먹물 한자 Muckmool

四葉 よつは 요츠하 うん、私もそっちがいいわ。 うん、わたしもそっちがいいわ。 응 와따시모 솟찌가이이와 응 나도 그쪽이 좋아 お婆ちゃん おばあちゃん 오바아짱 할머니 四葉にはまだ早いわ。 よつはにはまだはやいわ。 요츠하니와 마다 하야이와 요츠하는 아직 이른 것 같네 糸の声を聞いてみない。 いとのこえをきいてみない。 이토노 코에오 끼이떼미나이 실의 소리를 들어보렴 そやって糸を巻いとるとな、 直に人と糸との間に 感情が 流れ出すで。 そやっていとをまいとるとな、じきにひとといととのあいだに かんじょう がながれだすで。 소얏떼 이토오 마이또르또나 지키니히토또 이토또노 아이다니 칸죠우가 나가래 다쓰데 그렇게 계속 실을 말고 있으면 바로 사람과 실사이의 감정이 흘러 나온다 四葉 よつは 요츠하 糸はしゃべらんもん。 いとはしゃべらんもん。 이토와 ..

あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やゆよ らりるれろ わを ん アイウエオ カキクケコ サシスセソ タチツテト ナニヌネノ ハヒフヘホ マミムメモ ヤユヨ ラリルレロ ワヲ ン あ 安 편안할안 い 以 써이 う宇 집우 え衣 옷의 お於 어조사어 か 加 더할가 き 機 틀기 く 久 오랠구 け計 셀계 こ 己 몸기 さ 左 왼좌 し 之 갈지 す 寸 마디촌 せ 世 대세 そ 曾 거듭증 た 太 클태 ち 知 알지 つ 川 내천 て 天 하늘천 と 止 그칠지 な 奈 이에내 に 仁 인자할인 ぬ 奴 종노 ね 称 칭할칭 の 乃 이에네 は 派 물갈래파 ひ 比 견줄비 ふ 不 아닐불 へ 部 떼부 ほ 保 보전할보 ま 未 아닐미 み 美 아름다울미 む 武 굳셀무 め 女 여자여 も 毛 털모 や 也 어조사야 ゆ 由 말미암..

先生 せんせい 센세에 선생 誰そ彼 だれそかれ 타래소카레 황혼 これが黄昏時の語源ね。 これがたそがれときのごげんね。 코래가 타소가래토키노 고갱네 이것은 황혼녁의 어원이다 黄昏時は分かるでしょ？ たそがれときはわかるでしょ？ 타소가래토키와 와카르데쇼 황혼때는 무슨 말인지 알죠 夕方、 昼でも 夜でもない 時間。 ゆうがた、ひるでもよるでもない じかん。 유우가따 히르데모 요르데모나이 지캉 해질녘 낮도 밤도 아닌 시간 世界の 輪郭が ぼやけて、人ならざるものに 会うかもしれない時間。 せかいの りんかくが ぼやけて、ひとならざるものに あうかもしれないじかん。 세카이노 린가쿠가 호야케타 히도나라자르모노니 아우카모시래나이 지캉 세상의 윤곽이 흐려졌다 사람이 아닌 그 어떤 것을 만날지도 모르는 시간 もっと古くは 彼誰そ 時とか、 かはたれ時とも 言..

宮水三葉 みやみず みつは 미야미즈 미츠하 瀧君！瀧君！ たきくん たきくん 타키꾼 타키꾼 覚えて・・・ない？ おぼえて・・・ない？ 오보에데 나이 일어나지 않은거니? 名前は・・・三葉！ なまえは・・・みつは！ 나마에와 미츠하 이름은 미츠하 四葉（ヨツハ） よつは（ヨツハ） 요츠하 お姉ちゃん、何しとるの？ おあねちゃん、なにしとるの？ 오네짱 나니 시도르노 ? 언니 뭐하고 있는거야 三葉 みつは 미츠하 すげー、本物っぽいなって すげー、ほんものっぽいなって 쓰게~ 혼모놋포이낫테 굉장히 진짜같잖아 え？・・・お姉ちゃん？ え？・・・おあねちゃん？ 에 오네짱 어라 언니 ヨツハ 요츠하 何寝ぼけとるの？ なにねぼけとるの？ 나니 네포케토르노 무슨 잠꼬대야 ごほん！ 고항 아침밥 早起きな！ はや おきな！ 하야 오끼나 빨리 일어나 三葉 みつは 미츠하 え？..

君の 名は きみの なは 키미노 나와 너의 이름은 宮水三葉 朝、 目が覚めると・・・何故か泣いている。 みやみずみつは あさ、めがさめると・・・なぜかないている。 미야미즈 미츠하 아사 메가 사메르또 나제까 나이데이르 미야미즈 미츠하 아침 눈이 떠지면 왠지 모르지만 울고 있다. そういうことが、時々ある そういうことが、ときどきある 소우이우 꼬또가 토키도키 아르 이런 일이 가끔 있다. 立花瀧 見ていたはずの 夢は、 いつも思い 出せない。 ただ・・・ りっかたき みていたはずの ゆめは、いつもおもいだせない。 ただ・・・ 릿카 다키 미테이타하즈노 유메와 이츠모 오모이다세나이 타다 릿카 다키 보았을 것 같은 꿈은 언제나 생각이 나지 않는다. 그저 宮水三葉 ただ・・・何かが 消えてしまったという感覚だけが、 目覚めてからも長く残る。 みやみずみつは ..

2023년 검정을 통과한 일본 교이쿠출판 초등 5학년 사회교과서의 일부분. 두번째 패러그라프 첫번째 문장: 시마네현 죽도는 한국이 자국의 영토라고 주장하고 불법적 점거를 계속하고 있다. 자기네 어린 애들에게 왜곡된 역사를 가르치는 나라와 국교 정상화를 하는 것이 타당한지 의문이다.

미쯔비시: ミツビシ 三菱 (삼릉, 석삼 물밤릉) 히비시라고 하는 물밤이 3개 그려진 회사. 미쯔비시 중공업은 일제강점기 조선인 노동자 강제 징용에 대한 피해 배상을 거부하고 있다. 히타치: ヒタチ 日立 (일립, 날일 설립) 해돋이라는 고대 한국어가 일본으로 건너가서 생긴 지역에서 생긴 회사 캐논: キヤノン 觀音 (관음, 볼관 소리음) 세상에서 신음하는 중생들의 소리를 듣는 관음보살의 앞자 관음을 따서 이름을 지은 회사 롯데: ルロッテ 괴테의 소설 젊은 베르테르의 슬픔에 나오는 등장인물 샤롯테의 이름을 따서 지은 회사 이름.

히타치 (日立) : 해돋이 [해도지]히타치가 니타츠가 아니라 히타치인 것은 해돋이라는 말의 ㅎ이 한국어에서 왔기 때문이다. 하키요(始) : 하기요 [하세요의 평안도 사투리]스모에서 시작을 뜻하는 말이 하지매가 아니라 하키요인 것은 고구려어를 사용하던 평안도 지방말 하기요가 전래되었기 때문.