소제이 소 租 / そぜい そ 租 sozei so / 조세조 租 일본어

 

 

租	租	禾	且	.	.	.	조세조 租, そぜい そ, sozei so, 벼를 거둬들일 때 이런 항목으로 걷어가고 또 다른 항목으로 걷어가는 조세. 稲を手に入れる時、こういうアイテムで蹴り、また別のアイテムで蹴る租税。 Ine o teniireru-ji, kōiu aitemu de keri, mata betsu no aitemu de keru sozei.
	소제이 소	이네 카	카츠 쇼	.	.	.
	禾	丿	木	.	.	.	벼화 禾, いね か ine ka, 이삭이 나무 같은 벼에 달린 모양, 穂が木のような稲に付いた形, Ho ga ki no yōna ine ni tsuita katachi
	이네 카	나나메니 노	키 모쿠	.	.	.
	且	.	.	.	.	.	또차 且, かつ しょ, katsu sho, 찬합 위에 또 찬합이 있는 모양. 제사상에 놓인 신위 모양으로도 사용됨. ベントの上にまたベントがある模様。祭司上に置かれた神位の形にも使われる。 Bento no ue ni mata bento ga aru moyō. Saishi-jō ni oka reta shin'i no katachi ni mo tsukawa reru.
	카츠 쇼	.	.	.	.	.
	.	.	.	.	.	.	.
	.	.	.	.	.	.
	.	.	.	.	.	.	.
	.	.	.	.	.	.
	.	.	.	.	.	.	.
	.	.	.	.	.	.
소제이 소	소제이 소, 이네 카, 카츠 쇼, ., ., .
tax / zū	조세조 租, そぜい そ, sozei so, 벼를 거둬들일 때 이런 항목으로 걷어가고 또 다른 항목으로 걷어가는 조세. 稲を手に入れる時、こういうアイテムで蹴り、また別のアイテムで蹴る租税。 Ine o teniireru-ji, kōiu aitemu de keri, mata betsu no aitemu de keru sozei., 벼화 禾, いね か ine ka, 이삭이 나무 같은 벼에 달린 모양, 穂が木のような稲に付いた形, Ho ga ki no yōna ine ni tsuita katachi, 또차 且, かつ しょ, katsu sho, 찬합 위에 또 찬합이 있는 모양. 제사상에 놓인 신위 모양으로도 사용됨. ベントの上にまたベントがある模様。祭司上に置かれた神位の形にも使われる。 Bento no ue ni mata bento ga aru moyō. Saishi-jō ni oka reta shin'i no katachi ni mo tsukawa reru., ., ., .