시편 1편 복있는 사람은 하나님의 율법을 주야로 묵상한다

1:1

복을 받을 사람은 사악한 사람의 조언대로 걸어가지 않고 죄인의 길에 서지 않으며 조롱하는 사람의 자리에 앉지 않는 사람입니다.

不bù 从cóng 恶è 人rén 的de 计jì 谋móu ，， 不bù 站zhàn 罪zuì 人rén 的de 道dào 路lù ，， 不bù 坐zuò 亵xiè 慢màn 人rén 的de 座zuò 位wèi 。。

惡しきあしき 者のはもののは かりごとにかりごとに 步まずあゆまず ，， 罪つみ びとのびとの 道にみちに 立たずたたず ，， あざけるあざける 者のものの 座にざに すわらぬすわらぬ 人はひとは さいわいである．さいわいである．

Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked or stand in the way of sinners or sit in the seat of mockers.

1:2

그러나 그의 기쁨은 여호와의 율법에 있어서 그의 율법을 밤낮으로 묵상한다.

惟wéi 喜xǐ 爱ài 耶yé 和hé 华huá 的de 律lǜ 法fǎ ，， 昼zhòu 夜yè 思sī 想xiǎng ，， 这zhè 人rén 便biàn 为wèi 有yǒu 福fú 。。

このようなこのような 人はひとは 主のしゅの おきてをよろこび，おきてをよろこび， 昼もひるも 夜もよるも そのおきてをそのおきてを 思うおもう ．．

But his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night.

1:3

그는 물가에 심겨진 나무 같아서 계절을 따라 열매를 맺고 잎은 마르지 않는다. 그가 하는 모든 일이 번창한다.

他tā 要yào 像xiàng 一yī 棵kē 树shù 栽zāi 在zài 溪xī 水shuǐ 旁páng ，， 按àn 时shí 候hòu 结jié 果guǒ 子zǐ ，， 叶yè 子zǐ 也yě 不bù 枯kū 乾qián 。。 凡fán 他tā 所suǒ 作zuò 的de ，， 尽jìn 都dōu 顺shùn 利lì 。。

このようなこのような 人はひとは 流れのながれの ほとりにほとりに 植えられたうえられた 木のきの ／／ 時がときが 來るとくると 實をみを 結びむすび ，， そのその 葉もはも しぼまないように，しぼまないように， そのなすところはそのなすところは 皆みな 榮えるさかえる ．．

He is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither. Whatever he does prospers.

1:4

사악한 사람은 그렇지 않다. 그들은 바람에 날려가는 겨와 같다.

恶è 人rén 并bìng 不bù 是shì 这zhè 样yàng ，， 乃nǎi 像xiàng 糠kāng 毗pí 被bèi 风fēng 吹chuī 散sǎn 。。

惡しきあしき 者はものは そうでない，そうでない， 風のかぜの 吹きふき 去るさる もみがらのようだ．もみがらのようだ．

Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.

1:5

그러므로 사악한 사람은 심판을 견디지 못할 것이고 죄인이 의인의 모임에 있을 수 없다.

因yīn 此cǐ 当dàng 审shěn 判pàn 的de 时shí 候hòu ，， 恶è 人rén 必bì 站zhàn 立lì 不bù 住zhù ，， 罪zuì 人rén 在zài 义yì 人rén 的de 会huì 中zhōng ，， 也yě 是shì 如rú 此cǐ 。。

それゆえ，それゆえ， 惡しきあしき 者はものは さばきにさばきに 耐えたえ ない．ない． 罪つみ びとはびとは 正しいただしい 者のものの つどいにつどいに 立つたつ ことができない．ことができない．

Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

1:6

여호와 하나님께서 의인의 길은 살펴주시지만 사악한 사람의 길은 멸망할 것이다.

因yīn 为wèi 耶yé 和hé 华huá 知zhī 道dào 义yì 人rén 的de 道dào 路lù 。。 恶è 人rén 的de 道dào 路lù ，， 却què 必bì 灭miè 亡亡 。。

主はしゅは 正しいただしい 者のものの 道をみちを 知らしら れる．れる． しかし，しかし， 惡しきあしき 者のものの 道はみちは 滅びる滅びる ．．

For the LORD watches over the way of the righteous, but the way of the wicked will perish.