시편 23편 여호와 하나님께서 내 목자시니 내게 부족함이 없습니다

23:1

여호와 하나님께서 나의 목자시니 내게 부족함이 없을 것입니다.

耶yé 和hé 华huá 是shì 我wǒ 的de 牧mù 者zhě 。。 我wǒ 必bì 不bù 至zhì 缺quē 乏fá 。。

主はしゅは わたしのわたしの 牧者でぼくしゃで あって，あって， わたしにはわたしには 乏しいとぼしい ことがない．ことがない．

The LORD is my shepherd, I shall not be in want.

23:2

그는 나를 푸른 초장에 눕게 하시고 나를 조용한 물가로 데려가십니다.

他tā 使shǐ 我wǒ 躺tǎng 卧wò 在zài 青qīng 草cǎo 地dì 上shàng ，， 领lǐng 我wǒ 在zài 可kě 安ān 歇xiē 的de 水shuǐ 边biān 。。

主はしゅは わたしをわたしを 綠のみどりの 牧場にぼくじょうに 伏させふさせ ，， いこいのみぎわにいこいのみぎわに 伴われるともなわれる ．．

He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters,

23:3

그는 나의 영혼을 회복시키십니다. 그는 그의 이름을 위하여 나를 의의 길로 인도하십십니다.

他tā 使shǐ 我wǒ 的de 灵líng 魂hún 苏sū 醒xǐng ，， 为wèi 自zì 己jǐ 的de 名míng 引yǐn 导dǎo 我wǒ 走zǒu 义yì 路lù 。。

主はしゅは わたしのわたしの 魂をたましいを いきかえらせ，いきかえらせ， みみ 名のなの ためにわたしをためにわたしを 正しいただしい 道にみちに 導かれるみちびかれる ．．

he restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name's sake.

23:4

내가 비록 죽음의 그림자가 드리워진 골짜기를 걸어 지나갈 때에도 나는 어떤 악도 두려워하지 않을 것입니다. 왜냐하면 당신이 나와 함께 계시고 당신의 막대기와 지팡이가 나를 편안하게 하시기 때문입니다.

我wǒ 虽suī 然rán 行xíng 过guò 死sǐ 阴yīn 的de 幽yōu 谷gǔ ，， 也yě 不bù 怕pà 遭zāo 害hài 。。 因yīn 为wèi 你nǐ 与yǔ 我wǒ 同tóng 在zài 。。 你nǐ 的de 杖zhàng ，， 你nǐ 的de 竿gān ，， 都dōu 安ān 慰wèi 我wǒ 。。

たといわたしはたといわたしは 死のしぬの 陰のかげの 谷をたにを 步むあゆむ とも，とも， わざわいをわざわいを 恐れおそれ ません．ません． あなたがわたしとあなたがわたしと 共にともに おられるからです．おられるからです． あなたのむちと，あなたのむちと， あなたのつえはわたしをあなたのつえはわたしを 慰めますなぐさめます ．．

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.

23:5

당신은 나의 적들의 면전에서 나에게 밥상을 차려주십니다. 당신은 나의 머리에 기름을 바르시니 내 잔이 넘칩니다.

在zài 我wǒ 敌dí 人rén 面miàn 前qián ，， 你nǐ 为wèi 我wǒ 摆bǎi 设shè 筵yán 席xí 。。 你nǐ 用yòng 油yóu 膏gāo 了le 我wǒ 的de 头tóu ，， 使shǐ 我wǒ 的de 福fú 杯bēi 满mǎn 溢yì 。。

あなたはわたしのあなたはわたしの 敵のてきの 前で，まえで， わたしのわたしの 前にまえに 宴をうたげを 設けもうけ ，， わたしのこうべにわたしのこうべに 油をあぶらを そそがれる．そそがれる． わたしのわたしの 杯はさかずきは あふれます．あふれます．

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.

23:6

확실히 선함과 사랑이 나의 일생동안 나에게 따라 올 것입니다. 그래서 나는 여호와 하나님의 집에 영원히 거할 것입니다.

我wǒ 一yī 生shēng 一yī 世shì 必bì 有yǒu 恩ēn 惠huì 慈cí 爱ài 随suí 着zhe 我wǒ 。。 我wǒ 且qiě 要yào 住zhù 在zài 耶yé 和hé 华huá 的de 殿diàn 中zhōng ，， 直zhí 到dào 永yǒng 远yuǎn 。。

わたしのわたしの 生きているいきている かぎりはかぎりは ／／ 必ずかならず 惠みとめぐみと いつくしみとがいつくしみとが 伴うともなう でしょう．でしょう． わたしはとこしえにわたしはとこしえに 主のしゅの 宮にみやに 住むすむ でしょう．でしょう．

Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.