후쿠시마 원전 6월 28일 NHK 기사 (방출 막바지 준비 중)

2023_06_28_00

福島  ふくしま   第一  だいいち   原発  げんぱつ   処理水  しょりすい   の  の   放出  ほうしゅつ   設備  せつび   最終  さいしゅう   検査  けんさ   を  を   開始  かいし   原子力  げんしりょく   規制委  きせいい

후쿠시마 제일원자력발전소 처리수 방출 설비 최종 검사를 개시 원자력규제위

2023_06_28_01

2023年  にせんにじゅうさんねん   6月  ろくがつ   28日  にじゅうはちにち   10時  じゅうじ   53分  ごじゅうさんぷん

2023년 6월 28일 10시 53분

2023_06_28_02

東京  とうきょう   電力  でんりょく   福島  ふくしま   第一  だいいち   原子力  げんしりょく   発電所  はつでんしょ   に  に   たまる  たまる   処理水  しょりすい   を  を   薄  うす   めて  めて   海  うみ   に  に   放出  ほうしゅつ   するための  するための   設備  せつび   の  の   工事  こうじ   が  が   完了  かんりょう   したことを  したことを   受  う   けて、  けて、   原子力  げんしりょく   規制  きせい   委員会  いいんかい   は  は   28日  にじゅうはちにち   から  から   設備  せつび   全体  ぜんたい   の  の   性能  せいのう   を  を   確認  かくにん   する  する   最終  さいしゅう   段階  だんかい   の  の   検査  けんさ   を  を   始  はじ   めました。  めました。

동경 전력 후쿠시마 제일 원자력 발전소에 모인 처리수를 희석해서 바다에 방출하기 위한 설비 공사가 완료되었습니다. 원자력 규제 위원회는 이십파일 부터 설비 전체의 성능 확인하는 최종 단계의 검사를 시작하였습니다.

2023_06_28_03

政府  せいふ   は、  は、   福島  ふくしま   第一  だいいち   原発  げんぱつ   に  に   たまる  たまる   トリチウム  トリチウム   などの  などの   放射性  ほうしゃせい   物質  ぶっしつ   を  を   含  ふく   む  む   処理水  しょりすい   に  に   ついて、  ついて、   基準  きじゅん   を  を   下回  したまわ   る  る   濃度  のうど   に  に   薄  うす   めて  めて   ことし  ことし   夏  なつ   ごろまでに  ごろまでに   海  うみ   への  への   放出  ほうしゅつ   を  を   始  はじ   める  める   計画  けいかく   で、  で、   26日  にじゅうろくにち   、  、   東京  とうきょう   電力  でんりょく   による  による   放出  ほうしゅつ   設備  せつび   の  の   工事  こうじ   が  が   完了  かんりょう   しました。  しました。

정부는 후쿠시마 제일 원전에 모인 삼중수소 등 방사성 물질을 함유하고 있는 처리수를 기준치 이하로 농도를 희석하여 올해 여름부터 바다에 방출을 시작하려고 계획하고 있는데 26일 동경 전력에 의하면 방출 설비 공사가 완료되었다고 한다.

2023_06_28_04

これを  これを   受  う   けて  けて   原子力  げんしりょく   規制  きせい   委員会  いいんかい   は、  は、   設備  せつび   全体  ぜんたい   の  の   性能  せいのう   を  を   確認  かくにん   する  する   最終  さいしゅう   段階  だんかい   の  の   検査  けんさ   を  を   28日  にじゅうはちにち   から  から   始  はじ   めました。  めました。

이것을 받은 원자력 규제 위원회는 설비 전체의 성능 확인하기 위한 최후 단계 검사를 28일 부터 시작했다.

2023_06_28_05

現地  げんち   には、  には、   原子力  げんしりょく   規制庁  きせいちょう   の  の   検査官  けんさかん   4人  よにん   が  が   入  はいる   っていて  っていて   ▽   ▽   処理水  しょりすい   に  に   見立  みた   てた  てた   真水  さみず   を  を   設備  せつび   に  に   通  とお   して  して   漏  ろう   えいなどの  えいなどの   異常  いじょう   がないか  がないか   見  み   て  て   回  まわ   るほか  るほか   ▽   ▽   大量  たいりょう   の  の   海水  かいすい   をくみ  をくみ   上げる  あげる   ポンプや  ポンプや   ▽   ▽   トラブル  トラブル   が  が   発生  はっせい   した  した   際  さい   に  に   放出  ほうしゅつ   を  を   止める  とめる   緊急  きんきゅう   遮断弁  しゃだんべん   が  が   正常  せいじょう   に  に   動く  うごく   か  か   どうかなどを  どうかなどを   確認  かくにん   するということです。  するということです。

현재 원자력 규제청의 조사관 4명이 들어가서 ▽ 처리수를 판단하기 위해 바닷물을 설비에 통과시켜서 새지는 않는지 이상은 없는지 보고 돌아오는 것 ▽ 대량의 해수를 빨아 올리는 펌프와 ▽ 트러블 발생시 방출을 멈추는 긴급 차단변이 정상 동작한는지 등을 확인하는 것이다.

2023_06_28_06

原子力  げんしりょく   規制庁  きせいちょう   によりますと、  によりますと、   検査  けんさ   は  は   早ければ  はやければ   6月  ろくがつ   末に  すえに   終わり  おわり   、その  、その   後  あと   1週間  いっしゅうかん   ほどで  ほどで   結果  けっか   が  が   取り  とり   まとめられる  まとめられる   見通  みとお   しで、  しで、   東京  とうきょう   電力  でんりょく   に  に   終了証  しゅうりょうしょう   が  が   交付  こうふ   されれば  されれば   放出  ほうしゅつ   に  に   向けた  むけた   設備面  せつびめん   での  での   準備  じゅんび   が  が   整う  ととのう   ことになります。  ことになります。

원자력 규제청에 의하면, 검사는 빠르면 6월말에 종료되고 그후 1주일정도 결과를 취합할 것으로 전망하고 있어 동경전력은 종료증을 교부받은 후 방출을 위해 설비면에서 준비사항들을 정리하는 하고있다.