훈민정음 訓民正音 4/8 (解例 해례 / 中聲解 중성해)

138

中중聲성解해

中聲解

중성해

가운데 소리 풀이.

139

中중聲성者자 居거字자韻운之지中중 合합初초終종而이成성音음 如여呑탄字자中중聲성是시ㆍㆍ ㆍㆍ居거ㅌㅌㄴㄴ之지間간而이爲위。。 卽즉字자中중聲성是시ㅡㅡ ㅡㅡ居거ㅈㅈㄱㄱ之지間간而이爲위즉通。。 侵침字자中중聲성是시ㅣㅣ ㅣㅣ居거ㅊㅊㅁㅁ之지間간而이爲위침透之지類류。。 洪홍覃담君군業업欲욕穰양戌술彆별 皆개倣방此차。。 二이字자合합用용者자 ㅗㅗ與여ㅏㅏ同동出출於어ㆍㆍ 故고合합而이爲위ㅘㅘ。。 ㅛㅛ與여ㅑㅑ又우同동出출於어ㅣㅣ 故고合합而이爲위ㆇㆇ。。 ㅜㅜ與여ㅓㅓ同동出출於어ㅡㅡ 故고合합而이爲위ㅝㅝ。。 ㅠㅠ與여ㅕㅕ又우同동出출於어ㅣㅣ 故고合합而이ㆊㆊ。。 以이其기同동出출而이爲위類류 故고相상合합而이不불悖패也야。。 一일字자中중聲성之지與여ㅣㅣ相상合합者자十십 ㅓㅓㅢㅢㅚㅚㅐㅐㅟㅟㅔㅔㆉㆉㅒㅒㆌㆌㅖㅖ是시也야。。 二이字자中중聲성之지與여ㅣㅣ相상合합者자四사 ㅙㅙㅞㅞㆈㆈㆋㆋ是시也야。。 ㅣㅣ於어深심淺천闔합闢벽之지聲성 並병能능相상隨수者자 以이其기舌설展전聲성淺천而이便편於어開개口구也야。。 亦역可가見견人인之지參참贊찬開개物물而이無무所소不불通통也야。。

中聲者 居字韻之中 合初終而成音 如呑字中聲是ㆍ ㆍ居ㅌㄴ之間而爲。 卽字中聲是ㅡ ㅡ居ㅈㄱ之間而爲즉。 侵字中聲是ㅣ ㅣ居ㅊㅁ之間而爲침之類。 洪覃君業欲穰戌彆 皆倣此。 二字合用者 ㅗ與ㅏ同出於ㆍ 故合而爲ㅘ。 ㅛ與ㅑ又同出於ㅣ 故合而爲ㆇ。 ㅜ與ㅓ同出於ㅡ 故合而爲ㅝ。 ㅠ與ㅕ又同出於ㅣ 故合而ㆊ。 以其同出而爲類 故相合而不悖也。 一字中聲之與ㅣ相合者十 ㅓㅢㅚㅐㅟㅔㆉㅒㆌㅖ是也。 二字中聲之與ㅣ相合者四 ㅙㅞㆈㆋ是也。 ㅣ於深淺闔闢之聲 並能相隨者 以其舌展聲淺而便於開口也。 亦可見人之參贊開物而無所不通也。

중성자 거자운지중 합초종이성음 여탄자중성시ㆍ ㆍ거ㅌㄴ지간이위。 즉자중성시ㅡ ㅡ거ㅈㄱ지간이위通。 침자중성시ㅣ ㅣ거ㅊㅁ지간이위透지류。 홍담군업욕양술별 개방차。 이자합용자 ㅗ여ㅏ동출어ㆍ 고합이위ㅘ。 ㅛ여ㅑ우동출어ㅣ 고합이위ㆇ。 ㅜ여ㅓ동출어ㅡ 고합이위ㅝ。 ㅠ여ㅕ우동출어ㅣ 고합이ㆊ。 이기동출이위류 고상합이불패야。 일자중성지여ㅣ상합자십 ㅓㅢㅚㅐㅟㅔㆉㅒㆌㅖ시야。 이자중성지여ㅣ상합자사 ㅙㅞㆈㆋ시야。 ㅣ어심천합벽지성 병능상수자 이기설전성천이편어개구야。 역가견인지참찬개물이무소불통야。

가운데 소리는 자모와 운모의 가운데 놓여서 첫소리와 끝소리와 합하여 소리를 이룬다. 삼킬탄자의 가운데 소리는 ㆍ이다. ㆍ는 ㅌ과 ㄴ의 사이에 놓여서 이된다. 곧즉자의 가운데 소리 ㅡ이다. ㅡ는 ㅈ과 ㄱ사이에 놓여서 즉이된다. 침노할침자의 가운데 소리는 ㅣ이다. ㅣ는 ㅊ과 ㅁ사이에 놓여서 침이 되는 류이다. 넓을홍, 깊을담, 임금군, 업업, 하고자할욕, 줄기양, 개술, 활뒤틀릴별 모두가 이와 같다. 두 글자를 합하여 사용하는 글자는 ㅗ와 ㅏ가 다같이 ㆍ에서 나와서 합하여 ㅘ가된다. ㅛ와ㅑ가 ㅣ에서 나와서 합하여 ㆇ가 된다. ㅜ와 ㅓ가 같이 ㅡ에서 나와서 합쳐져서 ㅝ가 된다. ㅠ와 ㅕ가 ㅣ에서 나와서 합쳐져서 ㆊ가 된다。 함께 나와서 같은 류가 되므로 합쳐졌을 때 어그러지 않는다. 한글자의 가운데 소리ㅣ와 서로 합해지는 글자는 열자인데 ㅓㅢㅚㅐㅟㅔㆉㅒㆌㅖ이다. 두글자로된 가운데 소리로 ㅣ와 합쳐져는 글자는 넷인데 ㅙㅞㆈㆋ 이다. ㅣ가 깊은소리, 얕은소리, 오무린소리, 벌린소리와 어울려 같이 따라가는 것은 혀는 펴지고 소리는 얕아서 입을 벌리기 편하기 때문이다. 또한 사람이 만물을 여는데 참여하고 통하지 않는 곳이 없는 것과 같은 이치이다.

140

訣결曰왈

訣曰

결왈

결로 말하면

141

母모字자之지音음各각有유中중

母字之音各有中

모자지음각유중

자모의 음에는 각각 가운데 소리가 있다.

142

須수就취中중聲성尋심闢벽闔합

須就中聲尋闢闔

수취중성심벽합

가운데 소리에 의해 열림과 닫힘이 있는 것을 찾아보라.

143

洪홍覃담自자呑탄可가合합用용

洪覃自呑可合用

홍담자탄가합용

넓을홍(ㅗ)과 깊을담(ㅏ)은 삼킬탄(ㆍ)에서 나와서 합쳐져서 사용할 수 있다.

144

君군業업出출卽즉亦역可가合합

君業出卽亦可合

군업출즉역가합

임금군(ㅜ)과 업업(ㅓ)는 곧즉(ㅡ)에서 나와서 합쳐질수 있다.

145

欲욕之지與여穰양戌술與여彆별

欲之與穰戌與彆

욕지여양술여별

하고자할욕(ㅛ)은 줄기양(ㅑ)과 개술(ㅠ)은 활뒤틀릴별(ㅕ)과

146

各각有유所소從종義의可가推추

各有所從義可推

각유소종의가추

각각 따르는 이치가 있음을 미루어 알 수 있다.

147

侵침之지爲위用용最최居거多다

侵之爲用最居多

침지위용최거다

침노할침(ㅣ)는 가장 많이 사용된다.

148

於어十십四사聲성徧편相상隨수

於十四聲徧相隨

어십사성편상수

열네 개의 소리에 두루 따른다.