1596년 7월

1596년 7월 1일

初초一일日일丙병寅인。。晴청。。以이國국忌기不불坐좌。。慶경尙상右우廵순使사到도陣진。。而이是시日일則즉不불爲위相상見견。。其기軍군官관羅라浤굉。。以이其기將장傳전語어事사來래此차。。

초일일병인。청。이국기불좌。경상우순사도진。이시일즉불위상견。기군관라굉。이기장전어사래차。

초1일 병인. 맑음. 국가의 기념일일이라 나가지 않았다. 경상우순사가 진에 도착했다. 이날 즉시 보지는 않았다. 군관 라굉이 그의 장수의 말을 전하기 위해 왔다.

 

1596년 7월 2일

初초二이日일丁정卯묘。。晴청。。往왕慶경尙상營영陣진。。與여廵순使사共공話화移이時시。。上상坐좌新신亭정。。分분邊변射사帿후。。慶경尙상廵순使사負부百백六륙十십二이畫화。。終종日일極극歡환。。

초이일정묘。청。왕경상영진。여순사공화이시。상좌신정。분변사후。경상순사부백륙십이화。종일극환。

초2일 정묘. 맑음. 경상영의 진에 갔다. 순사와 같이 이야기했다. 새로 지은 정자에 앉아있었다. 편을 나누어서 과녁에 화살을 쏘았다. 경상순사 162점을 졌다. 종일 매우 기뻤다.

 

1596년 7월 3일

初초三삼日일戊무辰진。。晴청。。廵순使사與여都도事사到도此차營영。。射사帿후。。廵순使사邊변又우負부。。夜야深심還환歸귀。。

초삼일무진。청。순사여도사도차영。사후。순사변우부。야심환귀。

초3일 무진. 맑음. 순사, 도사가 영에 도착했다. 과녁에 화살을 쏘았다. 순사편이 또 졌다. 밤이 깊어 되돌아갔다.

 

1596년 7월 4일

初초四사日일己기巳사。。晴청。。往왕慶경營영。。與여廵순使사相상會회話화。。有유頃경。。下하船선同동坐좌。。出출浦포口구諸제船선外외列렬。。終종日일論론話화。。到도仙선巖암前전洋양。。解해纜람分분去거。。望망見견相상揖읍。。因인與여右우水수伯백，，慶경尙상水수使사。。同동船선入입來래。。

초사일기사。청。왕경영。여순사상회화。유경。하선동좌。출포구제선외렬。종일론화。도선암전양。해람분거。망견상읍。인여우수백，경상수사。동선입래。

초4일 기사. 맑음. 경상영에 갔다. 순사와 서로 이야기하다가 유경에 배로 내려가 같이 앉았다. 포구를 나가서 모든 배들이 열박했다. 종일 토론하고 이야기했다. 도선암 앞바다에 도착해서 나누어 타가 갔다. 서로 바라보며 읍으로 인사했다. 우수사, 경상수사가 같은 배로 들어왔다.

 

1596년 7월 5일

初초五오日일庚경午오。。晴청。。晩만出출。。射사帿후。。忠충淸청虞우候후亦역來래共공。。

초오일경오。청。만출。사후。충청우후역래공。

초5일 경오. 맑음. 늦은시간 나갔다. 과녁에 화살을 쏘았다. 충청우후도 와서 함께 했다.

 

1596년 7월 6일

初초六륙日일辛신未미。。晴청。。早조出출公공事사。。巨거濟제，，熊웅川천，，三삼千천來래見견。。李리鯤곤變변簡간亦역來래。。辭사中중。。多다有유立립石석之지非비。。可가笑소。。

초륙일신미。청。조출공사。거제，웅천，삼천래견。리곤변간역래。사중。다유립석지비。가소。

초6일 신미. 맑음. 아침에 나가서 공무를 보았다. 거제, 웅천, 삼천이 와서 보았다. 이곤변의 편지도 왔다. 입석을 잘못한것이 많다고 했다. 우습다.

 

1596년 7월 7일

初초七칠日일壬임申신。。晴청。。慶경尙상水수使사及급右우水수使사。。與여諸제將장並병到도。。設설射사三삼貫관。。

초칠일임신。청。경상수사급우수사。여제장병도。설사삼관。

초7일 임신. 맑음. 경상수사, 우수사, 제장등이 함께 도착했다. 과녁을 3종류 화살을 쏘았다.

 

1596년 7월 8일

初초八팔日일癸계酉유。。晴청。。與여忠충淸청虞우候후。。射사帿후十십廵순。。

초팔일계유。청。여충청우후。사후십순。

초8일 계유. 맑음. 충청우후와 과녁에 화살을 10순 쏘았다.

 

1596년 7월 9일

初초九구日일甲갑戌술。。晴청。。慶경尙상水수使사到도此차。。多다言언通통信신所소騎기船선風풍席석難난備비云운。。○○午오後후。。射사帿후十십廵순。。

초구일갑술。청。경상수사도차。다언통신소기선풍석난비운。○오후。사후십순。

초9일 갑술. 맑음. 경상수사가 도착했다. 통신사가 탈배가 아직 완전히 준비되지 못했다고 여러 말을 했다. 오후, 과녁에 활을 10순 쏘았다.

 

1596년 7월 10일

初초十십日일乙을亥해。。晴청。。體체察찰傳전令령。。黃황僉첨知지今금爲위天천使사跟근隨수上상使사。。權권滉황爲위副부使사。。近근日일渡도海해所소騎기船선三삼隻척。。整정齊제回회泊박于우釜부山산云운。。忠충淸청虞우候후，，蛇사梁량萬만戶호，，知지世세浦포萬만戶호，，玉옥浦포萬만戶호，，洪홍州주判판官관，，前전赤적島도萬만戶호高고汝여友우等등官관來래見견。。○○慶경尙상水수使사馳치報보。。春춘院원島도倭왜船선一일隻척到도泊박云운。。故고諸제將장定정送송。。使사之지搜수探탐。。

초십일을해。청。체찰전령。황첨지금위천사근수상사。권황위부사。근일도해소기선삼척。정제회박우부산운。충청우후，사량만호，지세포만호，옥포만호，홍주판관，전적도만호고여우등관래견。○경상수사치보。춘원도왜선일척도박운。고제장정송。사지수탐。

초10일 을해. 맑음. 체찰이 전령으로 황첨지가 명나라 사신 따라가는 주사신이 되고 권황이 부사가되었다고 한다. 가까운 시일 바다를 건널 3척의 배를 손봐서 부산으로 보내라고 했다. 충청우후, 사량만호, 지세포만호, 옥포만호, 홍주판관 전 적도만호 고여우 등의 관리가 와서 보았다. 경상수사가 급히 보고했다. 춘원도의 왜선 1척이 와서 정박했다고 했다. 제장을 정해서 보내서 살펴보라고 했다.

 

1596년 7월 11일

十십一일日일丙병子자。。晴청。。朝조。。體체察찰處처通통文문船선事사公공事사成성送송。。○○晩만。。慶경尙상水수使사來래議의渡도海해格격軍군跟근隨수。。

십일일병자。청。조。체찰처통문선사공사성송。○만。경상수사래의도해격군근수。

11일 병자. 맑음. 아침, 체찰사에게서 온 통문에 배준비하는 일에대해 공문을 만들어 보냈다. 늦은 시간, 경상수사가 와서 바다를 건너는 격군에 대해 의논했다.

 

1596년 7월 12일

十십二이日일丁정丑축。。晴청。。渡도海해格격軍군軍군粮량白백米미二이十십石석，，中중米미四사十십石석。。差차使사貟원邊변翼익星성，，水수使사軍군官관鄭정存존極극受수去거。。○○同동年년南남致치溫온來래。。

십이일정축。청。도해격군군량백미이십석，중미사십석。차사원변익성，수사군관정존극수거。○동년남치온래。

12일 정축. 맑음. 바다를 건너는 격군 군량 백미 20석, 중미 40석을 차사원 변익성, 수사군관 정존극이 가져갔다. 과거 급제 동기 남치온이 왔다.

 

1596년 7월 13일

十십三삼日일戊무寅인。。晴청。。跟근隨수陪배臣신所소騎기船선三삼隻척。。整정齊제發발送송。。○○晩만。。射사帿후十십三삼廵순。。

십삼일무인。청。근수배신소기선삼척。정제발송。○만。사후십삼순。

13일 무인. 맑음. 명사신을 따라갈 사람들이 탈배 3척을 준비해서 보냈다. 늦은 시간 과녁에 화살을 3순 쏘았다.

 

1596년 7월 14일

十십四사日일己기卯묘。。雨우。。夕석。。固고城성縣현監감趙조凝응道도來래話화。。

십사일기묘。우。석。고성현감조응도래화。

14일 기묘. 비내림. 저녁, 고성현감 조응도가 와서 이야기했다.

 

1596년 7월 15일

十십五오日일庚경辰진。。雨우灑쇄。。慶경尙상水수使사，，全전羅라右우水수使사並병會회。。射사帿후而이罷파。。

십오일경진。우쇄。경상수사，전라우수사병회。사후이파。

15일 경진. 비가 뿌리듯 내렸다. 경상수사, 전라우수사가 함께 만났다. 과녁에 화살을 쏘고 파했다.

 

1596년 7월 16일

十십六륙日일辛신巳사。。曉효雨우晩만晴청。。是시日일。。忠충淸청道도洪홍州주格격軍군新신平평居거私사奴노杰걸福복逃도亡망。。被피捉착梟효示시。。○○河하東동，，泗사川천兩량倅쉬來래。。

십륙일신사。효우만청。시일。충청도홍주격군신평거사노걸복도망。피착효시。○하동，사천량쉬래。

16일 신사. 새벽에 비내리고 늦은시간 개었다. 이날, 충청도 홍주 격군 신평에 사는 사노비 걸복이 도망갔다. 잡혀서 효시되었다. 하동, 사천 양원이 왔다.

 

1596년 7월 17일

十십七칠日일壬임午오。。雨우灑쇄。。忠충淸청鴻홍山산大대賊적竊절發발。。鴻홍山산倅쉬尹윤英영賢현被피捉착。。舒서川천郡군守수朴박振진國국亦역被피率솔云운。。外외寇구未미滅멸。。內내賊적如여是시。。極극可가駭해痛통。。○○南남致치溫온及급固고城성，，泗사川천告고歸귀。。

십칠일임오。우쇄。충청홍산대적절발。홍산쉬윤영현피착。서천군수박진국역피솔운。외구미멸。내적여시。극가해통。○남치온급고성，사천고귀。

17일 임오. 비가 뿌리듯 내렸다. 충청 홍산에 큰 도적이 일어나 홍산원 윤영현이 붙잡혔다. 서천군수 박진국도 끌려갔다고 했다. 바깥도둑을 못없애고 안의 적이 이와같으니 아주 가슴 아픈 일이다. 남치온, 고성, 사천이 고하고 돌아갔다.

 

1596년 7월 18일

十십八팔日일癸계未미。。晴청。。公공事사題제送송。。○○忠충淸청虞우候후及급洪홍州주半반刺자。。聞문忠충淸청賊적事사來래稟품。。○○夕석。。聞문降강倭왜戀련隱은己기，，汝여耳이，，汝여文문等등。。兇흉謀모欲욕害해南남汝여文문。。

십팔일계미。청。공사제송。○충청우후급홍주반자。문충청적사래품。○석。문강왜련은기，여이，여문등。흉모욕해남여문。

18일 계미. 맑음. 공문을 결재하여 보냈다. 충청우후, 홍주반자가 충청에 도적이 왔다는 소식을 전했다. 저녁, 항복한 왜인 연은기, 여이, 여문등이 흉악하게 모의하여 남여문을 죽이려한다고 했다.

 

1596년 7월 19일

十십九구日일甲갑申신。。晴청。。南남汝여文문。。斬참戀련己기，，汝여耳이，，汝여文문等등。。○○右우水수使사來래見견而이歸귀。。○○慶경尙상虞우候후李리義의得득及급忠충淸청虞우候후，，多다慶경浦포萬만戶호尹윤承승男남來래。。

십구일갑신。청。남여문。참련기，여이，여문등。○우수사래견이귀。○경상우후리의득급충청우후，다경포만호윤승남래。

19일 갑신. 맑음. 남여문, 연기, 여이, 여문등을 참했다. 우수사가 와서 보고 돌아갔다. 경상우후 리의득, 충청우후, 다경포 만호 윤승남이 왔다.

 

1596년 7월 20일

二이十십日일乙을酉유。。晴청。。慶경尙상水수使사來래見견。。○○營영探탐船선入입來래。。知지天천只지平평安안。。喜희幸행喜희幸행。。因인審심忠충淸청土토寇구爲위李리時시發발砲포手수所소中중卽즉斃폐云운。。多다幸행。。

이십일을유。청。경상수사래견。○영탐선입래。지천지평안。희행희행。인심충청토구위리시발포수소중즉폐운。다행。

20일 을유. 맑음. 경상수사가 와서 보았다. 본영 탐선이 들어왔다. 어머님이 평안하시다고 한다. 기쁘고 다행이다. 충청도 도둑이 포수 이시발의 총에 맞아 죽었다고 한다. 다행이다.

 

1596년 7월 21일

二이十십一일日일丙병戌술。。晴청。。晩만出출坐좌。。巨거濟제及급羅라州주，，洪홍州주判판官관與여玉옥浦포，，熊웅川천，，唐당津진浦포來래。。通통信신使사所소請청豹표皮피持지來래次차。。送송船선本본營영。。

이십일일병술。청。만출좌。거제급라주，홍주판관여옥포，웅천，당진포래。통신사소청표피지래차。송선본영。

21일 병술. 맑음. 늦은 시간 나가서 앉아있었다. 거제, 라주, 홍주판관, 옥포, 당진포가 왔다. 통신사가 요청했던 표범피를 가지러 본영에 배를 보냈다.

 

1596년 7월 22일

二이十십二이日일丁정亥해。。晴청。。順순天천官관吏리文문狀상。。忠충淸청土토寇구。。發발於어鴻홍山산境경被피斬참云운。。而이洪홍州주等등三삼邑읍。。見견圍위僅근免면。。可가痛통可가痛통。。○○樂락安안交교替체船선入입來래。。

이십이일정해。청。순천관리문상。충청토구。발어홍산경피참운。이홍주등삼읍。견위근면。가통가통。○락안교체선입래。

22일 정해. 맑음. 순천관리가 보낸 문서에 충청도적 홍산에서 일어난 것을 죽여서 홍주 등 삼개읍이 간신히 벗어났다는 것이었다. 통탄할 일이다. 낙안교체선이 들어왔다.

 

1596년 7월 23일

二이十십三삼日일戊무子자。。大대雨우。。洪홍州주判판官관朴박崙륜告고歸귀。。

이십삼일무자。대우。홍주판관박륜고귀。

23일 무자. 큰 비가 내렸다. 홍주판관 박륜이 고하고 돌아갔다.

 

1596년 7월 24일

二이十십四사日일己기丑축。。晴청。。國국忌기。。○○是시日일。。往왕井정改개鑿착。。慶경尙상水수使사亦역到도。。巨거濟제，，金김甲갑，，多다慶경追추至지。。泉천脉맥深심入입源원長장。。○○午오後후還환到도。。射사三삼貫관。。

이십사일기축。청。국기。○시일。왕정개착。경상수사역도。거제，김갑，다경추지。천맥심입원장。○오후환도。사삼관。

24일 기축. 맑음. 국가의 기념일이다. 우물을 고쳐파는 곳에 갔다. 경상수사도 도착했다. 거제, 금갑, 다경이 따라왔다. 샘의 근원은 아주 깊었다. 오후에 되돌아왔다. 3가지 종류 화살을 쏘았다.

 

1596년 7월 25일

二이十십五오日일庚경寅인。。晴청。。豹표皮피及급花화席석。。送송于우通통信신使사處처。。

이십오일경인。청。표피급화석。송우통신사처。

25일 경인. 맑음. 표피, 화문석을 통신사에게 보냈다.

 

1596년 7월 26일

二이十십六륙日일辛신卯묘。。晴청。。李리荃전自자體체相상處처。。來래持지標표驗험三삼部부。。一일送송于우慶경尙상水수使사。。一일送송于우全전羅라右우水수使사處처。。○○金김吾오羅라將장。。拿나尹윤承승男남事사來래。。

이십륙일신묘。청。리전자체상처。래지표험삼부。일송우경상수사。일송우전라우수사처。○김오라장。나윤승남사래。

26일 신묘. 맑음. 이전이 체상에서 왔다. 표험 3부를 가지고 왔다. 하나는 경상수사에게 하나는 전라우수사에게 보냈다. 금오나장이 윤승남을 잡아 가려고 왔다.

 

1596년 7월 27일

二이十십七칠日일壬임辰진。。晴청。。晩만。。往왕馳치射사塲장修수路로事사。。敎교鹿록島도。。○○多다慶경浦포萬만戶호尹윤承승男남拿나去거。。

이십칠일임진。청。만。왕치사장수로사。교록도。○다경포만호윤승남나거。

27일 임진, 맑음. 늦은 시간 활터로 가는 길 닦는 일을 녹도에게 지시했다. 다경포 만호 윤승남이 잡혀갔다.

 

1596년 7월 28일

二이十십八팔日일癸계巳사。。晴청。。晩만。。與여忠충淸청虞우候후。。同동射사。。

이십팔일계사。청。만。여충청우후。동사。

28일 계사. 맑음. 충청우후와 같이 화살을 쏘았다.

 

1596년 7월 29일

二이十십九구日일甲갑午오。。晴청。。慶경尙상水수使사及급虞우候후來래見견。。忠충淸청虞우候후亦역到도。。體체相상設설塲장關관到도。。

이십구일갑오。청。경상수사급우후래견。충청우후역도。체상설장관도。

29일 갑오. 맑음. 경상수사, 우후가 와서 보았다. 충청우후도 왔다. 체상이 과장 설치한다는 공문도 도착했다.

 

1596년 7월 30일

三삼十십日일乙을未미。。晴청。。晩만。。助조防방將장來래射사。。○○夕석。。探탐船선入입來래。。知지天천只지平평安안。。○○有유旨지二이度도下하來래。。戰전馬마亦역入입來래。。

삼십일을미。청。만。조방장래사。○석。탐선입래。지천지평안。○유지이도하래。전마역입래。

30일 을미. 맑음. 늦은시간, 조방장이 와서 같이 활을 쏘았다. 탐선이 들어왔다. 어머님이 평안 하시다고 했다. 유지 2개를 가지고 왔다. 전마도 들어왔다.