후쿠시마 원전 기사 (2023년 6월 30일) 한국 여론 80% 우려

福島第一原発処理水放出“影響が心配”8割近くに 韓国世論調査

ふくしま だいいちげんぱつ しょりすいほうしゅつ“えいきょうがしんぱい”やっつわりちかいくに かんこくせろんちょうさ

후쿠시마 제일 원전 처리수 방출 영향이 심각하다는 여론 8할에 가까움. 한국 여론 조사

 

 

2023年6月30日 14時20分 福島第一原発 処理水.

にせんにじゅうさんねん ろくがつ さんじゅうにち じゅうしじ にじゅっぷん ふくしま だいいちげんぱつ しょり

2023년 6월 30일 14시 20분 후쿠시마 제일 원전 처리수

 

東京電力福島第一原発にたまる処理水を基準を下回る濃度に薄めて海に放出する方針をめぐって、韓国で行われた世論調査で、放出による影響が心配だと答えた人が、8割近くに上りました。
処理水の放出への懸念が韓国国内で大きいことを裏付けた形です。

 

とうきょうでんりょくふくしまだいいちげんぱつにたまるしょりすいをきじゅんをしたまわるのうどにうすめてうみにほうしゅつするほうしんをめぐって、

동경전력 후쿠시마 제1원전에 모여진 처리수에 대한 기준 아래가 되도록 희석하여 바타에 방출하려는 방침니 돌아서

 

韓国で行われた世論調査で、放出による影響が心配だと答えた人が、8割近くに上りました。

かんこくでいわれたせろんちょうさで、ほうしゅつによるえいきょうがしんぱいだとこたえたひとが、8わりちかくにのぼりました。

한국에서 이행된 여론조사는 방출에 따른 영향이 심각하다고 대답한 사람이 8할이 넘었다.

 

処理水の放出への懸念が韓国国内で大きいことを裏付けた形です。

しょりすいのほうしゅつへのけねんがかんこくこくないでおおきいことをうらづけたかたちです。

처리수         방출에 대한     염려가  한국       국내에서   큰        일이라고 증명하는 양상이다

 

 

韓国の世論調査機関・韓国ギャラップは、29日までの3日間、

かんこくのせろんちょうさきかん・かんこくギャラップは、にじゅうくにちまでのみっかかん、

한국         여론   조사     기관      한국      갸랏푸가        29일까지                  3일간

 

1000人余りを対象に福島第一原発にたまる処理水の放出による海や水産物への影響について聞きました。

せんにんあまりをたいしょうにふくしまだいいちげんぱつにたまるしょりすいのほうしゅつによるうみやすいさんぶつへのえいきょうについてききました。

1000명 남짓 사람을 대상으로 후쿠시마 제일 원전에 모인 처리수 방출에 의한 바다 수산물에 영향이 있다고 들었다고 했다.

それによりますと「とても心配だ」が62％、「ある程度心配だ」が16％となりました。

それによりますと「とてもしんぱいだ」が 62％、「あるていどしんぱいだ」が16％となりました。

그기에 의하면        굉장히 걱정된다가 62%            어느정도 걱정된다가  16%가 되었다.

一方「全く心配していない」は9％、「あまり心配していない」は11％でした。

世論調査の結果は、処理水の放出への懸念が韓国国内で大きいことを裏付けた形です。

こうした中、最大野党「共に民主党」は、放出計画の撤回や国際海洋法裁判所への提訴などを求める決議案を国会に提出するなど反発を強めています。

韓国メディアによりますと、7月には「共に民主党」などの議員10人が日本を訪れ、放出反対を訴える予定だということです。

野党側の動きに対し、与党「国民の力」は「野党は『放射能テロ』『核排水』などと刺激的な単語を用いて国民を恐怖に陥れている。非科学的な扇動にだまされるべきではない」と強く批判していて、来年行われる総選挙も見据え、処理水をめぐる政治対立が深まっています。