2026년

2026년 1월 23일

중국어 신명기는 진도가 잘 나가지 않네요.

 

잠깐 짬을 내서 도라에몽 에피소드들을 수집하고 있습니다. 저자도 처음에는 그림을 아주 허접하게 그림을 그렸는데 사람들이 그림에 포함된 스토리를 좋아하게되면서 그림도 점점 발전한 것 같습니다. 아이들을 위한 만화는 한자를 적게쓰려고 가타카나나 히라가나로 표현하는 부분이 많은데 뜻을 파악하기에는 더 어렵네요. 일본어는 중국어의 발음을 그대로 사용하지 않고 일본어의 뜻을 표현하기 위해 발음은 일본어로 하는 경우가 많아서 한자로 음을 파악하는 것은 아주 어려운 것 같습니다.  

 

 

2026년 1월 4일

일본어 성경 신명기 요미가나를 완성했습니다. 모세가 이스라엘 후손들에게 남기고 싶은 메시지가 인상적입니다.

 

한자 성경에 한자가 앞에 오는 것을 한글을 앞에오게 바꾸고 있습니다. 대부분의 저작물에서 한글이 먼저오고 한자가 보조 수단으로 병기되기에 성경도 그렇게 하는 것이 맞을 것 같습니다. 일본어는 한자가 없이는 기록이 어려워서 한자를 먼저 표기하고 히라가나로 요미가나를 붙여야 하지만 한글은 기록은 가능하고 뜻을 분명하게 하기 위해 한자를 보조적인 수단으로 쓰면 되기 때문에 순서가 앞에 올 필요가 없는 것 같습니다. 세종대왕님과 주시경선생님께 감사하는 아침입니다.

 

 

2026년 1월 1일

새해 새벽입니다. 방문자들 모두 새해 복 많이 받으시길 바랍니다.