1592년 임진년 2월

1592년 2월 1일

初초一일日일壬임辰진。。曉효。。行행望망闕궐禮례。。煙연雨우暫잠灑쇄晩만霽제。。出출船선滄창。。點점擇택可가用용板판子자。。時시水수塲장內내鯈조魚어雲운集집。。張장網망獲획二이千천餘여箇개。。可가謂위壯장矣의。。仍잉坐좌戰전船선上상飮음酒주。。與여虞우候후共공看간新신春춘景경色색。。

初一日壬辰。曉。行望闕禮。煙雨暫灑晩霽。出船滄。點擇可用板子。時水塲內鯈魚雲集。張網獲二千餘箇。可謂壯矣。仍坐戰船上飮酒。與虞候共看新春景色。

초일일임진。효。행망궐례。연우잠쇄만제。출선창。점택가용판자。시수장내조어운집。장망획이천여개。가위장의。잉좌전선상음주。여우후공간신춘경색。

1일. 임진. 새벽에 망궐례를 행했다. 연기 같은 비가 잠시 뿌리다가 저녁에 개었다. 선창에 나가서 쓸만한 판자의 수를 세었다. 그 때 작은 고기떼가 수장 내로 몰려 들었다. 그물로 이천여 마리를 잡았다.대단했다. 전선 위에 올라 술을 마셨다. 우후와 새봄의 경치를 보며 즐겼다.

1592년 2월 2일

初초二이日일癸계巳사。。晴청。。東동軒헌公공事사。。○○鐵철鎖쇄橫횡設설。。大대中중石석塊괴八팔十십餘여箇개載재來래。。○○射사帿후十십廵순。。

初二日癸巳。晴。東軒公事。○鐵鎖橫設。大中石塊八十餘箇載來。○射帿十廵。

초이일계사。청。동헌공사。○철쇄횡설。대중석괴팔십여개재래。○사후십순。

2일 계사. 맑음. 동헌에 나가 공무를 보았다. 철 사슬을 가로로 설치하기 위한 대중석괴 80 여 개를 실어왔다. 화살 60발을 과녁에 쏘았다.

1592년 2월 3일

初초三삼日일甲갑午오。。晴청。。曉효。。虞우候후以이各각浦포摘적奸간事사。。乘승船선出출去거。。○○公공事사後후。。射사帿후。。○○耽탐羅라人인率솔子자女녀並병六륙口구逃도出출。。泊박于우金김鰲오島도。。防방踏답循순環환船선。。被피捉착上상使사。。故고捧봉招초。。送송囚수昇승平평。。書서送송行행移이。。○○是시夕석。。火화臺대石석四사箇개輸수上상。。

初三日甲午。晴。曉。虞候以各浦摘奸事。乘船出去。○公事後。射帿。○耽羅人率子女並六口逃出。泊于金鰲島。防踏循環船。被捉上使。故捧招。送囚昇平。書送行移。○是夕。火臺石四箇輸上。

초삼일갑오。청。효。우후이각포적간사。승선출거。○공사후。사후。○탐라인솔자녀병륙구도출。박우김오도。방답순환선。피착상사。고봉초。송수승평。서송행이。○시석。화대석사개수상。

3일 갑오. 맑음. 새벽. 우후가 각 포구의 부정 비리 사건들을 처리하기 위해 배를 타고 나갔다. 공무를 본 후 과녁에 화살을 쏘았다. 제주도 사람이 가솔들 6명을 데리고 도망쳐와서 금오도에 정박하고 있었는데 방답순환선에 붙잡혀 왔다. 문초한 후 승평에 보내어 가두라고 편지를 써서 보냈다. 저녁에 화대석 네 개를 실어 왔다.

1592년 2월 4일

初초四사日일乙을未미。。晴청。。出출東동軒헌公공事사後후。。上상北북峯봉築축煙연臺대處처。。築축處처甚심善선。。萬만無무頹퇴落락之지理리。。李리鳳봉壽수之지勤근事사。。可가知지矣의。。終종日일觀관望망。。當당夕석下하來래。。廵순視시垓해坑갱。。

初四日乙未。晴。出東軒公事後。上北峯築煙臺處。築處甚善。萬無頹落之理。李鳳壽之勤事。可知矣。終日觀望。當夕下來。廵視垓坑。

초사일을미。청。출동헌공사후。상북봉축연대처。축처심선。만무퇴락지리。리봉수지근사。가지의。종일관망。당석하래。순시해갱。

4일 을미. 맑음. 동헌에 나가 공무를 본 후 북쪽 봉우리에 봉화대를 쌓은 곳에 올랐다. 아주 잘 쌓았다. 무슨 일이 있어도 무너지지 않을 것 같다. 이봉수가 얼마나 열심히 일했는지 알만하다. 종일 보다가 저녁이 되어 내려왔다. 해자 구덩이를 파는 것을 순시하였다.

1592년 2월 5일

初초五오日일丙병申신。。晴청。。出출東동軒헌公공事사後후。。射사帿후十십八팔廵순。。

初五日丙申。晴。出東軒公事後。射帿十八廵。

초오일병신。청。출동헌공사후。사후십팔순。

5일 병신. 맑음. 동헌에 나가 공무를 본 후 화살을 100 여 발 과녁에 쏘았다.

1592년 2월 6일

初초六륙日일丁정酉유。。晴청。。終종日일大대風풍。。出출東동軒헌公공事사。。廵순使사簡간二이度도來래。。

初六日丁酉。晴。終日大風。出東軒公事。廵使簡二度來。

초륙일정유。청。종일대풍。출동헌공사。순사간이도래。

6일 정유. 맑음. 종일 큰 바람이 불었다. 동헌에 나가 공무를 보았다. 순사의 편지가 두 통이 왔다

1592년 2월 7일

初초七칠日일戊무戌술。。晴청而이大대風풍。。出출東동軒헌公공事사。。鉢발浦포到도任임公공狀상來래。。

初七日戊戌。晴而大風。出東軒公事。鉢浦到任公狀來。

초칠일무술。청이대풍。출동헌공사。발포도임공상래。

7일 무술. 맑았으나 바람이 세차게 불었다. 동헌에 나가 공무를 보았다. 발포 만호가 부임했다는 장계가 왔다.

1592년 2월 8일

初초八팔日일己기亥해。。晴청又우大대風풍。。出출東동軒헌公공事사。。是시日일。。捧봉龜구船선帆범布포二이十십九구疋필。。○○當당午오射사帿후。。趙조而이立립與여卞변存존緖서爭쟁雄웅。。趙조不불勝승。。○○虞우候후還환自자防방踏답。。極극言언防방踏답盡진心심防방備비事사。。○○東동軒헌庭정。。立립石석柱주火화臺대。。

初八日己亥。晴又大風。出東軒公事。是日。捧龜船帆布二十九疋。○當午射帿。趙而立與卞存緖爭雄。趙不勝。○虞候還自防踏。極言防踏盡心防備事。○東軒庭。立石柱火臺。

초팔일기해。청우대풍。출동헌공사。시일。봉구선범포이십구필。○당오사후。조이립여변존서쟁웅。조불승。○우후환자방답。극언방답진심방비사。○동헌정。립석주화대。

8일 기해. 맑고 바람이 거세게 불었다. 동헌에 나가 공무를 보았다. 거북선의 돛으로 쓸 베 29필을 받았다. 오후에 과녁에 활을 쏘았다. 조이립과 변존서가 시합을 했다. 조이립이 이기지 못했다. 우후가 방답에서 돌아왔다. 방답에서 방비 업무를 진심을 다하더라고 극찬했다. 동헌 뜰에 돌기둥 화대를 세웠다.

1592년 2월 9일

初초九구日일庚경子자。。晴청。。曉효。。以이鐵철鎖쇄貫관長장木목斫작伐벌事사。。李리元원龍룡領령軍군送송斗두山산島도。。

初九日庚子。晴。曉。以鐵鎖貫長木斫伐事。李元龍領軍送斗山島。

초구일경자。청。효。이철쇄관장목작벌사。리원룡령군송두산도。

9일 경자. 맑음. 새벽에 쇠사슬을 낄 긴 나무를 벌목하는 일을 위해 이원룡이 군사를 이끌고 두산도로 가게했다.

1592년 2월 10일

初초十십日일辛신丑축。。煙연雨우。。或혹晴청或혹暗암。。出출東동軒헌公공事사。。○○金김仁인問문自자廵순營영還환。。見견廵순使사簡간。。則즉通통事사等등多다受수賂뢰物물。。誣무告고中중朝조。。致치有유請청兵병之지擧거。。非비但단此차也야。。中중原원疑의我아國국與여日일本본有유他타志지。。其기爲위凶흉悖패。。極극爲위無무謂위。。通통事사等등已이爲위拿나囚수云운。。不불勝승駭해恠괴痛통憤분。。

初十日辛丑。煙雨。或晴或暗。出東軒公事。○金仁問自廵營還。見廵使簡。則通事等多受賂物。誣告中朝。致有請兵之擧。非但此也。中原疑我國與日本有他志。其爲凶悖。極爲無謂。通事等已爲拿囚云。不勝駭恠痛憤。

초십일신축。연우。혹청혹암。출동헌공사。○김인문자순영환。견순사간。즉통사등다수뢰물。무고중조。치유청병지거。비단차야。중원의아국여일본유타지。기위흉패。극위무위。통사등이위나수운。불승해괴통분。

10일 신축. 연기 같이 뿌옇게 비가 내렸다. 개기도 하고 흐리기도 하고 계속 반복됐다. 동헌에 나가 공무를 보았다. 김인문이 영을 순시하고 돌아 왔다. 순사의 편지를 보았다. 통역관들이 뇌물을 받고 중국에 거짓으로 고해서 청병했다고 한다. 중국이 우리나라가 일본과 뜻을 합쳤는지 의심하도록 하였다하니 흉악하기 이를 데 없다. 통역관이 붙잡혀 갔다고 하니 해괴하고 통분함을 이기지 못하겠다.

1592년 2월 11일

十십一일日일壬임寅인。。晴청。。食식後후出출船선上상。。新신選선點점考고。。

十一日壬寅。晴。食後出船上。新選點考。

십일일임인。청。식후출선상。신선점고。

11일 임인. 맑음. 식후에 배에 올라서 신병들을 점고했다.

1592년 2월 12일

十십二이日일癸계卯묘。。晴청且차風풍靜정。。食식後후出출東동軒헌公공事사。。移이坐좌海해雲운臺대射사帿후。。觀관沈침獵렵雉치。。極극其기從종容용。。軍군官관輩배亦역皆개起기舞무。。趙조而이立립吟음絶절句구。。乘승夕석還환來래。。

十二日癸卯。晴且風靜。食後出東軒公事。移坐海雲臺射帿。觀沈獵雉。極其從容。軍官輩亦皆起舞。趙而立吟絶句。乘夕還來。

십이일계묘。청차풍정。식후출동헌공사。이좌해운대사후。관침렵치。극기종용。군관배역개기무。조이립음절구。승석환래。

12일 계묘. 맑고 바람이 잔잔했다. 식후에 동헌에 나가 공무를 보았다. 해운대로 옮겨서 화살을 과녁에 쏘았다. 침렴치 하는 것을 보았다. 아주 조용했다. 군관들 모두가 일어나 춤을 추었다. 조이립이 시를 읊었다. 저녁이 되어서야 돌아왔다.

1592년 2월 13일

十십三삼日일甲갑辰진。。晴청。。右우水수使사軍군官관來래。。箭전竹죽大대中중百백箇개。。鐵철五오十십斤근送송之지。。

十三日甲辰。晴。右水使軍官來。箭竹大中百箇。鐵五十斤送之。

십삼일갑진。청。우수사군관래。전죽대중백개。철오십근송지。

13일 갑진. 맑음. 우수사의 군관이 왔다. 화살용 대나무 크고 작은 것 백 개를 가지고 왔다. 철 오십근을 보내왔다.

1592년 2월 14일

十십四사日일乙을巳사。。晴청。。牙아山산問문安안。。羅라將장二이名명出출送송。。

十四日乙巳。晴。牙山問安。羅將二名出送。

십사일을사。청。아산문안。라장이명출송。

14일 을사. 맑음. 아산에 문안하기 위해 라장 2명을 보냈다.

1592년 2월 15일

十십五오日일丙병午오。。大대風풍雨우。。出출東동軒헌公공事사。。石석手수等등。。以이新신築축浦포坑갱多다致치頹퇴落락。。决결罪죄。。使사之지更갱築축。。

十五日丙午。大風雨。出東軒公事。石手等。以新築浦坑多致頹落。决罪。使之更築。

십오일병오。대풍우。출동헌공사。석수등。이신축포갱다치퇴락。결죄。사지갱축。

15일 병오. 바람이 크게 불고 비가 내렸다. 동헌에 나가 공무를 보았다. 신축한 포갱이 무너진 곳이 많이 석수등에게 죄를 물었다. 다시 쌓도록 했다.

1592년 2월 16일

十십六륙日일丁정未미。。晴청。。出출東동軒헌公공事사後후。。射사帿후六륙廵순。。新신舊구番번點점考고。。

十六日丁未。晴。出東軒公事後。射帿六廵。新舊番點考。

십륙일정미。청。출동헌공사후。사후륙순。신구번점고。

16일 정미. 맑음. 동헌에 나가 공무를 본 후 과녁에 화살을 36발 쏘았다. 신구번 교대자들을 점고하였다.

1592년 2월 17일

十십七칠日일戊무申신。。晴청。。以이國국忌기不불坐좌。。

十七日戊申。晴。以國忌不坐。

십칠일무신。청。이국기불좌。

17일 무신. 맑음. 국가의 기념일이라 공무를 보지 않았다.

1592년 2월 18일

十십八팔日일己기酉유。。陰음

十八日己酉。陰

십팔일기유。음

18일 기유. 흐림.

1592년 2월 19일

十십九구日일庚경戌술。。晴청。。發발廵순到도白백也야串곶監감牧목官관處처。。則즉昇승平평府부伯백率솔其기弟제來래待대。。妓기生생亦역來래。。雨우後후山산花화爛란開개。。景경物물之지勝승。。難난可가形형言언。。暮모到도梨리木목龜구尾미。。乘승船선到도呂려島도。。則즉瀛영洲주倅쉬與여呂려島도權권管관出출迎영。。防방備비點점閱열。。興흥陽양以이其기明명日일行행祭제先선行행。。

十九日庚戌。晴。發廵到白也串監牧官處。則昇平府伯率其弟來待。妓生亦來。雨後山花爛開。景物之勝。難可形言。暮到梨木龜尾。乘船到呂島。則瀛洲倅與呂島權管出迎。防備點閱。興陽以其明日行祭先行。

십구일경술。청。발순도백야곶감목관처。즉승평부백솔기제래대。기생역래。우후산화란개。경물지승。난가형언。모도리목구미。승선도려도。즉영주쉬여려도권관출영。방비점열。흥양이기명일행제선행。

19일 경술. 맑음. 순시차 백야곶 감목관처에 도착했다. 승평부사가 자기 동생을 데리고 왔다. 기생도 왔다. 비가 온 후 산에 꽃이 흐드러지게 피었다. 대단한 경치를 말로 표현할 수 없다. 저물어 이목구미에 도착했다. 배를 타고 여도에 도착했다. 영주 현감과 여도 권관이 나와서 맞았다. 방비 상황을 점열하였다. 흥양 현감은 그 다음날 제사로 먼저 갔다.

1592년 2월 20일

二이十십日일辛신亥해。。晴청。。朝조點점各각項항防방備비戰전船선。。則즉皆개新신造조。。軍군器기。。亦역皆개少소完완。。晚만發발到도瀛영洲주。。左좌右우山산花화。。郊교外외芳방草초如여畫화。。古고有유瀛영洲주。。亦역如여此차景경耶야。。

二十日辛亥。晴。朝點各項防備戰船。則皆新造。軍器。亦皆少完。晚發到瀛洲。左右山花。郊外芳草如畫。古有瀛洲。亦如此景耶。

이십일신해。청。조점각항방비전선。즉개신조。군기。역개소완。만발도영주。좌우산화。교외방초여화。고유영주。역여차경야。

20일 신해. 맑음. 아침에 전선의 준비 사항들을 점고하였다. 모두 새로 만들었고 군기들 역시 적은 수를 다시 만들어 완비했다. 늦게 출발하여 영주에 도착했다. 좌우 산에 꽃에 만발했다. 향기나는 꽃들이 그림처럼 피었다. 고대로 영주 영주 하더니 이런 경치를 두고 하는 말이었구나.

1592년 2월 21일

二이十십一일日일壬임子자。。晴청。。公공事사後후。。主주人인設설席석射사帿후。。丁정助조防방將장亦역來래見견。。黃황叔숙度도亦역來래同동醉취。。裵배秀수立립出출同동盃배酌작。。甚심歡환。。夜야深심而이罷파。。使사申신弘홍憲헌釀양酒주。。分분飮음前전日일使사喚환三삼班반下하人인等등。。

二十一日壬子。晴。公事後。主人設席射帿。丁助防將亦來見。黃叔度亦來同醉。裵秀立出同盃酌。甚歡。夜深而罷。使申弘憲釀酒。分飮前日使喚三班下人等。

이십일일임자。청。공사후。주인설석사후。정조방장역래견。황숙도역래동취。배수립출동배작。심환。야심이파。사신홍헌양주。분음전일사환삼반하인등。

21일 임자. 맑음. 공무를 본후 주인이 배푼 자리에서 화살을 과녁에 쏘았다. 정조방장이 와서 보았다. 황숙도가 와서 같이 술을 마셨다.배수립도 동헌에 와서 술을 같이 마셨다. 아주 기뻤다. 밤이 깊어져서야 술자리를 파했다. 신홍헌에게 술을 전일 심부름 하던 삼반하인들에게 나눠주라고 했다.

1592년 2월 22일

二이十십二이日일癸계丑축。。朝조。。公공事사後후。。往왕鹿록島도。。黃황叔숙度도亦역同동行행。。先선到도興흥陽양戰전船선所소。。親친點점船선與여什십物물。。仍잉往왕鹿록島도。。直직上상新신築축峯봉頭두門문樓루上상。。景경槩개之지勝승。。境경內내尤우最최也야。。萬만戶호之지盡진心심。。無무處처不불到도矣의。。興흥陽양，，黃황綾릉城성及급萬만戶호飮음醉취。。兼겸觀관放방砲포。。明명燭촉移이時시而이罷파。。

二十二日癸丑。朝。公事後。往鹿島。黃叔度亦同行。先到興陽戰船所。親點船與什物。仍往鹿島。直上新築峯頭門樓上。景槩之勝。境內尤最也。萬戶之盡心。無處不到矣。興陽，黃綾城及萬戶飮醉。兼觀放砲。明燭移時而罷。

이십이일계축。조。공사후。왕록도。황숙도역동행。선도흥양전선소。친점선여십물。잉왕록도。직상신축봉두문루상。경개지승。경내우최야。만호지진심。무처불도의。흥양，황릉성급만호음취。겸관방포。명촉이시이파。

22일 계축. 아침 공무를 본 후 녹도에 갔다. 황숙도도 같이 동행했다. 먼저 흥양 전선소에 도착했다. 전선과 집기물들을 점고했다. 녹도에 새로 세운 봉두문 누각에 올랐다. 경치가 그만이었다. 경내에서 최고이다. 만호의 마음씀이 보인다. 의심할 곳이 없다. 흥양원, 황릉성, 녹도만호가 같이 술을 마셨다. 방포하는 시범을 보았다. 촛불을 밝히는 시간이 되서야 파했다.

1592년 2월 23일

二이十십三삼日일甲갑寅인。。陰음。。晩만發발船선至지鉢발浦포。。逆역風풍大대吹취。。舟주不불能능行행。。艱간到도城성頭두。。下하船선馬마行행。。雨우勢세大대作작。。一일行행上상下하。。盡진濕습花화雨우。。入입鉢발浦포。。日일已이暮모矣의。。

二十三日甲寅。陰。晩發船至鉢浦。逆風大吹。舟不能行。艱到城頭。下船馬行。雨勢大作。一行上下。盡濕花雨。入鉢浦。日已暮矣。

이십삼일갑인。음。만발선지발포。역풍대취。주불능행。간도성두。하선마행。우세대작。일행상하。진습화우。입발포。일이모의。

23일 갑인. 흐림. 저물어서 배를 출발시켜 발포에 도착했다. 역풍이 거세게 불었다. 배를 운행할 수 없었다. 성두에 간신히 닿았다. 배에서 내려 말을 탔다. 비가 거세게 내렸다. 같이 간 사람 모두 위 아래가 다 젖었다. 꽃비에 젖어 발포에 들어갔을 때 날이 이미 저물었다.

1592년 2월 24일

二이十십四사日일乙을卯묘。。細세雨우滿만山산。。咫지尺척不불辨변。。冒모雨우發발程정。。到도馬마北북山산底저沙사梁량。。乘승舟주促촉櫓로。。到도蛇사渡도。。則즉興흥陽양亦역已이至지矣의。。戰전船선點점考고。。日일暮모仍잉宿숙。。

二十四日乙卯。細雨滿山。咫尺不辨。冒雨發程。到馬北山底沙梁。乘舟促櫓。到蛇渡。則興陽亦已至矣。戰船點考。日暮仍宿。

이십사일을묘。세우만산。지척불변。모우발정。도마북산저사량。승주촉로。도사도。즉흥양역이지의。전선점고。일모잉숙。

24일 을묘. 가는 비가 온 산을 가득 채웠다. 지척을 분변할 수 없었다. 비를 무릎 쓰고 정을 출발시켰다. 마북산 밑 사량에 도착했다. 배에 올라 노를 바삐 저어 사도에 도착했다. 흥양현감이 이미 도착해 있었다. 전선을 점고하니 날이 저물어 잤다.

1592년 2월 25일

二이十십五오日일丙병辰진。。陰음。。各각項항戰전備비多다有유頉이處처。。軍군官관，，色색吏리决결罪죄。。僉첨使사捉착入입。。敎교授수出출送송。。防방備비。。五오浦포中중最최下하。。而이以이廵순使사褒포啓계。。未미能능撿검罪죄。。可가笑소。。逆역風풍大대吹취。。未미能능發발船선。。仍잉宿숙。。

二十五日丙辰。陰。各項戰備多有頉處。軍官，色吏决罪。僉使捉入。敎授出送。防備。五浦中最下。而以廵使褒啓。未能撿罪。可笑。逆風大吹。未能發船。仍宿。

이십오일병진。음。각항전비다유이처。군관，색리결죄。첨사착입。교수출송。방비。오포중최하。이이순사포계。미능검죄。가소。역풍대취。미능발선。잉숙。

25일 병진. 흐림. 전투 준비에서 빠진 부분이 많아 군관과 색리들을 벌주었다. 첨사를 잡아들이고 교수를 내보냈다. 방비 상태가 다섯 개 포구 중 최하이다. 포창 장계를 올린 순사가 제대로 검토하지 못한 죄가 크다. 가소롭다. 역풍이 크게 불어 발선하지 못하고 머물러 잤다.

1592년 2월 26일

二이十십六륙日일丁정巳사。。早조朝조發발船선。。到도介개伊이島도。。則즉呂려島도船선與여防방踏답迎영逢봉船선出출待대。。日일暮모到도防방踏답。。公공私사禮례畢필後후。。軍군器기點점考고。。則즉長장片편箭전。。無무一일部부可가用용。。可가悶민。。戰전船선則즉差차完완。。可가喜희。。

二十六日丁巳。早朝發船。到介伊島。則呂島船與防踏迎逢船出待。日暮到防踏。公私禮畢後。軍器點考。則長片箭。無一部可用。可悶。戰船則差完。可喜。

이십륙일정사。조조발선。도개이도。즉려도선여방답영봉선출대。일모도방답。공사례필후。군기점고。즉장편전。무일부가용。가민。전선즉차완。가희。

26일 정사. 이른 아침 전선을 출발시켜 개이도에 도착했다. 여도 첨사와 방답 첨사가 전선을 타고 나와 맞았다. 날이 저물어 방답에 도착했다. 공사례를 한 후 군기 점고를 했다. 장편전은 하나도 사용할 수 없는 상태이다. 마음이 답답하다. 모자란 전선은 채워져서 기쁘다.

1592년 2월 27일

二이十십七칠日일戊무午오。。陰음。。朝조畢필點점後후。。登등北북峯봉。。觀관望망形형勢세。。則즉孤고危위絶절島도。。四사面면受수敵적。。城성池지且차極극齟저齬어。。可가慮려可가慮려。。僉첨使사則즉盡진心심。。而이未미及급施시設설。。奈내何하奈내何하。。晩만乘승船선到도京경島도。。汝여弼필，，而이立립與여軍군官관，，虞우候후。。載재酒주出출迎영。。與여之지共공樂락。。日일沒몰還환衙아。。

二十七日戊午。陰。朝畢點後。登北峯。觀望形勢。則孤危絶島。四面受敵。城池且極齟齬。可慮可慮。僉使則盡心。而未及施設。奈何奈何。晩乘船到京島。汝弼，而立與軍官，虞候。載酒出迎。與之共樂。日沒還衙。

이십칠일무오。음。조필점후。등북봉。관망형세。즉고위절도。사면수적。성지차극저어。가려가려。첨사즉진심。이미급시설。내하내하。만승선도경도。여필，이립여군관，우후。재주출영。여지공락。일몰환아。

27일 무오. 흐림. 아침에 점고를 마친 후 . 북쪽 봉우리에 올랐다. 형세를 보니 외떨어져 있고 위험한 섬이다. 사면이 적의 공격을 받을 수 있다. 성과 못이 상태가 좋지 않아 걱정된다. 첨사가 마음을 썼지만 시설이 완성되지 못한 것이다. 어쩌면 좋으냐. 늦은 시간 전선을 타고 경도에 도착했다. 여필, 이립, 우후가 술을 가져와 맞았다. 함께 즐긴 후 해가 진 후 관아로 돌아 왔다.

1592년 2월 28일

二이十십八팔日일己기未미。。陰음而이不불雨우。。出출東동軒헌公공事사後후。。射사帿후。。

二十八日己未。陰而不雨。出東軒公事後。射帿。

이십팔일기미。음이불우。출동헌공사후。사후。

28일 기미. 흐렸으나 비는 오지 않았다. 동헌에 나가 공무를 본 후 과녁에 화살을 쏘았다.

1592년 2월 29일

二이十십九구日일庚경申신。。晴청而이大대風풍。。出출東동軒헌公공事사。。廵순使사關관來래到도。。而이中중衛위將장改개定정順순天천云운。。可가歎탄

二十九日庚申。晴而大風。出東軒公事。廵使關來到。而中衛將改定順天云。可歎

이십구일경신。청이대풍。출동헌공사。순사관래도。이중위장개정순천운。가탄

29일 경신. 맑았으나 바람이 크게 불었다. 동헌에 나가 공무를 보았다. 순사의 공문이 도착했다. 중위장으로 순천원을 교체했다고 한다. 한숨이 나온다.