동의보감 1. 탕액편 1.2 건약법

탕액편 1권 01.탕액서례 02.건약법 1

⼗⼗乾건藥약法법

⼗乾藥法

⼗건약법

약을 말리는 법

탕액편 1권 1.탕액서례 2.건약법 2

暴폭乾건者자於어日일中중望망乾건也야.. 陰음乾건者자謂위不부露로日일暴폭於어陰음影영處처乾건之지爾이.. 今금按안採채藥약陰음乾건者자皆개多다惡악至지.. 如여鹿록茸용雖수稱칭陰음乾건皆개悉실爛란令령壤양.. 今금火화乾건易역得득且차良량.. 草초木목根근苗묘陰음乾건皆개惡악九구月월已이前전採채者자悉실宜의日일乾건.. 十십月월已이後후採채者자 悉실宜의陰음乾건乃내好호《《本본草초》》

暴乾者於日中望乾也. 陰乾者謂不露日暴於陰影處乾之爾. 今按採藥陰乾者皆多惡至. 如鹿茸雖稱陰乾皆悉爛令壤. 今火乾易得且良. 草木根苗陰乾皆惡九月已前採者悉宜日乾. 十月已後採者 悉宜陰乾乃好《本草》

폭건자어일중망건야. 음건자위부로일폭어음영처건지이. 금안채약음건자개다악지. 여록용수칭음건개실란령양. 금화건역득차량. 초목근묘음건개악구월이전채자실의일건. 십월이후채자 실의음건내호《본초》

폭건이라는 것은 해를 보게하여 말리는 것이다. 음건이라 함은 해가 내리쬐는 것에 드러내지 않고 그늘에서 말리는 것을 말한다. 요즘 채약한 것을 음건하면 않좋아지는 것이 많다. 녹용같은 것은 음건하면 모두 상하게 된다. 요즘 불에 말리면 쉽고 품질도 좋게된다. 초, 목, 근, 묘를 9월 이전에 캔것을 음건하면 모두 안좋고 햇빛에 말리는 것이 좋다. 10월 이후 캔것은 음건해도 좋다. (본초)

탕액편 1권 1.탕액서례 2.건약법 3

○○諸제藥약八팔月월以이前전採채者자皆개日일乾건火화乾건乃내佳가十십月월已이後후至지正정月월採채者자乃내可가陰음乾건《《本본草초》》

○諸藥八月以前採者皆日乾火乾乃佳十月已後至正月採者乃可陰乾《本草》

○제약팔월이전채자개일건화건내가십월이후지정월채자내가음건《본초》

모든 약은 8월 이전에 캔 것은 모두 일건이나 화건이 좋고 10월 이후부터 정월까지 캔것은 음건해도 된다. (본초)

탕액편 1권 1.탕액서례 2.건약법 4

○○諸제筋근肉육非비十십二이月월採채者자拄주宜의火화乾건《《本본草초》》

○諸筋肉非十二月採者拄宜火乾《本草》

○제근육비십이월채자주의화건《본초》

모든 고기는 12월에 채취한 것이 아니면 화건하는 것이 좋다. (본초)