1592년 임진년 1월

1592년 1월 1일

初초一일日일壬임戌술。。晴청。。曉효。。舍사弟제汝여弼필及급姪질子자菶봉，，豚돈薈회來래話화。。但단離리天천只지。。再재過과南남中중。。不불勝승懷회恨한之지至지。。○○兵병使사軍군官관李리敬경信신。。來래納납兵병使사簡간及급歲세物물，，長장片편箭전雜잡物물。。

初一日壬戌。晴。曉。舍弟汝弼及姪子菶，豚薈來話。但離天只。再過南中。不勝懷恨之至。○兵使軍官李敬信。來納兵使簡及歲物，長片箭雜物。

초일일임술。청。효。사제여필급질자봉，돈회래화。단리천지。재과남중。불승회한지지。○병사군관리경신。래납병사간급세물，장편전잡물。

초일일 임술. 맑음. 새벽에 동생 여필, 조카 봉, 아들 회가 와서 이야기했다. 어머니를 떠나 다시 이 남쪽에서 지내니 어머니를 보고 싶은 마음 이기지 못하겠다. 병사군관 이경신이 병사의 편지와 새해선물로 장편전 등의 물건을 가지고 왔다.

1592년 1월 2일

初초二이日일癸계亥해。。晴청。。以이國국忌기不불坐좌。。與여金김仁인甫보話화。。

初二日癸亥。晴。以國忌不坐。與金仁甫話。

초이일계해。청。이국기불좌。여김인보화。

2일 계해. 맑음. 국가의 기념일이라 공무를 보지 않았다. 김인보와 같이 이야기 했다.

1592년 1월 3일

初초三삼日일甲갑子자。。晴청。。出출東동軒헌。。別별防방點점考고。。題제送송各각官관浦포公공事사。。

初三日甲子。晴。出東軒。別防點考。題送各官浦公事。

초삼일갑자。청。출동헌。별방점고。제송각관포공사。

3일 갑자. 맑음. 동헌에 나가 별방군을 점고하였다. 각 관포에 공문을 보냈다.

1592년 1월 4일

初초四사日일乙을丑축。。晴청。。坐좌東동軒헌公공事사。。

初四日乙丑。晴。坐東軒公事。

초사일을축。청。좌동헌공사。

4일 을축. 맑음. 동헌에 나가 공무를 보았다.

1592년 1월 5일

初초五오日일丙병寅인。。晴청。。仍잉在재後후東동軒헌公공事사。。

初五日丙寅。晴。仍在後東軒公事。

초오일병인。청。잉재후동헌공사。

5일 병인. 맑음. 후동헌에서 공무를 보았다.

1592년 1월 6일

初초六륙日일丁정卯묘。。晴청。。出출東동軒헌公공事사。。

初六日丁卯。晴。出東軒公事。

초륙일정묘。청。출동헌공사。

6일 정묘. 맑음. 동헌에 나가 공무를 보았다.

1592년 1월 7일

初초七칠日일戊무辰진。。朝조晴청。。晩만雨우雪설交교下하終종日일。。菶봉姪질往왕牙아山산。。○○南남原원陪배箋전儒유生생入입來래。。

初七日戊辰。朝晴。晩雨雪交下終日。菶姪往牙山。○南原陪箋儒生入來。

초칠일무진。조청。만우설교하종일。봉질왕아산。○남원배전유생입래。

7일 무진. 아침에는 맑다가 저녁때가 되어 비와 눈이 교차하며 종일 내렸다. 조카 봉이 아산으로 갔다. 남원으로 전문을 가져갈 유생이 들어왔다.

1592년 1월 8일

初초八팔日일己기巳사。。晴청。。出출客객舍사東동軒헌公공事사。。

初八日己巳。晴。出客舍東軒公事。

초팔일기사。청。출객사동헌공사。

8일 기사. 맑음. 객사동헌에 나가서 공무를 보았다.

1592년 1월 9일

初초九구日일庚경午오。。晴청。。早조食식後후出출客객舍사東동軒헌。。封봉箋전文문拜배送송

初九日庚午。晴。早食後出客舍東軒。封箋文拜送

초구일경오。청。조식후출객사동헌。봉전문배송

9일 경오. 맑음. 아침을 먹은 후 객사동헌에 나갔다. 전문을 봉하여 보냈다.

1592년 1월 10일

初초十십日일辛신未미。。終종日일雨우雨우。。防방踏답新신僉첨使사入입來래

初十日辛未。終日雨雨。防踏新僉使入來

초십일신미。종일우우。방답신첨사입래

10일 신미. 종일 비가 내렸다. 새로 온 방답첨사가 들어왔다.

1592년 1월 11일

十십一일日일壬임申신。。小소雨우終종日일。。晩만出출東동軒헌公공事사。。李리鳳봉壽수往왕見견先선生생院원浮부石석處처。。來래告고已이鑿착穴혈大대石석十십七칠塊괴云운。。西서門문外외壕호子자四사把파許허頹퇴圮비。。○○與여沈침士사立립話화。。

十一日壬申。小雨終日。晩出東軒公事。李鳳壽往見先生院浮石處。來告已鑿穴大石十七塊云。西門外壕子四把許頹圮。○與沈士立話。

십일일임신。소우종일。만출동헌공사。리봉수왕견선생원부석처。래고이착혈대석십칠괴운。서문외호자사파허퇴비。○여침사립화。

11일. 임신. 종일 가는 비가 내렸다. 늦게 동헌에 나가 공무를 보았다. 이봉수가 선생원 부석처에 가서 보고와서 말했다. 구멍 뚫린 대석 17 덩이를 옮겼다고 했다. 서문 바깥 해자가 네 발이나 무너졌다고 한다. 침사립과 이야기 했다.

1592년 1월 12일

十십二이日일癸계酉유。。陰음雨우不불霽제。。食식後후出출客객舍사東동軒헌。。本본營영及급各각浦포鎭진撫무優우等등試시射사

十二日癸酉。陰雨不霽。食後出客舍東軒。本營及各浦鎭撫優等試射

십이일계유。음우불제。식후출객사동헌。본영급각포진무우등시사

12일. 계유. 흐리고 비가 왔고 개지는 않았다. 식사 후에 객사동헌에 나갔다. 본영의 각 포 진무들의 활쏘기 우등을 가리는 시험을 실시했다.

1592년 1월 13일

十십三삼日일甲갑戌술。。朝조陰음。。出출東동軒헌公공事사。。

十三日甲戌。朝陰。出東軒公事。

십삼일갑술。조음。출동헌공사。

13일 갑술. 아침에 흐림. 동헌에 나가 공무를 보았다.

1592년 1월 14일

十십四사日일乙을亥해。。晴청。。出출東동軒헌公공事사後후射사帿후。。

十四日乙亥。晴。出東軒公事後射帿。

십사일을해。청。출동헌공사후사후。

14일 을해. 맑음. 동헌에 나가 공무를 본 후 과녁에 활을 쏘았다.

1592년 1월 15일

十십五오日일丙병子자。。陰음而이不불雨우。。曉효。。行행望망闕궐禮례。。

十五日丙子。陰而不雨。曉。行望闕禮。

십오일병자。음이불우。효。행망궐례。

15일 병자. 흐렸으나 비는 오지 않음. 새벽에 망궐례를 행했다.

1592년 1월 16일

十십六륙日일丁정丑축。。晴청。。出출東동軒헌公공事사。。各각官관品품官관色색吏리現현謁알。。防방踏답兵병船선軍군官관，，色색吏리。。以이其기兵병船선不불爲위修수繕선决결杖장。。虞우候후假가守수。。亦역不불檢검飭칙。。至지於어此차極극。。不불勝승駭해恠괴。。徒도事사肥비己기。。如여是시不불顧고。。他타日일之지事사。。亦역可가知지矣의。。城성底저土토兵병朴박夢몽世세。。以이石석手수往왕先선生생院원鎖쇄石석浮부出출處처。。害해及급四사隣린狗구子자。。故고决결杖장八팔十십。。

十六日丁丑。晴。出東軒公事。各官品官色吏現謁。防踏兵船軍官，色吏。以其兵船不爲修繕决杖。虞候假守。亦不檢飭。至於此極。不勝駭恠。徒事肥己。如是不顧。他日之事。亦可知矣。城底土兵朴夢世。以石手往先生院鎖石浮出處。害及四隣狗子。故决杖八十。

십륙일정축。청。출동헌공사。각관품관색리현알。방답병선군관，색리。이기병선불위수선결장。우후가수。역불검칙。지어차극。불승해괴。도사비기。여시불고。타일지사。역가지의。성저토병박몽세。이석수왕선생원쇄석부출처。해급사린구자。고결장팔십。

16일 정축. 맑음. 동헌에 나가 공무를 보았다. 각관아의 물품을 관리하는 색리들이 와서 보았다. 방답 병선 군관, 색리가 병선을 수선하지 않았기에 장을 치라고 판결했다. 우후, 가수 들도 검칙하지 않았다. 해괴하기 이를 데 없다. 자기 몸을 살찌우고 자기가 해야 할 일을 돌아보지 않고 미루어 둔 탓이다. 성밑에 사는 토병 박몽세가 석수랍시고 선생원에 가서 돌뜨는 일을 하는 곳에서 이웃의 개를 잡아 먹었기로 곤장 80대를 판결하였다.

1592년 1월 17일

十십七칠日일戊무寅인。。晴청。。寒한如여大대冬동。。朝조。。修수簡간于우廵순使사及급南남原원半반刺자處처。。○○夕석。。鐵철鎖쇄孔공石석回회泊박事사。。送송四사船선于우先선生생院원。。金김孝효誠성領령去거。。

十七日戊寅。晴。寒如大冬。朝。修簡于廵使及南原半刺處。○夕。鐵鎖孔石回泊事。送四船于先生院。金孝誠領去。

십칠일무인。청。한여대동。조。수간우순사급남원반자처。○석。철쇄공석회박사。송사선우선생원。김효성령거。

17일 무인. 맑음. 겨울 날씨 처럼 추웠다. 아침에 편지를 손보아 순사와 남원반자처에 보냈다. 저녁에 철쇄를 묶는 구멍 뚫린 돌을 가져오기 위해 전선 네 척을 선생원에 보냈다. 김효성이 거느리고 갔다.

1592년 1월 18일

十십八팔日일己기卯묘。。晴청。。出출東동軒헌公공事사。。呂려島도天천字자船선回회去거。。優우等등啓계聞문及급代대加가單단子자。。封봉送송于우廵순營영。。

十八日己卯。晴。出東軒公事。呂島天字船回去。優等啓聞及代加單子。封送于廵營。

십팔일기묘。청。출동헌공사。려도천자선회거。우등계문급대가단자。봉송우순영。

18일 기묘. 맑음. 동헌에 나가 공무를 보았다. 여도의 천자선이 되돌아 갔다. 우등계문과 대가단자를 봉해서 순영에 보냈다.

1592년 1월 19일

十십九구日일庚경辰진。。晴청。。東동軒헌公공事사後후。。各각軍군點점考고。。

十九日庚辰。晴。東軒公事後。各軍點考。

십구일경진。청。동헌공사후。각군점고。

19일 경진. 맑음. 동헌에서 공무를 보고 난 후 각 군을 점고했다.

1592년 1월 20일

二이十십日일辛신巳사。。晴청而이大대風풍。。東동軒헌坐좌起기公공事사。。

二十日辛巳。晴而大風。東軒坐起公事。

이십일신사。청이대풍。동헌좌기공사。

20일 신사. 맑고 바람이 크게 불었다. 동헌 앉았다가 일어나 나가서 공무를 보았다.

1592년 1월 21일

二이十십一일日일壬임午오。。晴청。。出출東동軒헌公공事사。。監감牧목官관來래宿숙。。

二十一日壬午。晴。出東軒公事。監牧官來宿。

이십일일임오。청。출동헌공사。감목관래숙。

21일 임오. 맑음. 동헌에 나가 공무를 보았다. 감목관이 와서 잤다.

1592년 1월 22일

二이十십二이日일癸계未미。。晴청。。朝조。。光광陽양倅쉬來래謁알。。

二十二日癸未。晴。朝。光陽倅來謁。

이십이일계미。청。조。광양쉬래알。

22일 계미. 맑음. 아침 광양 현감이 와서 보았다.

1592년 1월 23일

二이十십三삼日일甲갑申신。。晴청。。以이仲중兄형忌기日일不불坐좌。。司사僕복寺사受수來래留류養양馬마上상送송。。

二十三日甲申。晴。以仲兄忌日不坐。司僕寺受來留養馬上送。

이십삼일갑신。청。이중형기일불좌。사복사수래류양마상송。

23일 갑신. 맑음. 둘째 형님의 기일이라 공무를 보지 않았다. 사복시에서 받아 기르던 말을 올려 보냈다.

1592년 1월 24일

二이十십四사日일乙을酉유。。晴청。。以이伯백兄형忌기日일不불坐좌。。見견廵순使사答답狀상。。則즉以이古고阜부郡군守수李리崇숭古고仍잉留류狀상啓계。。重중被피物물論론。。以이是시辭사狀상云운。。

二十四日乙酉。晴。以伯兄忌日不坐。見廵使答狀。則以古阜郡守李崇古仍留狀啓。重被物論。以是辭狀云。

이십사일을유。청。이백형기일불좌。견순사답상。즉이고부군수리숭고잉류상계。중피물론。이시사상운。

24일 을유. 맑음. 맏형의 기일이라 공무를 보지 않았다. 순사의 답장을 보니 고부군수가 이숭고를 유임시켜 달라는 장계를 올린 일로 말썽이 생겨서 사직상소를 냈다고 했다.

1592년 1월 25일

二이十십五오日일丙병戌술。。晴청。。出출東동軒헌公공事사後후射사帿후。。

二十五日丙戌。晴。出東軒公事後射帿。

이십오일병술。청。출동헌공사후사후。

25일 병술. 맑음. 동헌에 나가 공무를 본 후 과녁에 활을 쏘았다.

1592년 1월 26일

二이十십六륙日일丁정亥해。。晴청。。出출東동軒헌公공事사後후。。與여興흥陽양，，順순天천兩량倅쉬共공話화。。

二十六日丁亥。晴。出東軒公事後。與興陽，順天兩倅共話。

이십륙일정해。청。출동헌공사후。여흥양，순천량쉬공화。

26일 정해. 맑음. 동헌에 나가 공무를 본 후 흥양 현감, 순천 부사와 같이 이야기 했다.

1592년 1월 27일

二이十십七칠日일戊무子자。。晴청。。午오後후光광陽양倅쉬來래。。

二十七日戊子。晴。午後光陽倅來。

이십칠일무자。청。오후광양쉬래。

27일 무자. 맑음. 오후에 광양 현감이 왔다.

1592년 1월 28일

二이十십八팔日일己기丑축。。晴청。。出출東동軒헌公공事사。。

二十八日己丑。晴。出東軒公事。

이십팔일기축。청。출동헌공사。

28일 기축. 맑음. 동헌에 나가 공무를 보았다.

1592년 1월 29일

二이十십九구日일庚경寅인。。晴청。。出출東동軒헌公공事사。。

二十九日庚寅。晴。出東軒公事。

이십구일경인。청。출동헌공사。

29일 경인. 맑음. 동헌에 나가 공무를 보았다.

1592년 1월 30일

三삼十십日일辛신卯묘。。陰음而이不불雨우。。暖난如여初초夏하。。東동軒헌公공事사後후。。射사帿후。。

三十日辛卯。陰而不雨。暖如初夏。東軒公事後。射帿。

삼십일신묘。음이불우。난여초하。동헌공사후。사후。

30일 신묘. 흐렸으나 비는 오지 않았다. 초여름처럼 따뜻했다. 동헌에 나가 공무를 본 후 과녁에 화살을 쏘았다.