1598년 무술년 11월 (노량 해전)

1598년 11월 8일

初초八팔日일。。干간支지缺결 詣예都도督독府부設설慰위宴연。。乘승昏혼乃내還환。。俄아頃경。。都도督독請청見견。。卽즉進진則즉順순天천倭왜橋교之지賊적。。初초十십日일間간撤철遁둔之지奇기。。自자陸륙地지馳치通통。。急급急급進진師사。。遮차截절歸귀路로云운。。

초팔일。간지결 예도독부설위연。승혼내환。아경。도독청견。즉진즉순천왜교지적。초십일간철둔지기。자륙지치통。급급진사。차절귀로운。

초 8일. 간지 없음. 독독이 베푼 위로잔치에 갔다가 저물어서 돌아왔다. 조금 있다 보기를 청해서 갔더니 순천의 적들이 초 10일 사이에 철수하여 도망가고자 한다고 했다. 육군으로 부터 통지가 왔으니 급히 수군을 전진시켜 적의 귀로를 끊자고 했다.

 

1598년 11월 9일

初초九구日일。。干간支지缺결 與여都도督독一일時시行행師사。。到도白백嶼서梁량結결陣진。。

초구일。간지결 여도독일시행사。도백서량결진。

초 9일. 간지 없음. 도독과 같이 일시에 수군을 움직여서 백서량에 도착하여 진을 펼쳤다.

 

1598년 11월 10일

初초十십日일。。干간支지缺결 到도左좌水수營영前전洋양結결陣진。。

초십일。간지결 도좌수영전양결진。

초 10일 간지 없음. 좌수영 앞바다에 도착해서 진을 펼쳤다.

 

1598년 11월 11일

十십一일日일 干간支지缺결 到도柚유島도結결陣진。。

십일일 간지결 도유도결진。

11일 간지 없음. 유도에 도착해서 진을 펼쳤다.

 

1598년 11월 12일

十십二이日일。。干간支지缺결

십이일。간지결

12일 간지 없음.

 

1598년 11월 13일

十십三삼日일。。干간支지缺결 倭왜船선十십餘여隻척。。見견形형于우獐장島도。。卽즉與여都도督독約약束속。。領령舟주師사追추逐축。。倭왜船선退퇴縮축。。終종日일不불出출。。與여都도督독還환陣진于우獐장島도。。

십삼일。간지결 왜선십여척。견형우장도。즉여도독약속。령주사추축。왜선퇴축。종일불출。여도독환진우장도。

13일 간지 없음. 왜선 10여척이 장도에 나타났다. 도독과 약속하고 수군을 명령하여 쫓았다. 왜선은 퇴각하고 숨었다. 종일 나오지 않았다. 도독과 장도 진으로 돌아왔다.

 

1598년 11월 14일

十십四사日일。。干간支지缺결 倭왜船선二이隻척。。講강和화事사。。出출來래中중流류。。都도督독使사倭왜通통事사。。迎영倭왜船선。。戌술時시。。倭왜將장乘승小소船선。。入입來래督독府부。。猪저二이口구，，酒주二이器기。。獻헌于우都도督독云운。。

십사일。간지결 왜선이척。강화사。출래중류。도독사왜통사。영왜선。술시。왜장승소선。입래독부。저이구，주이기。헌우도독운。

14일 간지 없음. 왜선 2척이 강화를 위해 중류로 나왔다. 도독은 왜의 통사를 맞아들였다. 술시 왜장이 탄 소선이 도독부에 들어왔다. 돼지 2마리, 술 2동이를 도독에게 보냈다.

 

1598년 11월 15일

十십五오日일。。干간支지缺결 早조朝조。。往왕見견都도督독。。暫잠話화乃내還환。。倭왜船선二이隻척。。講강和화事사。。再재三삼出출入입都도督독陣진中중。。

십오일。간지결 조조。왕견도독。잠화내환。왜선이척。강화사。재삼출입도독진중。

15일 간지 없음. 이른 아침. 도독에게 가서 보았다. 잠시 이야기 하고 돌아왔다. 왜선 2척이 강화의 일로 두 번 세 번 도독의 진으로 들락거렸다.

 

1598년 11월 16일

十십六륙日일。。干간支지缺결 都도督독使사陳진文문同동入입送송倭왜營영。。俄아而이。。倭왜船선三삼隻척。。持지馬마與여槍창劍검等등物물。。進진獻헌都도督독。。

십륙일。간지결 도독사진문동입송왜영。아이。왜선삼척。지마여창검등물。진헌도독。

16일 간지 없음. 도독이 진문동을 왜진영에 보냈는데 조금있다가 왜선 3척에 말, 창검등의 물건을 실어서 와서 도독에게 바쳤다.

 

1598년 11월 17일

十십七칠日일。。干간支지缺결 昨작日일。。伏복兵병將장鉢발浦포萬만戶호蘇소季계男남，，唐당津진浦포萬만戶호趙조孝효悅열等등。。倭왜中중船선一일隻척。。滿만載재軍군粮량。。自자南남海해渡도海해之지際제。。追추逐축於어閑한山산前전洋양。。則즉倭왜賊적依의岸안登등陸륙而이走주。。所소捕포倭왜船선及급軍군粮량。。被피奪탈於어唐당人인。。空공手수來래告고。。

십칠일。간지결 작일。복병장발포만호소계남，당진포만호조효열등。왜중선일척。만재군량。자남해도해지제。추축어한산전양。즉왜적의안등륙이주。소포왜선급군량。피탈어당인。공수래고。

17일 간지 없음. 어제 복병장 발포만호 소계남, 당진포 만호 조효열 등이 왜중선 일척에 군량을 가득싣고 남해에서 부터 오는 것을 한산 앞바다에서 부터 쫓아가자 왜적은 상륙하여 도망하고 잡은 왜선의 군량은 당인에게 뺐겨서 빈손으로 왔다고 고했다.