임상래정。

초1일 정유. 종일 흐리고 장맛비가 내렸다. 늦은 시간, 충청우후, 본영우후, 박륜, 신경징을 불러서 이야기했다. 남해가 와서 도임장을 바쳤다.

 

1596년 6월 2일

初초二이日일戊무戌술。。雨우勢세不불止지。。朝조。。虞우候후往왕防방踏답。。庇비仁인倅쉬申신景경澄징出출去거。。○○晩만出출坐좌。。射사帿후十십廵순。。皮피裙군造조下하。。

초이일무술。우세불지。조。우후왕방답。비인쉬신경징출거。○만출좌。사후십순。피군조하。

초2일 무술. 비가 그치지 않았다. 아침, 우후가 방답에게 갔다. 비인원 신경징이 나갔다. 늦은 시간 나가서 앉아 있었다. 과녁에 화살을 10순 쏘았다.

 

1596년 6월 3일

初초三삼日일己기亥해。。陰음。。朝조。。薺제浦포萬만戶호成성天천裕유。。敎교書서肅숙拜배。。○○金김良량榦간載재農농牛우出출去거。。○○金김甲갑島도來래見견。。

초삼일기해。음。조。제포만호성천유。교서숙배。○김량간재농우출거。○김갑도래견。

초3일 기해. 흐림. 아침, 제포만호 성천유가 교서에 숙배했다. 김량간이 농사짓는 소를 실어오기 위해 나갔다. 금갑도가 와서 보았다.

 

1596년 6월 4일

初초四사日일庚경子자。。晴청。。食식後후。。出출坐좌。。加가里리浦포，，臨림淄치，，南남桃도，，忠충淸청虞우候후及급洪홍州주判판官관等등官관來래。。射사帿후七칠廵순。。右우水수使사來래更경書서畫화。。射사帿후十십二이廵순而이罷파。。

초사일경자。청。식후。출좌。가리포，림치，남도，충청우후급홍주판관등관래。사후칠순。우수사래경서화。사후십이순이파。

초4일 경자. 맑음. 식후, 나가서 앉아있었다. 가리포, 임치, 남도, 충청우후, 홍주판관등의 관리들이 왔다. 과녁에 화살을 7순 쏘았다. 우수가 와서 과녁을 다시 그려 붙이고 과녁에 화살을 20순 쏜 후 파했다.

 

1596년 6월 5일

初초五오日일辛신丑축。。陰음。。出출坐좌。。射사帿후十십廵순。。

초오일신축。음。출좌。사후십순。

초5일 신축. 흐림. 나가서 앉아 있었다. 과녁에 화살을 10순 쏘았다.

 

1596년 6월 6일

初초六륙日일壬임寅인。。晴청。。四사道도諸제將장聚취會회射사帿후。。饋궤以이酒주食식。。且차令령射사爭쟁勝승負부而이罷파。。

초륙일임인。청。사도제장취회사후。궤이주식。차령사쟁승부이파。

초6일 임인. 맑음. 4도 제장들이 모두 모여서 과녁에 화살을 쏘았다. 음식과 술을 먹였다. 다시 또 쏘아 승부를 겨룬 후 파했다.

 

1596년 6월 7일

初초七칠日일癸계卯묘。。朝조陰음晩만晴청。。與여忠충淸청虞우候후等등。。射사帿후十십廵순。。

초칠일계묘。조음만청。여충청우후등。사후십순。

초7일 계묘. 아침에 흐리고 저녁에 개었다. 충청우후 등과 과녁에 화살을 10순 쏘았다.

 

1596년 6월 8일

初초八팔日일甲갑辰진。。晴청。。早조出출。。射사帿후十십五오廵순。。

초팔일갑진。청。조출。사후십오순。

초8일 갑진. 맑음. 아침에 나가서 과녁에 화살을 5순 쏘았다.

 

1596년 6월 9일

初초九구日일乙을巳사。。晴청。。早조出출。。與여忠충淸청虞우候후，，唐당浦포，，呂려島도，，鹿록島도等등官관。。射사帿후之지際제。。慶경尙상水수使사共공射사二이十십廵순。。

초구일을사。청。조출。여충청우후，당포，려도，록도등관。사후지제。경상수사공사이십순。

초9일 을사. 맑음. 아침에 나가서 충청우후, 당포, 여도, 녹도등의 관리와 활쏘기 시합을 했다. 경상수사와 같이 20순의 화살을 쏘았다.

 

1596년 6월 10일

初초十십日일丙병午오。。雨우終종日일。。午오。。釜부山산告고目목來래。。平평義의智지初초九구日일早조朝조。。入입歸귀對대馬마島도云운。。

초십일병오。우종일。오。부산고목래。평의지초구일조조。입귀대마도운。

초10일 병오. 종일 비가왔다. 오후, 부산에서 고목이 왔다. 평의지가 초9일 아침 대마도로 돌아갔다고 했다.

 

1596년 6월 11일

十십一일日일丁정未미。。雨우雨우晩만晴청。。射사帿후十십廵순。。

십일일정미。우우만청。사후십순。

11일 정미. 비가 계속 내리다 늦은 시간 개었다. 과녁에 화살을 10순 쏘았다.

 

1596년 6월 12일

十십二이日일戊무申신。。晴청。。暑서炎염如여蒸증。。招초忠충淸청虞우候후等등。。射사帿후十십五오廵순。。

십이일무신。청。서염여증。초충청우후등。사후십오순。

12일 무신. 맑음. 덥기가 찌는 듯했다. 충청우후등을 오라고 해서 과녁에 화살을 10순 쏘았다.

 

1596년 6월 13일

十십三삼日일己기酉유。。晴청。。慶경尙상水수使사佩패酒주而이來래。。射사帿후十십五오廵순。。

십삼일기유。청。경상수사패주이래。사후십오순。

13일 기유. 맑음. 경상수사가 술을 가지고 왔다. 과녁에 화살을 15순 쏘았다.

 

1596년 6월 14일

十십四사日일庚경戌술。。晴청。。早조出출。。射사帿후十십五오廵순。。朝조。。薈회與여壽수元원同동到도。。聞문天천只지平평安안。。

십사일경술。청。조출。사후십오순。조。회여수원동도。문천지평안。

14일 경술. 맑음. 아침에 나갔다. 과녁에 화살을 15순 쏘았다. 아침, 회, 수원이 함게 도착했다. 어머님이 평안하시다고 한다.

1596년 6월 15일

十십五오日일辛신亥해。。晴청。。曉효。。行행望망闕궐禮례。。晩만出출坐좌。。招초忠충淸청虞우候후，，助조防방將장金김浣완等등諸제將장。。射사帿후十십五오廵순。。○○是시日일。。釜부山산許허乃내萬만來래傳전倭왜情정。。給급粮량還환送송。。

십오일신해。청。효。행망궐례。만출좌。초충청우후，조방장김완등제장。사후십오순。○시일。부산허내만래전왜정。급량환송。

15일 신해. 맑음. 새벽, 망궐례를 행했다. 늦은 시간 나가서 앉았있었다. 충청우후, 조방장 김완 등의 제장을 불러서 과녁에 화살을 15순 쏘았다. 이날 부산 허내만이 와서 왜의 정황을 전해주었다. 양식을 주어 되돌려 보냈다.

 

1596년 6월 16일

十십六륙日일壬임子자。。晴청。。晩만。。慶경尙상水수使사來래話화。。○○出출坐좌。。射사帿후十십廵순。。○○夕석。。金김鵬붕萬만，，裵배弼필鍊련等등。。貿무席석到도陣진。。

십륙일임자。청。만。경상수사래화。○출좌。사후십순。○석。김붕만，배필련등。무석도진。

16일 임자. 맑음. 늦은 시간, 경상수사가 와서 이야기했다. 나가서 앉아있었다. 과녁에 화살을 10순 쏘았다. 저녁, 김붕반, 배필련 등이 돋자리를 사서 진으로 왔다.

 

1596년 6월 17일

十십七칠日일癸계丑축。。晴청。。右우水수使사來래。。射사帿후十십五오廵순而이罷파。。

십칠일계축。청。우수사래。사후십오순이파。

17일 계축. 맑음. 우수사가 왔다. 과녁에 화살을 15순 쏘고 파했다.

 

1596년 6월 18일

十십八팔日일甲갑寅인。。晴청。。晩만出출。。射사帿후十십五오廵순。。

십팔일갑인。청。만출。사후십오순。

18일 갑인. 맑음. 늦은 시간 나갔다. 과녁에 화살을 15순 쏘았다.

 

1596년 6월 19일

十십九구日일乙을卯묘。。晴청。。體체察찰使사處처。。公공事사成성送송。。○○晩만出출。。射사帿후十십五오廵순。。

십구일을묘。청。체찰사처。공사성송。○만출。사후십오순。

19일 을묘. 맑음. 체찰사가 있는 곳에 공문을 보냈다. 늦은 시간 나가서 과녁에 화살을 15순 쏘았다.

 

1596년 6월 20일

二이十십日일丙병辰진。。晴청。。昨작朝조。。曲곡浦포權권管관蔣장後후琓완。。敎교書서肅숙拜배後후。。平평山산浦포萬만戶호以이趁진未미到도陣진。。推추責책則즉答답以이不불限한日일云운。。駭해恠괴莫막甚심。。决결杖장三삼十십。。○○午오。。南남海해倅쉬入입來래。。敎교書서肅숙拜배後후。。同동話화射사帿후。。忠충淸청虞우候후亦역來래。。

이십일병진。청。작조。곡포권관장후완。교서숙배후。평산포만호이진미도진。추책즉답이불한일운。해괴막심。결장삼십。○오。남해쉬입래。교서숙배후。동화사후。충청우후역래。

20일 병진. 맑음. 어제 아침. 곡포권관 장후완이 교서에 숙배하고 평산포 만호가 진에 도착하지 않은 것을 문책했는데 기한을 정해주지 않았기 때문이라고 대답했다. 해괴하기 짝이 없다. 장 30대를 판결하였다. 오후, 남해원이 들어왔다. 교서에 숙배 후 같이 이야기하다가 과녁에 활을 쏘았다. 충청우후도 왔다.

 

1596년 6월 21일

二이十십一일日일丁정巳사。。朝조。。招초南남海해同동朝조飯반。。而이南남海해則즉往왕慶경尙상水수使사處처。。夕석還환同동話화。。

이십일일정사。조。초남해동조반。이남해즉왕경상수사처。석환동화。

21일 정사. 아침, 남해를 오라고 해서 같이 아침을 먹었다. 남해가 경상수사처에 갔다. 저녁에 돌아와 같이 이야기했다.

 

1596년 6월 22일

二이十십二이日일戊무午오。。晴청。。以이祖조母모忌기日일不불坐좌。。與여南남海해終종日일話화。。

이십이일무오。청。이조모기일불좌。여남해종일화。

22일 무오. 맑음. 할머니의 기일이라 공무를 보지 않았다. 남해와 종일 이야기했다.

 

1596년 6월 23일

二이十십三삼日일己기未미。。雨우雨우終종日일。。與여南남海해話화。。晩만。。南남海해往왕慶경尙상水수使사處처。。招초助조防방將장及급忠충淸청虞우候후，，呂려島도，，蛇사渡도等등官관。。饋궤以이酒주肉육。。昆곤陽양倅쉬李리克극一일亦역來래見견。。河하東동亦역來래。。還환送송本본縣현。。

이십삼일기미。우우종일。여남해화。만。남해왕경상수사처。초조방장급충청우후，려도，사도등관。궤이주육。곤양쉬리극일역래견。하동역래。환송본현。

23일 기미. 종일 비가왔다. 남해와 이야기했다. 늦은 시간, 남해가 경상수사처에 갔다. 조방장, 충청우후, 여도, 사도등의 관리를 불러 술과 고기를 먹였다. 곤양원 이극일도 와서 보았다. 하동도 왔다. 본현으로 되돌려보냈다.

 

1596년 6월 24일

二이十십四사日일庚경申신。。晴청。。早조出출。。與여忠충淸청虞우候후。。射사帿후十십五오廵순。。慶경尙상水수使사亦역來래。。共공降강倭왜也야汝여文문等등。。請청殺살其기類류信신是시老로云운。。故고命명殺살之지。。

이십사일경신。청。조출。여충청우후。사후십오순。경상수사역래。공강왜야여문등。청살기류신시로운。고명살지。

24일 경신. 맑음. 아침에 나가서 충청우후와 같이 과녁에 화살을 15순 쏘았다. 항복한 왜인 야여문 등이 저의 동류 신시로를 죽이자고 청해서 죽이라고 명했다.

 

1596년 6월 25일

二이十십五오日일辛신酉유。。晴청。。早조出출公공事사。。助조防방將장及급忠충淸청虞우候후，，臨림淄치僉첨使사，，木목浦포萬만戶호，，馬마梁량僉첨使사，，鹿록島도萬만戶호，，會회寧녕浦포萬만戶호，，波파知지島도等등官관來래。。射사鐵철箭전五오廵순。。片편箭전三삼廵순。。帿후五오廵순。。○○南남原원金김䡏굉告고歸귀。。

이십오일신유。청。조출공사。조방장급충청우후，림치첨사，목포만호，마량첨사，록도만호，회녕포만호，파지도등관래。사철전오순。편전삼순。후오순。○남원김굉고귀。

25일 신유. 맑음. 아침에 나가 공무를 보았다. 조방장, 충청우후, 임치첨사, 목포만호, 마량첨사, 녹도만호, 회녕포 만호, 파지도 등의 관리가 왔다. 철전 오순, 편전 삼순, 화살 오순을 쏘았다. 남눤 김굉이 고하고 돌아갔다.

 

1596년 6월 26일

二이十십六륙日일壬임戌술。。雨우雨우。。晩만出출坐좌。。射사鐵철箭전及급片편箭전各각五오廵순。。

이십륙일임술。우우。만출좌。사철전급편전각오순。

26일 임술. 계속 비가 왔다. 늦은 시간 나가서 앉아있었다. 철전, 편전을 각 오순 씩 쏘았다.

 

1596년 6월 27일

二이十십七칠日일癸계亥해。。晴청。。出출坐좌。。與여金김助조防방將장，，忠충淸청虞우候후，，加가里리浦포，，唐당津진浦포，，安안骨골浦포等등官관。。射사鐵철箭전五오廵순。。片편箭전三삼廵순。。帿후七칠廵순。。

이십칠일계해。청。출좌。여김조방장，충청우후，가리포，당진포，안골포등관。사철전오순。편전삼순。후칠순。

27일 계해. 맑음. 나가서 앉아 있었다. 김조방장, 충청우후, 가리포, 당진포, 안골포 등의 관리와 철전 오순, 편전 삼순, 화살 7순을 쏘았다.

 

1596년 6월 28일

二이十십八팔日일甲갑子자。。晴청。。以이國국忌기不불坐좌。。朝조。。固고城성縣현監감馳치報보。。廵순察찰之지行행。。昨작已이到도泗사川천縣현云운。。則즉今금日일當당到도所소非비浦포。。

이십팔일갑자。청。이국기불좌。조。고성현감치보。순찰지행。작이도사천현운。즉금일당도소비포。

28일 갑자. 맑음. 국가의 기념일일이라 공무를 보지 않았다. 아침, 고성현감이 급히 보고했다. 순찰사 일행이 어제 사천현에 도착했고 오늘 소비포에 도착했다고 했다.

 

1596년 6월 29일

二이十십九구日일乙을丑축。。朝조陰음暮모晴청。。晩만出출坐좌公공事사後후。。與여助조防방將장，，忠충淸청虞우候후，，羅라州주通통判판。。射사鐵철片편。。帿후並병十십八팔廵순。。

이십구일을축。조음모청。만출좌공사후。여조방장，충청우후，라주통판。사철편。후병십팔순。

29일 을축. 아침에 흐리고 저물어서 개었다. 늦은 시간 나가서 앉아 공무를 본 후 조방장, 충청우후, 나주통판, 사철편, 화살 18순을 쏘았다.