츠가이 반 番 / つがい ばん 番 / 차례번 番 일본어

 

 

番	番	釆	田	.	.	.	차례번 番, 番 [つがい] ばん 한 쌍, 밭에 난 쌀알 모양 새 발자국을 작대기로 하나 하나 짚어가며 분별하여 순서, 차례를 찾아내는 모습. 畑に出たこめつぶ模様 鳥の足跡を作大機でひとつひとつわりながら分別して順番、順番を見つける姿。 Hata ni deta kome tsubu moyō tori no ashiato o saku-dai-ki de hitotsuhitotsu warinagara bunbetsu shite junban, junban o mitsukeru sugata.
	츠가이 반	노고메헨	타 덴	.	.	.
	釆	丿	米	.	.	.	분별할변 釆, ノ米偏 [のごめへん] 노미변, 쌀알 같은 새 발자국을 막대기로 하나 하나 분별하는 모습. 米粒のような鳥の足跡を棒で一つ一つ分別する様子 Kometsubu no yōna tori no ashiato o bō de hitotsuhitotsu bunbetsu suru yōsu
	노고메헨	나나메니 노	코매 마이	.	.	.
	田	.	.	.	.	.	밭전 田, 田 [た] でん 밭, 밭의 경계가 격자 무늬처럼 보이는 모양, 畑の境界が格子模様のように見える形 Hata no kyōkai ga kōshi moyō no yō ni mieru katachi
	타 덴	.	.	.	.	.
	.	.	.	.	.	.	.
	.	.	.	.	.	.
	.	.	.	.	.	.	.
	.	.	.	.	.	.
	.	.	.	.	.	.	.
	.	.	.	.	.	.
츠가이 반	츠가이 반, 노고메헨, 타 덴, ., ., .
order / fān	차례번 番, 番 [つがい] ばん 한 쌍, 밭에 난 쌀알 모양 새 발자국을 작대기로 하나 하나 짚어가며 분별하여 순서, 차례를 찾아내는 모습. 畑に出たこめつぶ模様 鳥の足跡を作大機でひとつひとつわりながら分別して順番、順番を見つける姿。 Hata ni deta kome tsubu moyō tori no ashiato o saku-dai-ki de hitotsuhitotsu warinagara bunbetsu shite junban, junban o mitsukeru sugata., 분별할변 釆, ノ米偏 [のごめへん] 노미변, 쌀알 같은 새 발자국을 막대기로 하나 하나 분별하는 모습. 米粒のような鳥の足跡を棒で一つ一つ分別する様子 Kometsubu no yōna tori no ashiato o bō de hitotsuhitotsu bunbetsu suru yōsu, 밭전 田, 田 [た] でん 밭, 밭의 경계가 격자 무늬처럼 보이는 모양, 畑の境界が格子模様のように見える形 Hata no kyōkai ga kōshi moyō no yō ni mieru katachi, ., ., .