훈민정음 訓民正音 3/8 (解例 해례 / 初聲解 초성해)

127

初초聲성解해

初聲解

초성해

첫소리 풀이

128

正정音음初초聲성 卽즉韻운書서之지字자母모也야。。 聲성音음由유此차而이生생 故고曰왈母모。。 如여牙아音음君군字자初초聲성是시ㄱㄱ ㄱㄱ與여XX而이爲위군군。。 快쾌字자初초聲성是시ㅋㅋ ㅋㅋ與여ㅙㅙ而이爲위::쾌쾌。。 虯규字자初초聲성是시ㄲㄲ ㄲㄲ與여ㅠㅠ而이爲위뀨뀨。。 業업字자初초聲성是시ㆁㆁ ㆁㆁ與여XX而이爲위XX之지類류。。 舌설之지斗두呑탄覃담那나 脣순之지彆별漂표步보彌미 齒치之지卽즉侵침慈자戌술邪사 喉후之지挹읍虛허洪홍欲욕 半반舌설半반齒치之지閭려穰양 皆개倣방此차。。

正音初聲 卽韻書之字母也。 聲音由此而生 故曰母。 如牙音君字初聲是ㄱ ㄱ與X而爲군。 快字初聲是ㅋ ㅋ與ㅙ而爲:쾌。 虯字初聲是ㄲ ㄲ與ㅠ而爲뀨。 業字初聲是ㆁ ㆁ與X而爲X之類。 舌之斗呑覃那 脣之彆漂步彌 齒之卽侵慈戌邪 喉之挹虛洪欲 半舌半齒之閭穰 皆倣此。

정음초성 즉운서지자모야。 성음유차이생 고왈모。 여아음군자초성시ㄱ ㄱ여X이위군。 쾌자초성시ㅋ ㅋ여ㅙ이위:쾌。 규자초성시ㄲ ㄲ여ㅠ이위뀨。 업자초성시ㆁ ㆁ여X이위X지류。 설지두탄담나 순지별표보미 치지즉침자술사 후지읍허홍욕 반설반치지려양 개방차。

정음의 첫소리는 운서의 자모이다. 말소리가 이것으로 부터 나오기 때문에 모라고 한다. 어금니 소리 임금군자의 첫소리 ㄱ이다. ㄱ은 ㅜㄴ과 합하여 군이된다. 쾌할쾌자의 첫소리는 ㅋ이다. ㅋ은 ㅙ와 함쳐져서 쾌가 된다. 규룡규자의 첫소리는 ㄲ이다. ㄲ은 유와 만나서 뀨가 된다. 업업자의 첫소리는 ㅇ이다. ㅇ은 ㅓㅂ과 만나서 업을 만드는 류이다. 혓소리 말두(ㄷ), 삼킬탄(ㅌ), 깊을담(ㄸ), 어찌나(ㄴ). 입술소리 활뒤틀릴별(ㅂ), 뜰표(ㅍ), 걸음보(ㅃ), 미륵미(ㅁ). 잇소리 곧즉(ㅈ), 침노할침(ㅊ), 사랑자(ㅉ), 개술(ㅅ), 간사할사(ㅆ). 목구멍소리는 뜰읍(ㅇ), 빌허(ㅎ), 넓을홍(ㅎㅎ), 하고자할욕(ㅇ). 반혓소리반잇소리는 이문려(ㄹ), 줄기양(ㅿ)은 모두 이와 같다.

129

訣결曰왈

訣曰

결왈

결로 말한다.

130

君군快쾌虯규業업其기聲성牙아

君快虯業其聲牙

군쾌규업기성아

임금군(ㄱ), 쾌할쾌(ㅋ), 규룡규(ㄲ), 업업(ㅇ)은 그 소리가 어금니소리이다.

131

舌설聲성斗두呑탄及급覃담那나

舌聲斗呑及覃那

설성두탄급담나

혓소리는 말두(ㄷ), 삼킬탄(ㅌ), 깊을담(ㄸ), 어찌나(ㄴ).

132

彆별漂표步보彌미則즉是시脣순

彆漂步彌則是脣

별표보미즉시순

활뒤틀릴별(ㅂ), 뜰표(ㅍ), 걸음보(ㅃ), 미륵미(ㅁ)는 입술소리이다.

133

齒치有유卽즉侵침慈자戌술邪사

齒有卽侵慈戌邪

치유즉침자술사

잇소리에는 곧즉(ㅈ), 침노할침(ㅊ), 사랑자(ㅈ), 개술(ㅅ), 간사할사(ㅆ)가 있다.

134

挹읍虛허洪홍欲욕迺내喉후聲성

挹虛洪欲迺喉聲

읍허홍욕내후성

뜰읍(ㆆ), 빌허(ㅎ), 넓을홍(ㅎㅎ), 하고자할욕(ㅇ)은 목구멍소리이다.

135

閭려爲위半반舌설穰양半반齒치

閭爲半舌穰半齒

려위반설양반치

이문려(ㄹ)는 반혓소리, 줄기양(ㅿ)는 반잇소리이다.

136

二이十십三삼字자是시爲위母모

二十三字是爲母

이십삼자시위모

스물세자는 자모가 된다.

137

萬만聲성生생生생皆개自자此차

萬聲生生皆自此

만성생생개자차

온갖 소리 나는 것이 모두 이것에서 시작된다.