오야 소 祖 / おや そ 祖 / 할아버지조 祖 일본어

 

 

祖	祖	示	且	.	.	.	할아버지조 祖, 祖 [おや] そ 할아버지, 제사 그릇에 음식을 차리고 신위를 놓고 제사 지내는 대상은 돌아가신 할아버지, 조상이다. 祭祀器に食べ物を置いて神位を置き、祭祀をする対象は亡くなった祖父、祖先だ。 Saishi-ki ni tabemono o oite shin'i o oki, saishi o suru taishō wa nakunatta sofu, sosenda.
	오야 소	시매쓰 지	카츠 쇼	.	.	.
	示	.	.	.	.	.	보일시 示, 示す [しめす] じ 보이다, 제사 그릇 모양. 제사 그릇에 음식을 차려서 정성을 조상에게 보인다는 뜻. 祭司のボウルの形。祭司の器に食べ物を置いて、誠意を先祖に見せるという意味。 Saishi no bōru no katachi. Saishi no utsuwa ni tabemono o oite, seii o senzo ni miseru to iu imi.
	시매쓰 지	.	.	.	.	.
	且	.	.	.	.	.	또차 且, 且 [かつ] しょ 또, 찬합 위에 또 찬합이 있는 모양. 제사상에 놓인 신위 모양으로도 사용됨. ベントの上にまたベントがある模様。祭司上に置かれた神位の形にも使われる。 Bento no ue ni mata bento ga aru moyō. Saishi-jō ni oka reta shin'i no katachi ni mo tsukawa reru.
	카츠 쇼	.	.	.	.	.
	.	.	.	.	.	.	.
	.	.	.	.	.	.
	.	.	.	.	.	.	.
	.	.	.	.	.	.
	.	.	.	.	.	.	.
	.	.	.	.	.	.
오야 소	오야 소, 시매쓰 지, 카츠 쇼, ., ., .
ancester / zǔ	할아버지조 祖, 祖 [おや] そ 할아버지, 제사 그릇에 음식을 차리고 신위를 놓고 제사 지내는 대상은 돌아가신 할아버지, 조상이다. 祭祀器に食べ物を置いて神位を置き、祭祀をする対象は亡くなった祖父、祖先だ。 Saishi-ki ni tabemono o oite shin'i o oki, saishi o suru taishō wa nakunatta sofu, sosenda., 보일시 示, 示す [しめす] じ 보이다, 제사 그릇 모양. 제사 그릇에 음식을 차려서 정성을 조상에게 보인다는 뜻. 祭司のボウルの形。祭司の器に食べ物を置いて、誠意を先祖に見せるという意味。 Saishi no bōru no katachi. Saishi no utsuwa ni tabemono o oite, seii o senzo ni miseru to iu imi., 또차 且, 且 [かつ] しょ 또, 찬합 위에 또 찬합이 있는 모양. 제사상에 놓인 신위 모양으로도 사용됨. ベントの上にまたベントがある模様。祭司上に置かれた神位の形にも使われる。 Bento no ue ni mata bento ga aru moyō. Saishi-jō ni oka reta shin'i no katachi ni mo tsukawa reru., ., ., .